Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сом

  • 81 побаливать

    поболювати, боліти (трохи, часом). [Поболює голова в його (Тесл.)].
    * * *
    ( слегка) трохи болі́ти; поболювати; ( временами) ча́сом болі́ти

    Русско-украинский словарь > побаливать

  • 82 побранивать

    (иноді, трохи) лаяти, сварити, картати кого, гримати на кого. См. Бранить.
    * * *
    [тро́хи, ча́сом, коли́-не-коли́] ла́яти (свари́ти)

    Русско-украинский словарь > побранивать

  • 83 побраниваться

    [тро́хи, ча́сом, коли́-не-коли́] ла́ятися (свари́тися)

    Русско-украинский словарь > побраниваться

  • 84 побрасывать

    кидати (потроху, часом); кидати часто.
    * * *
    [потро́ху, потро́хи, ча́сом, коли́-не-коли́] ки́дати

    Русско-украинский словарь > побрасывать

  • 85 побулькивать

    несов.; сов. - поб`улькать
    [тро́хи, ча́сом, коли́-не-коли́] бу́лькати и булькоті́ти и булькота́ти, [тро́хи] побу́лькати

    Русско-украинский словарь > побулькивать

  • 86 поваживать

    I. повадить
    1) понаджувати, понадити, принаджувати, принадити кого до чого, (приучать) призвичаювати, призвичаїти кого до чого; см. Приучать. [Понадили собак кістками, тепер і не обженешся];
    2) см. Потворствовать.
    II. поводить
    1) кого, куда - поводжувати, водити (иноді, трохи), поводити кого, куди, по чому; см. Поводить 1;
    2) -ть чем - поводжувати, поводити чим. [Утінки плавно пливуть, тільки голівками поводжують]; см. Поводить 4.
    III. повозить возити (иноді, трохи), повозити.
    * * *
    I несов.; сов. - пов`адить
    пона́джувати, пона́дити; прина́джувати, прина́дити
    II
    ( глазами) пово́дити; ( водить) води́ти, [і́нколи, ча́сом]

    Русско-украинский словарь > поваживать

  • 87 повизгивать

    пови́скувати, [тро́хи, зле́гка, коли́-не-коли́, ча́сом, час від ча́су] вища́ти (вереща́ти); ( о собаке) [тро́хи] скавуча́ти (скавча́ти, ски́глити, скі́млити, скавулі́ти); ( о свинье) [тро́хи] куві́кати

    Русско-украинский словарь > повизгивать

  • 88 повиливать

    уклоняться от работы) відникувати, відмикуватись (від роботи), виляти; см. Уклоняться.
    * * *
    1) ( хвостом) пома́хувати, покру́чувати, [тро́хи, зле́гка, коли́-не-коли́, ча́сом, час від ча́су] виля́ти (моло́ти)
    2) ( всем корпусом) [тро́хи, зле́гка] виля́ти

    Русско-украинский словарь > повиливать

  • 89 поворовывать

    красти (часом).
    * * *
    [тро́хи, коли́-не-коли́, ча́сом] кра́сти

    Русско-украинский словарь > поворовывать

  • 90 повывать

    [тро́хи, зле́гка, коли́-не-коли́, ча́сом, час від ча́су] ви́ти

    Русско-украинский словарь > повывать

  • 91 погогатывать

    ( о гусях) [ча́сом] ґелґота́ти

    Русско-украинский словарь > погогатывать

  • 92 погрохатывать

    [час від ча́су, ча́сом, коли́-не-коли́] гуркоті́ти (гуркота́ти); погу́ркувати, погри́мувати

    Русско-украинский словарь > погрохатывать

  • 93 погуливать

    погулять
    1) гуляти (часами), згуляти и погуляти, прогулюватися, прогулятися, проходжуватися, пройтися;
    2) гуляти, загулювати, запивати (часами).
    * * *
    1) ( прогуливаться) погу́лювати, походжа́ти
    2) ( гулять изредка) гуля́ти [тро́хи, ча́сом, коли́-не-коли́], погу́лювати

    Русско-украинский словарь > погуливать

  • 94 подавливать

    (слегка, временами) надушувати, натискати и натискувати, притискувати (злегка, часом); (об обуви) мули[я]ти.
    * * *
    [зле́гка, ча́сом] нати́скувати, (нада́влювати; наду́шувати)

    Русско-украинский словарь > подавливать

  • 95 подвес

    1) см. Подвешивание. Мост -сом - міст висячий (висний);
    2) (в коромысле весов) підвага.
    * * *
    1) ( действие) підві́шування
    2) ( приспособление) підві́с, -у, підві́сок, -ска, підві́сина, по́чіпка

