-
1 солнечная комната
1) General subject: solarium, sun lounge, sun parlour, sun-lounge (в санатории, гостинице и т.п.), sun-parlour (в санатории, гостинице), sunny room, sunroom (в санатории, гостинице и т.п.), sunshiny room2) Makarov: sunny -
2 солнечная комната
adjgener. habitación soleada -
3 солнечная комната
adjgener. stanza soleggiata -
4 солнечная комната
• slunečný pokoj -
5 это единственная солнечная комната
General subject: this room gets all the sunУниверсальный русско-английский словарь > это единственная солнечная комната
-
6 комната солнечная
ngener. das Zimmer hat viel Sonne -
7 slunečný pokoj
-
8 sun lounge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sun lounge
-
9 sun-lounge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sun-lounge
-
10 sunroom
-
11 sun lounge
солнечная комната; застекленная терраса; солярийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sun lounge
-
12 солнечный
прил.1) solare2) ( с солнцем) soleggiato, pieno di sole; assolato3)солнечный удар — insolazione f, colpo di sole4) ( радостный) radioso -
13 солнечный
1. прил.ҡояш...ы2. прил.ҡояшлы, ҡояш төшә торған3. прил. перен.радостный, счастливыйшат, шатлыҡлысолнечные часы — ҡояш сәғәте (ҡояштан төшкән күләгәгә ҡарап ваҡытты билдәләй торған ҡорамал)
-
14 lounge
laundʒ
1. сущ.
1) а) гостиная Syn: living room, sitting room б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) cocktail lounge ≈ коктейльный зал, бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан( в гостинице и т. п.) sun lounge ≈ солнечная комната (в санатории, гостинице и т. п.) ;
застекленная терраса;
солярий transit lounge ≈ зал ожидания( в аэропорту) VIP lounge ≈ комната для важных персон, высокопоставленных лиц( в аэропорту)
2) шезлонг;
(длинная) кушетка
3) а) праздное времяпрепровождение б) неспешная прогулка Syn: saunter
1., stroll
1. в) ленивая походка, ленивая поза
2. гл.
1) сидеть развалясь;
стоять, опираясь ( на что-л.) Syn: loll
2) слоняться, шататься (тж. lounge about, lounge around) Syn: loaf II
1., laze
3) бездельничать to lounge away one's life (time) ≈ праздно проводить жизнь (время) They ate and drank and lounged in the shade. ≈ Они ели и пили, и валялись в тени. Syn: idle
2. праздное времяпрепровождение - to have a * посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать ленивая поза, походка салон;
комната для отдыха с удобными креслами, диванами, особ. гостиная в отеле и т. п. вестибюль( в гостинице, ресторане) бар первого класса (в некоторых пивных;
тж. * bar) преим. (американизм) шезлонг (тж. * chair) ;
кушетка (тж. * seat) отдыхать, сидеть откинувшись в кресле, на диване бездельничать, шататься без всякого дела, слоняться (тж. * about, * along) тратить зря( время и т. п.) - to * away one's time проводить жизнь в праздности, тратить время даром lounge = lounge suit ~ кресло;
шезлонг;
диван ~ ленивая походка ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) ~ праздное времяпрепровождение ~ сидеть развалясь;
стоять, опираясь (на что-л.) ~ холл или комната для отдыха (в отеле и т. п.) ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) lounge = lounge suit suit: lounge ~ пиджачный костюм -
15 солнечный
1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé ( залитый солнцем)2) перен. ( радостный) radieux••солнечный удар мед. — coup m de soleil, insolation f -
16 solarium
[sə'le(ə)rɪəm]1) Общая лексика: веранда, солнечная комната, солнечные часы, солнечный балкон, солярий, терраса2) Макаров: солнечная веранда, солнечная терраса -
17 солнечный
-ая; -ое1) кояш..., кояш...ы,2) кояшлы, кояш төшә торган3) перен. якты, шатлыклы, шат, күтәренке•- солнечное сплетение
- солнечные часы -
18 солнечный
-
19 солнечный
[sólnečnyj] agg.1.1) di sole, solare2) soleggiato3) radioso2.◆солнечный удар — insolazione (f.), colpo di sole
солнечное сплетение — (anat.) plesso solare
-
20 sun-parlour
ˈsʌnˌpɑ:lə сущ. застекленная терраса;
комната с большим количеством окон, расположенная на солнечной стороне солнечная комната ( в санатории, гостинице и т. п.) застекленная терраса солярий sun-parlour застекленная терраса;
комната с большим количеством окон, расположенная на солнечной сторонеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sun-parlour
См. также в других словарях:
Солнечная Долина — (Поляна,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Курортная 10, Поляна, 89313, Украина … Каталог отелей
со́лнечный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. ф. прил. к солнце (в 1 знач.). Солнечная энергия. Солнечный спектр. Солнечные лучи. Солнечное тепло. || Основанный на использовании лучистой энергии солнца. Солнечная батарея. Солнечная электростанция. 2. С… … Малый академический словарь
солнечный — прил., употр. часто Морфология: солнечен, солнечна, солнечно, солнечны; солнечнее; нар. солнечно 1. Солнечным называют то, что относится к излучению, энергии Солнца. Солнечный спектр, свет. | Солнечные лучи. | Солнечное тепло. | Солнечное… … Толковый словарь Дмитриева
Гейер, Варвара Михайловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гейер. Варвара Гейер Имя при рождении: Варвара Михайловна Гейер Дата рождения: 1886 год(1886) … Википедия
Bayhill Luxury Apartment — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 22 Barbara … Каталог отелей
Элинга, Питер Янссенс — Питер Янссенс Элинга (нид. Pieter Janssens Elinga, род. август 1623г. Брюгге ум. 1682г. Амстердам) голландский художник эпохи «Золотого века голландской живописи». Жизнь и творчество Первые уроки живописи Питер Янссенс брал у своего отца,… … Википедия
Hotel Argentina — (Градо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Italia, 21, 34073 Градо, Итали … Каталог отелей
Колизей — (Солнечная Долина,Крым) Категория отеля: Адрес: Мыс Меганом, Рязанская Улица, 98026 Солнечн … Каталог отелей
Малая Свердловская железная дорога имени Н. А. Островского — Екатеринбург, Россия Свердловская детская железная дорога имени Николая Алексеевича Островского Свердловская детс … Википедия
Casa Baskings — (Портопетро,Испания) Категория отеля: Адрес: Casa Baskings, Porto Petro, Mallorca, 07 … Каталог отелей
Puerto del Mar — (Ла Кала де Михас,Испания) Категория отеля: Адрес: Urbanización Royal Beach, 29649 Л … Каталог отелей