-
1 соня
соня м, ж 1. разг. Schlafmütze f c, Langschläfer m 1d, Langschläferin f c 2. ж зоол. Siebenschläfer m 1d -
2 соня
-
3 Schlafratte
/ соня.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlafratte
-
4 Sonja
-
5 Schlafmütze
/ соня, мямля, "шляпа". Jetzt steht aber endlich auf, ihr Schlafmützen!Die Schlafmütze hat wieder in der Schule nicht aufgepaßt.Na, du Schlafmütze, wo warst du denn mit deinen Gedanken?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlafmütze
-
6 Siebenschläfer
сущ.1) зоол. соня-полчок (Glis glis), соня-толчок (Glis glis L.)2) разг. соня, (тк.sg) сеногной (27 июня; по народному поверью начавшийся в этот день дождь не прекращается семь недель) -
7 Siebenschläfer
m1) зоол. соня-полчок (Glis glis L.)2) разг. соня -
8 Haselmaus
сущ.зоол. соня орешниковая (Muscardinus avellanarius), орешниковая соня (Muscardinus avellanarius L.) -
9 Baumschläfer
сущ.лес. соня лесная (Dyromys nitedula Pal.), соня-полчок (Glis glis L.) -
10 Gartenschläfer
сущ.зоол. соня садовая (Eliomys quercinus), садовая соня (Eliomys guercinus L.) -
11 Baumschläfer
ḿ1. соня лесная (Dyromys nitedula Pal.)2. соня-полчок (Glis glis L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Baumschläfer
-
12 Haselmaus
1. LAT Eliomys quercinus Linnaeus2. RUS садовая соня f3. ENG garden [orchard] dormouse4. DEU Gartenschläfer m, Eichelmaus f, (bunte, große) Haselmaus f5. FRA loir m lérot, lérot m (commun)1. LAT Muscardinus avellanarius Linnaeus2. RUS орешниковая соня f, мушловка f3. ENG (common, hazel) dormouse4. DEU Haselschläfer m, (kleine, nordische) Haselmaus f, kleine Schlafmaus f, Bilch m5. FRA loir m muscardin, muscardin m (des noisetiers) -
13 Haselmaus, große
1. LAT Eliomys quercinus Linnaeus2. RUS садовая соня f3. ENG garden [orchard] dormouse4. DEU Gartenschläfer m, Eichelmaus f, (bunte, große) Haselmaus f5. FRA loir m lérot, lérot m (commun)2. RUS соня-полчок f, полчок m3. ENG fat [common, edible] dormouse4. DEU große Haselmaus f, Bilch m, (mitteleuropäischer) Siebenschläfer m5. FRA loir m (commun, gris, ordinaire, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Haselmaus, große
-
14 Bilchmaus
f зоол.соня-полчок (Glis glis L.) -
15 Döskopf
-
16 Dussel
-
17 Eichelmaus
f зоол.соня садовая (Eliomys quercinus L.) -
18 Gartenschläfer
m зоол.соня садовая (Eliomys quercinus L.) -
19 Haselmaus
f зоол.соня орешниковая (Muscardinus avellanarius L.) -
20 Langschläfer
m разг.
См. также в других словарях:
соня — См. ленивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соня вялый, ленивый; байбак, засоня, дремалка, беспробудница, мямля, лежебок, сонная тетеря, грызун, сонливец, разиня,… … Словарь синонимов
СОНЯ — Соня, крестьянин. 1539. Писц. IV, 484. Соня Есипов, крестьянин. 1539. Писц. IV, 398. Соня, крестьянин. 1539. Писц. IV, 422. Соня, холоп в Стародубе. 1539. А. Ф. I, 64 … Биографический словарь
СОНЯ — СОНЯ, сони, муж. и жен. 1. Тот, кто любит много спать (разг. фам.). « Да, удержишься ты, ежели я засну!… Ты первый соня.» Лейкин. || перен. Бесхарактерный, вялый, пассивный человек (разг. фам. неод.). С этим соней дела не сделаешь. 2. Животное из … Толковый словарь Ушакова
соня — СОНЯ, устар. сонливец, разг. сонуля, разг. сниж. засоня СОННЫЙ, спящий, уснувший СОННЫЙ, заспанный СОННЫЙ, сонливый, полусонный ЗАСЫПАТЬ/ЗАСНУТЬ, сов. уснуть, устар., сов. започивать, устар., сов. опочить, устар., сов. почить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОНЯ — СОНЯ, и. 1. муж. и жен. Сонливый, любящий много спать человек (разг.). 2. жен. Похожее на белку животное, грызун, проводящий зиму в спячке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соня — Самсон, Сасоний, Соломония, Софья, Ясон Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
соня — соня, род. мн. сонь и соней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Соня — Животные Сони семейство грызунов. Колючесоневые семейство грызунов, родственное соням. Сумчатые сони семейство сумчатых. Персонажи Соня персонаж книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Соня Мармеладова персонаж … Википедия
СОНЯ — 1. (см. СОФЬЯ; С. Л. Перовская) Он смотрит долго и любовно, И крепко руку жмет не раз, И молвит: Поздравляю вас С побегом, Соня... Софья Львовна! Опять на смертную борьбу! РП АБ919 (III,311); 2. (персонаж стих.) где грозы / гремят, / грома… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
соня — СОНЬКА, и, СОНЯ, и, ж. Фирма «Сони»; продукция этой фирмы. Контаминация с общеупотр. собств. «Соня» («Софья») … Словарь русского арго
Соня Кристина — Sonja Kristina Основная информация Полное имя … Википедия