-
61 aurinkovuosi
yks.nom. aurinkovuosi; yks.gen. aurinkovuoden; yks.part. aurinkovuotta; yks.ill. aurinkovuoteen; mon.gen. aurinkovuosien aurinkovuotten; mon.part. aurinkovuosia; mon.ill. aurinkovuosiinaurinkovuosi световой год, солнечный год
световой год, солнечный год -
62 solar
1. [ʹsəʋlə] n 2. [ʹsəʋlə] a1. астр. солнечныйsolar year [eclipse, system] - солнечный год [-ое затмение, -ая система]
2. солнечный, использующий энергию солнцаsolar house = solar home
3. поклоняющийся солнцу; относящийся к богу Солнца -
63 solaire
1. adj1) солнечныйcrème solaire — солнцезащитный крем, мазь от солнцаmaison solaire — дом, отапливаемый с помощью солнечной энергии2. m -
64 anno
anno m год anno astrale-- звездный <сидерический> год anno comune -- календарный год anno solare -- солнечный год anno luce v. anno-luce anno bisestile -- високосный год anno finanziario -- финансовый год anno commerciale -- хозяйственный год anno d'esercizio -- отчетный год anno scolastico -- учебный год (в школе) anno accademico -- академический год; учебный год (в высшей школе) l'anno corrente, il presente anno -- текущий год nell'anno in corso, nel presente anno, quest'anno, dentro l'anno -- в этом году l'anno scorso , l'altr'anno -- прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima -- в прошлом году un anno fa -- год назад alcuni anni fa, anni or sono -- несколько лет тому назад anno entrante -- наступающий год anno prossimo -- будущий год l'anno prossimo, un altr'anno -- в будущем <в следующем> году anno uscente -- конец года in capo all'anno -- в конце года capo d'anno v. capodanno anno nuovo -- Новый год (1 января) anno nuovo, vita nuova! -- в Новом году -- новая жизнь!; в Новом году -- заживем по-новому( говорят, освобождаясь, по традиции, от старых, ненужных вещей) fare l'anno -- отмечать Новый год dare il buon anno -- поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году buon anno! -- с Новым годом! anno per anno, d'anno in anno -- из года в год; год за годом anni e anni -- из года в год, долгие годы fra un anno -- через год cogli anni -- с годами, с течением времени innanzi gli anni -- преждевременно mill'anni -- долго, давно mi sembrano mille anni che non ti rivedo -- давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in là con gli anni -- быть пожилым avere molti anni addosso groppone scherz> -- быть обремененным годами portare bene gli anni -- казаться моложе своих лет levarsi gli anni -- скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? -- сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati -- ему уже стукнуло 30 лет i primi anni -- детство; отрочество i verdi anni -- годы юности; юность gli anni del giudizio -- совершеннолетие anni di piombo giorn -- свинцовые годы (70-е годы разгула терроризма) avere gli anni di Noè -- прожить мафусаилов век, дожить до седин ogni anno ne passa uno prov -- ~ год от году не легче chi ha degli anni, ha dei malanni prov -- ~ старость -- не радость anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov -- будет снег, будет и хлеб; много снега -- много хлеба anno bisesto, anno funesto prov -- год високосный -- неплодоносный semel in anno licet insanire prov lat -- ~ раз в году не грех и с ума сойти -
65 anno
anno m год anno astrale, l'altr'anno — прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima — в прошлом году un anno fa — год назад alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад anno entranteun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addossogroppone scherz> — быть обременённым годами portare bene gli anni — казаться моложе своих лет levarsi gli anni — скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? — сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет i primi anni — детство; отрочество i verdi anni — годы юности; юность gli anni del giudizio — совершеннолетие anni di piombo giorn — свинцовые годы ( 70-е годы разгула терроризма)¤ avere gli anni di Noè -
66 il