    Русско-украинский словарь > подвес

  • 96 подёргивать

    подёргать
    I. сіпати, посіпати, смикати, посмикати, торсати, поторсати; (окно, дверь, ставню) торгати, поторгати. См. Дёргать. -нуть плечами - стенути (знизнути) плечима. Судорога -ет лицо - мишка бігає по обличчю (тіпає обличчя), обличчя сіпається, обличчя пересмикує. Судорога -ет ему руку - йому сіпає руку, злегка корчить руку. Подёрганный - посіпаний, посмиканий, поторсаний; поторганий.
    II. Подёргивать, подернуть - (покрывать тонким слоем что) затягати, затягнути, затягти, заволікати, заволокти, повивати, повити, понимати, поняти що. Дым -нул деревья - димом затягло злегка дерева. Туман -нул всё - туман поняв (повив) усе. Реку -ло тонким льдом - річку затягло, річка взялася тонкою кригою, р. зашерхла. Подёрнутый чем - затягнений, заволочений, повитий, понятий (чим).
    * * *
    I
    1) [зле́гка] сми́кати, посми́кувати, [зле́гка] ша́рпати, поша́рпувати, [зле́гка] сі́пати, посі́пувати; (окно, дверь) [зле́гка] то́ргати (то́рсати)
    2) ( о судорожных движениях) [ча́сом, час від ча́су] сі́пати, сми́кати, посі́пувати, посми́кувати
    II несов.; сов. - подёрнуть
    ( затягивать плёнкой) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и позатяга́ти и позатя́гувати; ( окутывать) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти; ( заволакивать) заволіка́ти, заволокти́; ( покрывать) укрива́ти, укри́ти, покрива́ти, покри́ти, пойма́ти, пойня́ти; ( затуманивать) затума́нювати, затума́нити, несов. тума́нити и тумани́ти

    Русско-украинский словарь > подёргивать

  • 97 подрыгивать

    (тро́хи, зле́гка, коли́-не-коли́, ча́сом) дри́ґати и дриґа́ти

    Русско-украинский словарь > подрыгивать

  • 98 подумывать

    (думать иногда, частенько) роздумувати, часто (не раз) думати, гадати про кого, про що, (размышлять) розмірковувати, часто міркувати про що, над чим. Срв. Думать, Подумать.
    * * *
    ду́мати [ча́сом], поду́мувати; ( размышлять) розду́мувати

    Русско-украинский словарь > подумывать

  • 99 подчас

    нар. (иногда) часом, часами, иноді; бува часом, бува деколи; як иншим разом, то, як коли, то. См. Иногда. [Як коли, то й до ворога забалакати радий]. А подчас - а часом; а коли, то.
    * * *
    нареч.
    ча́сом; ( иногда) і́ноді, і́нколи

    Русско-украинский словарь > подчас

  • 100 поигрывать

    поиграть (в карты, шашки, игры) грати, пограти, (долго) - попограти гуляти, погуляти (часами, иноді, від часу до часу), згуляти в що (у карти, у дамки (в шашки), в якісь гри); (на к.-л. муз. инстр.) грати (часами, иноді), пограти на що, на чому (напр., на скрипочці, на скрипочку), (о дух. инстр.) в що, на чому, на що. [Не в тую дудку грають]; (на бубне) бубнити, побубнити, (на дуде) грати, пограти в дуду, дудіти на дуді и на дуду; (забавляться) грати(ся), пограти(ся), гуляти(ся), погуляти(ся), бавитися, побавитися з ким, з чим, в що; (шалить) пустувати, попустувати, жирувати, пожирувати, жартувати, пожартувати (часами, иноді, від часу до часу) з ким, з чим. -рать кого-л. (обыграть) - пограти кого. [А котрий котрого пограв? (Лубен.)]. -рать в мяча - погуляти в м'яча. Каково вам -вается? -гралось? - як вам гуляється? гулялось?
    * * *
    (во что, на чём) (і́ноді, ча́сом, потро́ху) гра́ти (в що, на чому, на що)

    Русско-украинский словарь > поигрывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • сом — сом/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СОМ — «Салон отделочных материалов» магазин Москва СОМ сводный отряд милиции Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СОМ «Сетевое… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СОМ — муж. рыба Silurus glanis, головастая, хищная и прожорливая, акула больших рек; глотает уток и гусей, нередко хватал и купальщиов, поймал за лапу плывшего медведя, который выволок его на берег, и оба были убиты. Сом с большим усом. Сома клочут,… …   Толковый словарь Даля

  • Сом — ? Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Лучепёрые рыбы …   Википедия

  • Сом-Лёз — Somme Leuze Флаг …   Википедия

  • СОМ — 1. СОМ, а; м. 1. Крупная пресноводная хищная рыба с лишённым чешуи телом и несколькими парами усов. 2. мн.: сомы, ов. Подотряд рыб отряда карпообразных. ◁ Сомовый, ая, ое. С. лов. Сомовий, С ья уха. Сомёнок, нка; мн. сомята, мят; м. 2. СОМ, а; м …   Энциклопедический словарь

  • сом — ввалиться как сом в вершу, попасть как сом в вершу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сом сущ., кол во синонимов: 6 • единица …   Словарь синонимов

  • СОМ — рыба речных и солоноватых вод, семейства сомовых; кожа без чешуи, у крупных сомов очень прочная и грубая; мясо белое, плотное, без мелких костей, довольно жирное, особенно в хвостовой части. В продажу поступает живой, свежеуснувший, охлаждённый,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • сом — обыкновенный. сом обыкновенный (Silurus gianis), пресноводная рыба семейства сомовых. Длиной до 5 м, масса до 300 кг. Тело без чешуи, рот большой, с многочисленными щетинковидными зубами. На челюстях 3 пары усиков. Плавники без колючек. Анальный… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • СОМ — Линев, пристав, св. 1471–1477. А. Э. I, 65. Сом Иванов сын Ленев, деревневладелец. 1495. Писц. II, 25, 30. Сом, земский человек, св. Нач. XVI в. А. Ю. 441 …   Биографический словарь

  • СОМ — СОМ, сома, муж. Крупная пресноводная рыба с усиками около рта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»