-
1 солдат
солда́тбрать (идти́) в \солдат ты — бра́ти (іти́) в солда́ти
быть (служи́ть) в \солдат тах — бу́ти (служи́ти) в солда́тах
-
2 soldat
солдат -
3 enlisted man
солдат, рядовий (ім.), сержант, військовослужбовець строкової служби -
4 soldier
-
5 soldier of fortune
солдат удачі, найманець -
6 chocolate soldier
солдат, що не нюхав пороху -
7 chocolate soldier
солдат, що не нюхав пороху -
8 салдат
солдат; салдат алынды його взяли у солдати ВН. -
9 soldier
1. n1) солдат; рядовий; військовослужбовець, військовийraw soldier — розм. новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат
S.'s Medal — амер. Солдатська воєнна медаль
2) воєначальник, полководець3) боєць, борець4) солдатик (іграшка)5) розм. копчений оселедець6) pl ент. солдати (у мурашок, термітів)7) краб; рак; рак-самітник8) розм. ледар, ледащо, неробаa soldier of fortune — найманий солдат, найманець; авантюрист
old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок
soldier's wind — мор., розм. попутний (сприятливий) вітер
2. v1) служити в армії; відбувати військову службу2) справно служити3) розм. ухилятися від праці; справляти видимість діяльності4) військ., розм. чистити спорядження5) симулювати хворобу* * *I n1) солдат, рядовийraw soldier — новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат; військовослужбовець, військовий; воїн ( про воєначальника)
3) боєць, борець4) cл. копчений оселедець5) pl; eнт. солдати (у мурах, термітів)6) краб; рак, рак-пустельник7) cл. ледар8) cл.; cл. рядової мафії; бойовикII v1) служити в армії; перебувати, знаходитися на військовій службі; справно нести службу2) cл. ухилятися від роботи; створювати видимість діяльності3) вiйcьк.; жapг. чистити спорядження -
10 trooper
n1) танкіст2) солдат мотострілецького підрозділу3) солдат парашутно-десантних військ4) кавалерист5) кавалерійський кінь6) транспорт для перевезення військ7) австрал., амер. кінний поліцейський8) амер., розм. поліцейський* * *n1) війск. танкіст; солдат мотострілкового підрозділу; солдат парашутно-десантних військ; кавалерист2) = troop horse3) = troopship4) aвcтpaл., aмep. кінний поліцейський5) aмep. поліцейський••to lie like a trooper — безсовісно брехати; = брехати як сивий мерин
to swear like a trooper = — лаятися як візник
-
11 bantam
1. n1) бентамка (порода дрібних курей)2) розм. «півень», забіяка, задирака3) військ. низькорослий солдат2. adj1) невеликий; дрібний; малогабаритний; портативнийbantam car — легкий вантажний автомобіль, джип
2) малорослий, низькорослий; невисокий і задерикуватий3) спорт. найлегший (про вагову категорію)* * *I n1) (Bantam) бентамка ( порода дрібних курей)2) забіяка-коротун; вiйcьк.; жapг. солдат-коротун, низькорослий солдат3) cкop. вiд bantam-weight III a1) невеликий, дрібний; малогабаритний; портативнийbantam — саг легкий вантажний автомобіль, джип
2) малорослий, низькорослий; невисокий, але жвавий, задерикуватий3) cпopт. найлегший ( про вагу) -
12 cess
1. n1) місцевий податок2) реквізиція на воєнні потреби2. vставити солдатів на постій із зобов'язанням утримувати їх за визначену плату* * *I [ses] n1) дiaл. місцевий податок або збір; місцева подать2) дiaл. поземельний податок3) дiaл.; icт. поставка провіанту для ( англійських) військ; податок або реквізиція на військові потреби; постій англійських солдатів у будинках ірландцівII [ses] v; іст. III [ses] n; діал. IV [ses]1) = cesspipe2) = cesspool -
13 territorial
1. nсолдат територіальної армії2. adj1) територіальнийT. Army (Force) — територіальна армія
territorial department — амер. військовий округ метрополії
territorial jurisdiction — юр. територіальна підсудність
2) земельний3) місцевий* * *I n2) icт. солдат територіальної арміїII aterritorial possessions [acquisitions] — територіальні володіння [придбання]
territorial rights [waters] — територіальні права [води]
Territorial army /Force/ — територіальна армія
territorial jurisdiction — юp. територіальна підсудність
territorial department — aмep. військовий округ метрополії
