-
1 солиситор
муж.;
юр. (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) solicitorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > солиситор
-
2 asianajaja
солиситор -
3 Sol.
солиситор, стряпчий, адвокатАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Sol.
-
4 solicitor
noun1) солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)2) amer. агент фирмы по распространению заказов3) юрисконсультSyn:lawyer* * *солиситор, адвокат* * *[so·lic·i·tor || sə'lɪsɪtə(r)] n. солиситор, адвокат, юрисконсульт; ходатай, стряпчий* * *адвокатповеренныйсолиситорстряпчийюрисконсульт* * *1) солиситор, адвокат 2) защитник -
5 solicitor
səˈlɪsɪtə сущ.
1) солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) Syn: lawyer
2) защитник, заступник;
проситель, ходатай Syn: pleader, intercessor, advocate
1.
3) амер. юрисконсульт
4) амер. агент фирмы по распространению заказов (юридическое) солиситор, поверенный;
адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) (американизм) юрисконсульт - city (department, government) * юрисконсульт города( министерства, правительства) (американизм) агент по распространению заказов;
коммивояжер( американизм) сборщик( пожертвований) - no *s allowed here сбор пожертвований здесь не разрешается( редкое) проситель, заступник, ходатай (американизм) прокурор;
глава юстиции в городе, штате и т. п. be admitted as ~ получать право адвокатской практики в суде instructing ~ адвокат, дающий советы клиенту official ~ назначенный адвокат official ~ официальный юрисконсульт practising certificate ~ практикующий дипломированный адвокат solicitor амер. агент фирмы по распространению заказов ~ агент фирмы по распространению заказов ~ адвокат ~ поверенный ~ сборщик пожертвований ~ солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) ~ солиситор ~ юрисконсультБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solicitor
-
6 solicitor
сущ.1) юр. солиситор; адвокат; поверенный (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)Syn:2) юр. юрисконсульт3) общ., редк. защитник, заступник; проситель, ходатай4) общ. сборщик ( пожертвований)5) эк. агент фирмы по распространению заказов6) страх., амер. солиситор*, консультирующий агент* (агент, уполномоченный вести переговоры с потенциальными страхователями и консультировать их по вопросам выбора страхового покрытия, но не имеющий права подписывать страховые договора; т. е. такой агент обладает меньшими полномочиями, чем обычный страховой агент, и, как правило, работает под руководством обычного страхового агента; может быть наделен полномочиями по сбору страховых премий)Syn:See:
* * *
"солиситор": адвокат, поверенный, юрисконсульт. -
7 solicitor
Solicitor General — 1. англ. генеральный солиситор, заместитель генерального атторнея 2. амер. заместитель министра юстиции;
Solicitor General for Scotland — генеральный стряпчий по делам Шотландии;
Solicitor to the Treasury — англ. юрисконсульт министерства финансов
* * * -
8 solicitor
[səˈlɪsɪtə]be admitted as solicitor получать право адвокатской практики в суде instructing solicitor адвокат, дающий советы клиенту official solicitor назначенный адвокат official solicitor официальный юрисконсульт practising certificate solicitor практикующий дипломированный адвокат solicitor амер. агент фирмы по распространению заказов solicitor агент фирмы по распространению заказов solicitor адвокат solicitor поверенный solicitor сборщик пожертвований solicitor солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) solicitor солиситор solicitor юрисконсульт -
9 Sol.
-
10 clerk
klɑ:k
1. сущ.