сущ.1. год:1) единица летоисчисления, содержащая 12 месяцев. Min doqquz yüz doxsan üçüncü il тысяча девятьсот девяносто третий год, yeni il новый год, ilin fəsilləri времена года, ilin ortası середина года, gələn il: 1. будущий год; 2. в будущем году, bu il: 1. этот год; 2. в этом году; keçən il: 1. прошлый год; 2. в прошлом году, cari ildə в нынешнем (текущем) году, doğulduğu il год рождения, ilin ən böyük hadisəsi событие года2) период времени в 12 месяцев, отчисляемых о т какого-л. дня. O hadisədən sonra bir il keçmişdir после того события прошел год, otuz il bundan əvvəl тридцать лет тому назад, bir ildə в течение одного года (за год), iki il два года, hər il каждый год3) только во мн. ч. в сочет. с порядковыми числительными употребляется для обозначения десятилетия. Qırxıncı illər сороковые годы, doxsanıncı illər девяностые годы4) только во мн. ч. период времени, включающий несколько лет. Gənclik illəri годы молодости, tələbəlik illəri студенческие годы, ömrün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни, unudulmaz illər незабываемые годы5) лета (род. п. лет). Beş il пять лет, on il десять лет, qırx il сорок лет, bir neçə il несколько лет; neçə il keçib? сколько лет прошло6) астр. промежуток времени, в течение которого происходит обращение какой-л. планеты вокруг Солнца. Günəş ili солнечный год, qəməri il лунный год2. годовщина; день, в который исполняется год со дня смерти. İlini vermək kimin отметить годовщину смерти чьей, ili yaxınlaşır приближается годовщина со дня смерти; Yeni il Новый год, Yeni iliniz mübarək! С Новым годом, tədris ili (akademik il) учебный (академический) год, astronomik il астрономический год, kənd təsərrüfatı ili сельскохозяйственный год, uzun il високосный год (год, в котором февраль состоит из 29 дней)◊ il dolandı прошел год, завершился год; illər keçdikcə с годами; il gecə ночь как год (о длинной ночи); il uzunu, il boyu круглый год, весь год, в течение года; illərdən bəri с давних пор; illər ayrısı olmaq долгие годы быть в разлуке; uzun illər в течение долгих лет, долгие годы -
67 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг -
68 сол
I: 1. годсол аз сол, сол ба сол, сол то сол из года в год, с каждым годом, год от годуҳар сол каждый год, ежегодносолҳои сол многие годы (в прошлом)соли гузашта а) прошлый годб) в прошлом годусоли кабиса високосный годсоли қамарӣ лунный годсоли милодӣ а) год по христианскому летосчислениюб) год по грегорианскому летосчислениюсоли нав новый годсоли оянда а) будущий годб) в будущем годусоли таҳсил учебный годсол и шамсӣ солнечный годсоли ҷорӣ, соли равон а)текущий годб) в текущем годув) текущего года, сего годасари сол начало годасолиён долгие годы, много лет2. возраст, год, леташумо чанд сол доред?, шумо чандсолаед? сколько вам лет?3. год (летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу)соли муш год мыши (первый год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу)4. год, датасоли таваллуд дата рождения, год рожденияII: см. сал -
69 år
året, =hvert år — каждый год, ежегодно
hvert annet år — каждый второй год, раз в два года
år ut, år inn — из года в год
i år:
б) в течение многих лет, годамиpå tre år — трёхлетний, в возрасте трёх лет
fylle år i dag — сегодня (мой, твой и т. д.) день рождения
-
70 سنة
Iسِنَةٌсм. وسن(дремать)IIسَنَةٌмн. سَنَوَاتٌ мн. سِنُونٌгод; دراسيّة سنة учебный год; شمشيّة سنة солнечный год; قمريّة سنة лунный год; كبيسة سنة високосный год; ماليّة سنة финансовый год; ميلاديّة سنة год христианской эры; هجريّة سنة год по мусульманскому летоисчеслению; سنة رأس ال а) начало года; б) Новый год; سنة بعد سنة или بعد اخرى سنة или من سنة الى اخرى с каждым годом; из года в годسِنَةٌ= وَسَنٌдремота, легкий сон; من النوم سنة короткий сон; اخذته سنة النوم его охватила дремота, он заснул* * *
аа=pl. = سنوات
pl. = سنون
год
-
71 سَنَةٌ
мн. سَنَوَاتٌмн. سِنُونٌгод; دراسيّة سَنَةٌ учебный год; شمشيّة سَنَةٌ солнечный год; قمريّة سَنَةٌ лунный год; كبيسة سَنَةٌ високосный год; ماليّة سَنَةٌ финансовый год; ميلاديّة سَنَةٌ год христианской эры; هجريّة سَنَةٌ год по мусульманскому летоисчеслению; سَنَةٌ رأس ال а) начало года; б) Новый год; سَنَةٌ بعد سَنَةٌ или بعد اخرى سَنَةٌ или من سَنَةٌ الى اخرى с каждым годом; из года в год -
