-
1 pallet
1. n1) солом'яний матрац; солом'яна постіль2) просте ліжко; нари3) палітра4) піддон5) плита (конвеєра)6) буд. шпатель; сокіл; лопатка7) якір (телеграфного апарата)8) тех. защіпка храпового колеса2. vспати на солом'яному матраці (на убогому ложі)* * *I n1) солом'яний матрац; солом'яна постіль; убога постіль2) icт. ліжко, нариII vспати на солом'яному матраці, на вбогому ложіIII n1) = palette I, II4) бyд. шпатель; сокіл; лопатка5) якір ( телеграфного апарата)6) тex. собачка храпового колесаIV n; геральд. -
2 widow
1. n1) удова2) заст. удівець3) розм. те, що не має пари; зайве4) (the widow) шампанське5) карт. прикуп6) розм. шибеницяa widow bewitched — розм. покинута (розлучена) дружина; солом'яна вдова
widow's cruse — бібл. діжка вдови; невичерпний запас
widow's lock — непокірний кучер (прикмета, що провіщає раннє удівство)
widow's mite — бібл. лепта удовиці
widow's peak — волосся, що росте трикутним виступом на лобі (прикмета, що провіщає раннє удівство)
2. v1) робити удовою (удівцем)2) поет. знедолювати4) пережити (чоловіка, дружину); овдовіти5) наділити удовиною частиною (майна)* * *I n1) вдова2) что-н., що не має пари, зайве3) ( the widow) "вдова Кліко", шампанське4) кapт. прикуп5) cл. шибениця••widow bewitched — дiaл. покинута або розлучена дружина; солом'яна вдова
the widow's mite — бібл. лепта вдовиці; невичерпний запас
widow's lock — вихор, неслухняний локон (прикмета, що начебто передвіщає раннє вдівство)
widow's peak — волосся, що росте трикутним виступом на лобі (прикмета, що начебто передвіщає раннє вдівство)
II vwidow's walk — "доріжка вдови", огороджена платформа на даху прибережної домівки ( де дружини моряків очікували своїх чоловіків)
1) робити вдовою або вдівцем2) пoeт. обездолити; (of) віднімати, позбавляти -
3 thatch
1. n1) солом'яна (очеретяна) покрівля; дах з пальмового листя2) солома, очерет, пальмове листя (для покрівлі)3) розм. пальма4) розм. густе волосся, кучма волосся2. v1) покривати соломою (очеретом, пальмовим листям)3) бути покрівельником* * *I n2) солома, очерет або пальмові листи ( для покрівлі)3) пальма4) копиця волосся, густе волоссяII n1) крити соломою, очеретом або пальмовим листям2) служити покрівлею, дахом -
4 pallet
I n1) солом'яний матрац; солом'яна постіль; убога постіль2) icт. ліжко, нариII vспати на солом'яному матраці, на вбогому ложіIII n1) = palette I, II4) бyд. шпатель; сокіл; лопатка5) якір ( телеграфного апарата)6) тex. собачка храпового колесаIV n; геральд. -
5 pallet-bed
-
6 thatch
I n2) солома, очерет або пальмові листи ( для покрівлі)3) пальма4) копиця волосся, густе волоссяII n1) крити соломою, очеретом або пальмовим листям2) служити покрівлею, дахом -
7 grass-widow
-
8 grasswidow
= grass-widow; n -
9 litter
1. n1) ноші, носилки (для перенесення хворих тощо)2) паланкін3) підстилка (для худоби)4) виводок (поросят тощо)5) безладдя6) розкидані речі; покидьки, сміття2. v1) підстилати, робити підстилку (для худоби)2) пороситися, щенитися, метати3) смітити; розкидати; чинити безладдя (розгардіяш)* * *I n1) паланкін2) носилки (для перенесення хворих, поранених)II n1) розкидані речі; накиданий папір, сміття; "no litter'' ''не смітити'' ( напис); безлад2) солом'яна підстилка ( для худоби); солома для захисту від холоду ( рослин)3) приплід (свині, собаки)4) опале листя, хмиз; лісова підстилкаIII v1) смітити, накидати, чинити безлад2) підстилати, робити підстилку (для коня; litter down)3) метати, приносити ( дитинчат) -
10 grasswidow
= grass-widow; n -
11 litter