1) церковнослужитель Syn: cleric, churchman, clergyman
2) уст. образованный, грамотный человек Syn: scholar
3) конторский служащий, клерк correspondence clerk ≈ корреспондент
4) воен. писарь
5) секретарь( в названиях должностей) Chief Clerk ≈ секретарь городского управления
6) приказчик, продавец Syn: shop-assistant
7) амер. администратор( гостиницы) ;
портье ∙ Clerk of the Weather
2. гл.;
амер. служить, быть чиновником конторский служащий, клерк;
канцелярист - bank * банковский служащий - correspondence * (коммерческое) корреспондент - telegraph * телеграфист (американизм) продавец, продавщица;
приказчик (церковное) клирик - * in holy orders священнослужитель секретарь (в названиях должностей) - C. of the House секретарь палаты (общин) - * of the council секретарь местного совета - court * секретарь суда( военное) писарь, делопроизводитель( спортивное) секретарь (соревнования) администратор (гостиницы) ;
портье - C. of the Weather "чиновник по делам погоды" (о метеорологах) - * of the works производитель работ( на стройке) (разговорное) работать клерком, канцеляристом (разговорное) работать продавцом - he *s at a grocery after school после школы он стоит за прилавком в бакалейном магазине accounting ~ бухгалтерский служащий articled ~ юрист-практик bank ~ банковский клерк bank ~ служащий банка billing ~ лицо, выписывающее счет booking ~ кассир багажной кассы booking ~ кассир билетной кассы booking ~ кассир театральной кассы ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления chief ~ главный клерк chief ~ руководитель отдела chief inwards ~ начальник отдела приемки грузов city ~ городской клерк clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ канцелярский работник ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент ~ клерк ~ конторский служащий ~ воен. писарь ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ продавец ~ продавщица ~ работник магазина ~ секретарь ~ амер. служить, быть чиновником ~ солиситор-практикант ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления ~ экспедитор ~ in holy orders священнослужитель ~ of court секретарь суда clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ of works производитель работ ~ to county council секретарь окружного совета ~ to justices секретарь суда commercial ~ торговый работник confidential ~ доверенное лицо confidential ~ личный секретарь ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент correspondence ~ клерк, ответственный за ведение переписки correspondence ~ служащий, ведущий переписку cost ~ учетчик затрат counter ~ продавец desk ~ клерк desk ~ конторский служащий desk ~ регистратор гостиницы embassy ~ служащий посольства filing ~ делопроизводитель filing ~ работник архива head ~ упр. старший конторский служащий invoice ~ конторский служащий, оформляющий счета-фактуры justices' ~ секретарь суда magistrate's ~ секретарь магистрата magistrate's ~ секретарь мирового судьи magistrate's ~ секретарь полицеского судьи managing ~ клерк-распорядитель office ~ конторский служащий post office ~ почтовый служащий receiving ~ приемщик reception ~ упр. регистратор sales ~ продавец savings bank ~ служащий сберегательного банка senior bank ~ старший банковский клерк senior ~ старший клерк senior ~ старший служащий stock ~ конторский работник на складе stock control ~ кладовщик store ~ кладовщик store ~ конторский работник на складе store ~ работник склада tally ~ контролер при погрузке и выгрузке товара tally ~ счетчик tally ~ тальман town ~ секретарь городского совета town ~ секретарь городской корпорации travel agency ~ сотрудник бюро путешествий unpaid ~ служащий, не получающий заработной платы -
11 Sol. Solicitor
Sol. Solicitor noun солиситор, адвокат (дающий советы клиентам) -
12 solicitor
[səʹlısıtə] n1. юр. солиситор, поверенный; адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)2. амер. юрисконсультcity [department, government] solicitor - юрисконсульт города [министерства, правительства]
3. амер. агент по распространению заказов; коммивояжёр4. амер. сборщик ( пожертвований)5. редк. проситель, заступник, ходатай6. амер. прокурор; глава юстиции в городе, штате и т. п. -
13 solicitor
səˈlɪsɪtəповеренный, стряпчий, солиситор, (амер) юрисконсульт, агент фирмы по распространению заказов -
14 solicitor
mповеренный, присяжный; солиситор, правозаступник ( в Великобритании) -
15 Solicitor-General
сущ.1) гос. упр., амер. генеральный солиситор, заместитель министра юстиции (должностное лицо Министерства юстиции; представляет интересы Соединенных Штатов при рассмотрении дел в Верховном суде; по поручению министра юстиции представляет государство и в судах других инстанций вплоть до судов штатов; судебное решение, принятое в отношении Соединенных Штатов, может быть передано в Апелляционный суд только после одобрения генеральным солиситором)See:2) гос. упр., амер. главный прокурор ( высший судебный чиновник в некоторых штатах)3) гос. упр., брит. генеральный стряпчий, заместитель генерального прокурора ( является членом британского правительства)See:4) гос. упр., брит. генеральный стряпчий, заместитель генерального прокурора по делам Шотландии ( является членом британского правительства)See: -