72 ԱՐԵԳԱԿՆԱՅԻՆ
ա. Солнечный, ◊ Արեգակնային տարի (աստղդ.) солнечный год.* * *[A]солнечный -
73 شمسىّ
شَمْسِىٌّ -
74 solar
-
75 anno solare
-
76 A. S.
-
77 année solaire
-
78 aurinkovuosi
световой год, солнечный год -
79 ҳиҷрӣ
хиджри (название мусульманского летосчисления)соли ҳиҷрӣи қамарӣ лунный год хиджрысоли ҳиҷрӣи шамсӣ солнечный год хиджры -
80 Erdenjahr
n астр.
См. также в других словарях:
солнечный год — Промежуток времени между двумя последовательными прохождениями центра Солнца при его видимом годичном движении по небу через точку весеннего равноденствия, его продолжительность равна 365,2422 средних солнечных суток. Syn.: тропический год … Словарь по географии
ГОД — Солнечный, или тропический год это период времени, проходящего за полное обращение Земли по своей орбите вокруг Солнца, т. е. возвращение в ту же точку эклиптики. Он содержит 365,2422 дней или 365 дней, 5 часов 48 минут 46 секунд. За Юлианский… … Астрологическая энциклопедия
Год — (ст. слав. – ждать, время, срок) – высшая единица измерения времени, определяемая продолжительностью движения Земли вокруг Солнца до возвращения ее в одну и ту же точку. Год – это жизненный цикл, некогда соотносимый с периодами умирания и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Солнечный пёс — The Sun Dog Жанр: мистика Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Публикация: 1990 … Википедия
Солнечный цикл — Холлстатта с периодом 2 300 лет. «Солнечный цикл» периодические изменения в поведении Солнца. Предполагается наличие большого количества циклов с разными периодами, но на 2009 год из наблюдений достоверно подтверждено существование только 11 … Википедия
СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР — постоянный радиальный поток плазмы солн. короны в межпланетное пр во. Поток энергии, идущий из недр Солнца, нагревает плазму короны до 1,5 2 млн. К. Пост. нагрев не уравновешивается потерей энергии за счёт излучения, т. к. плотность короны мала.… … Физическая энциклопедия
Солнечный (Усть-Майский улус) — Посёлок городского типа Солнечный Страна РоссияРоссия … Википедия
Солнечный кризис (фильм) — Солнечный кризис Solar Crisis Жанр фантастика Режиссёр Элан Смити В главных ролях Джек Пэлэнс Чарлтон Хестон … Википедия
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР — СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР, устойчивый поток заряженных частиц (главным образом, протонов и электронов), разгоняемый высокой температурой солнечной КОРОНЫ до скоростей, достаточно больших, чтобы частицы преодолели тяготение Солнца. Солнечный ветер отклоняет … Научно-технический энциклопедический словарь
ГОД СОБАКИ (1994) — ГОД СОБАКИ, Россия Франция, Sodaperaga (Франция) / Кинодокумент / Голос («Ленфильм»), 1994, цв., 133 мин. Социальная мелодрама. «Год собаки» Семена Арановича обманчив. Смотришь мелодраматическую и поначалу даже забавную историю любви молодого… … Энциклопедия кино