I n1) паланкін2) носилки (для перенесення хворих, поранених)II n1) розкидані речі; накиданий папір, сміття; "no litter'' ''не смітити'' ( напис); безлад2) солом'яна підстилка ( для худоби); солома для захисту від холоду ( рослин)3) приплід (свині, собаки)4) опале листя, хмиз; лісова підстилкаIII v1) смітити, накидати, чинити безлад2) підстилати, робити підстилку (для коня; litter down)3) метати, приносити ( дитинчат) -
12 widow
I n1) вдова2) что-н., що не має пари, зайве3) ( the widow) "вдова Кліко", шампанське4) кapт. прикуп5) cл. шибениця••widow bewitched — дiaл. покинута або розлучена дружина; солом'яна вдова
the widow's mite — бібл. лепта вдовиці; невичерпний запас
widow's lock — вихор, неслухняний локон (прикмета, що начебто передвіщає раннє вдівство)
widow's peak — волосся, що росте трикутним виступом на лобі (прикмета, що начебто передвіщає раннє вдівство)
II vwidow's walk — "доріжка вдови", огороджена платформа на даху прибережної домівки ( де дружини моряків очікували своїх чоловіків)
1) робити вдовою або вдівцем2) пoeт. обездолити; (of) віднімати, позбавляти -
13 a lean compromise is better than a fat lawsuit
var: better a lean peace than a fat victory≅ краще солом'яна згода, як золота звада нехай буде гречка, аби не суперечка згода дім будує, а незгода руйнує де згода панує, там і горе танцюєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a lean compromise is better than a fat lawsuit
См. также в других словарях:
солом'яний — а, е. 1) Прикм. до солома. || Зробл. із соломи. || Пригот. із соломи. || Укритий соломою. || Із будівлями, вкритими соломою (про село). || Який утворюється при згорянні соломи. 2) Який має колір соломи; світло жовтий. 3) Якого годують соломою. 4) … Український тлумачний словник
пайот — Солом яна хатина у Кампучії … Архітектура і монументальне мистецтво
оборіг — Оборіг: вкрита дашком повітка для зберігання сіна [24] піддашшя на чотирьох стовпах для зберігання сіна та ін.; кількість сіна, що вміщується під такою повіткою [21] повітка на чотирьох стовпах для зберігання збіжжя [13] повітка на чотирьох… … Толковый украинский словарь
саман — у/, ч. 1) Будівельний стіновий матеріал, що являє собою необпалену цеглу, вигот. з глини з домішкою солом яної січки, полови, гною та ін. і висушену на сонці; лимпач. 2) Солом яна січка; адоб … Український тлумачний словник
стріха — и, ж. 1) Нижній край солом яної покрівлі, який звисає над стіною. || Покрівля будівлі (перев. солом яна). 2) перен. Приміщення для проживання; житло, оселя. •• Під ба/тьковою стрі/хою в рідній хаті, у своїй сім ї. Під одніє/ю стрі/хою в одному… … Український тлумачний словник
стріха — 1. Солом яна або очеретяна покрівля будинку. 2. Край очеретяної або солом яної покрівлі, який виступає за стіну будівлі, утворюючи навіс … Архітектура і монументальне мистецтво
адоб — у, ч. 1) Будівельний стіновий матеріал (невипалена цегла, виготовлена із суміші глини, соломи, піску). 2) Солом яна січка; саман … Український тлумачний словник
стряски — со/к, мн., зах. Солом яна потерть … Український тлумачний словник
татамі — невідм., ч. і ж. 1) Солом яна простьобана циновка (в Японії). 2) Пружний килим для боротьби дзюдо. 3) Міра площі в Японії, близька до 1,5 кв. м … Український тлумачний словник
подення — Подення: „частина, що залишається на дні“ (Ів.Фр.), дно, спід [XI] дно, спід [IV] останки на дні (Ів.Фр.) [I] тут: низи суспільства [31] солом яна підстілка в клуні чи в оборозі [VI] Подення в поясненнях значить «дно, спід» (535). Насправді… … Толковый украинский словарь
подиння — Подиння: горище, дно [5;7] матеріал для встановлення горища, а також само горище (під) [XII] солом яна підстілка в клуні чи в оборозі [VI] … Толковый украинский словарь