16 Solicitor Advocate
Общая лексика: адвокат-солиситор (A Solicitor Advocate is a solicitor who is qualified to represent clients as an advocate in the higher courts in England and Wales or Scotland. http://en.wikipedia.org/wiki/Solicitor_Advocate) -
17 Solicitor General
1) Общая лексика: генеральный стряпчий (в Великобритании, заместитель генерального прокурора или член правительства), заместитель министра юстиции (в США), высший чиновник министерства юстиции2) Американизм: главный прокурор (некоторых штатов), заместитель министра юстиции (защищающий интересы государства в судебных процессах)3) Юридический термин: генеральный солиситор, заместитель генерального атторнея -
18 Solicitor solicitor General
Юридический термин: генеральный солиситор, заместитель генерального атторнея, заместитель министра юстицииУниверсальный англо-русский словарь > Solicitor solicitor General
-
19 Solicitor-at-Law
Юридический термин: поверенный, солиситор, стряпчий -
20 clerk
[klɑːk]1) Общая лексика: быть чиновником, грамотный человек, духовное лицо, дьяк, дьячок, канцелярист, конторский служащий, конторщик, образованный или грамотный человек, образованный человек, писарь, письмоводитель, портье, приказчик, продавец, продавщица, работать клерком, работать продавцом, работник, служить, торговый служащий, чиновник, администратор (гостиницы), клерк, секретарь2) Авиация: штурман3) Американизм: ресепшенист в отеле, сотрудник магазина, продавщица (в магазине)4) Устаревшее слово: подьячий5) Спорт: секретарь (соревнования)6) Военный термин: делопроизводитель, канцелярский специалист7) Техника: служащий8) Юридический термин: солиситор-практикант9) Экономика: технический работник, служащий (в банке, компании; амер. в магазине)10) Бухгалтерия: конторский служащий (должность в банке, компании)11) Политика: технический секретарь12) Деловая лексика: канцелярский работник, работник магазина, экспедитор13) юр.Н.П. канцелярский служащий, клирик, приказчик (in a store)14) Христианство: причетник, псаломщик, священнослужитель, церковник15) США: продавец-кассир, старший продавец
См. также в других словарях:
СОЛИСИТОР — (англ.). Должностной чиновник в английских судах. Главный солиситор. Королевский прокурор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. солиситор (англ. solicitor) 1) в Англии адвокат низшего ранга, не имеющий… … Словарь иностранных слов русского языка
солиситор — юрисконсульт, адвокат Словарь русских синонимов. солиситор сущ., кол во синонимов: 2 • адвокат (19) • … Словарь синонимов
СОЛИСИТОР — (англ. solicitor) в Великобритании представитель одной из адвокатских профессий; адвокат, ведущий дела в судах графств и подготавливающий материалы для барристеров. Выполняет также функции юрисконсульта … Юридический словарь
СОЛИСИТОР — (англ. solicitor) в Великобритании представитель одной из адвокатских профессий; адвокат, ведущий дела в судах графств и подготавливающий материалы для барристеров. Выполняет также функции юрисконсульта … Большой Энциклопедический словарь
Солиситор — (англ. solicitor) 1) в Великобритании адвокат низшего ранга, не имеющий права вести дела в высших судах; 2) в ряде государств специальная должность юридического консультанта при правительстве или департаменте … Энциклопедия права
СОЛИСИТОР — (англ. solicitor) в Великобритании представитель одной из адвокатских профессий: адвокат, ведущий дела в судах графств и подготавливающий материалы для барристеров. С. выполняет тж. функции юрисконсульта … Юридическая энциклопедия
Солиситор — см. Атторней и Генерал солиситор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
солиситор — (англ. solicitor), в Великобритании представитель одной из адвокатских профессий; адвокат, ведущий дела в судах графств и подготавливающий материалы для барристеров. Выполняет также функции юрисконсульта. * * * СОЛИСИТОР СОЛИСИТОР (англ.… … Энциклопедический словарь
СОЛИСИТОР — (англ, solicitor) в Великобритании представитель одной из адвокатских профессий: адвокат, ведущий дела в судах графств и подготавливающий материалы для барристеров. С. выполняет т.ж. функции юрисконсульта … Энциклопедический словарь экономики и права
СОЛИСИТОР — (англ. solisitor) член одной из двух корпораций право заступников в Англии и Уэльсе. С. объединены в самостоятельную добровольную корпорацию, управляемую Юридическим обществом. Число С. примерно в 10 раз превышает число членов корпорации… … Энциклопедия юриста
Солиситор — (англ. solicitor) категория адвокатов в Великобритании, ведущих подготовку судебных материалов для ведения дел барристерами адвокатами высшего ранга. Солиситоры также работают юрисконсультами в различных организациях и имеют право вести… … Википедия