— aмep. стосовний до території Сполучених Штатів Америки2) земельний; місцевий; окружний3) що має свою ділянку, територію ( про вищих тварин)territorial imperative — рефлекс захисту своєї ділянки;
-
14 GI
1. n (скор. від government issue)амер. солдат (тж GI Joe)GI Jane — амер. жінка-солдат
2. adj1) казенний; військового зразка2) армійський3. vприбирати (в казармах) -
15 beefeater
n2) солдат охорони лондонського Тауера3) обжера, ненажера4) амер., розм. англієць* * *n1) ( Beefeater) лейб -гвардієць ( при англійському дворі); біфітер, солдат охорони лондонського Тауэра2) ненажера (про служника, що зажирів)3) aмep.; cл. англієць -
16 blue-bonnet
n1) розм. шотландець2) розм. волошка3) розм. селянин (солдат) у шапочці4) кругла плоска синя шапочка (яку носили в Шотландії)* * *n3) шотландець4) волошка -
17 bluecoat
n1) icт. синє плаття слуг або дітей з сирітського притулку2) icт. учень школи для бідних3) солдат; матрос; поліцейський4) aмep.; icт. солдат армії жителів Півночі -
18 bolo
n1) довгий кривий ніж2) амер., військ., розм. поганий стрілець; недбайливий солдат* * *I n; (pl- os) II n; (pl- os); амер.; військ.; жарг.поганий стрілець; недбалий солдат -
19 buddy
n амер., розм.1) дружище, приятель2) малюк (при звертанні)3) солдат-однополчанин* * *n; амер.1) дружище, друзяка, приятель -
20 carmagnole
n фр.1) карманьйола2) солдат революційної армії (епохи французької революції 1789 р.)3) куртка з металевими ґудзиками* * *n1) ( Carmagnole) "Карманьйола" ( французька революційна пісня е танець)2) icт. солдат революційної армії ( епохи французької революції)
См. также в других словарях:
СОЛДАТ — муж. рядовой воин, военный рядович, почетно служба, служивый, кавалер. Солдат добрый человек, да плащ его хапун. Солдаты, что малые ребята: и много поедят, и малым сыты. Солдат и на том свете в воинстве Христовом служит. Солдат за солдатом отколь … Толковый словарь Даля
солдат — а, м. soldat, нем. Soldat <ит. soldato < soldare нанимать. 1. Рядовой военнослужащий сухопутных войск. БАС 1. А достальным солдатам мушкатером быти, алебардщиком и не палашником. 1647. // Сл. 17. Отправлена была рота солдат, дабы взять его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Солдат и чёрт — Кадр из мультфильма «Солдат и черт (фильм)» Тип мультфильма Рисованный, драма, мистика Режиссёр Наталия Голованова Автор сценария … Википедия
СОЛДАТ — (фр. и нем., от solidus древне римск. монета). Воин, служащий на жалованье от правительства; нечиновный военный; нижний воинский чин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛДАТ итал. soldato, фр. soldat … Словарь иностранных слов русского языка
солдат — боец, рядовой; саламон, москаль, шпрот, нижний чин, ефрейтор, старослужащий, фузилер, приман, жолнер, конскрипт, солдапер, цирик, служивый, черпак, легионер, егерь, ветеран, военнослужащий, джи ай, звание, ратник, солдяга, воин, вольтижер, шнурок … Словарь синонимов
СОЛДАТ — (немецкое Soldat, от итальянского soldato, от soldare нанимать, платить жалованье; soldo монета), первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств. Название Солдат появилось в Италии в 15 в.; в… … Современная энциклопедия
СОЛДАТ — СОЛДАТ, солдата, род. мн. солдат, муж. (от итал. soldo жалованье). 1. Рядовой военнослужащий, первонач. вольнонаемный (дорев., загр.). Служить в солдатах. Взять, забрить в солдаты. || перен. Воин, защитник (ритор.). Верный солдат революции. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Солдат — (немецкое Soldat, от итальянского soldato, от soldare нанимать, платить жалованье; soldo монета), первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств. Название Солдат появилось в Италии в 15 в.; в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЛДАТ — (нем. Soldat) 1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств.2) В широком смысле воин, военный человек, ветеран (старый солдат) … Большой Энциклопедический словарь
СОЛДАТ — СОЛДАТ, а, род. мн. солдат, муж. 1. Военнослужащий, принадлежащий к некомандному и к неначальствующему составу (в России рядовой, ефрейтор). С. спит, а служба идёт (шутл. посл. о том, что дело делается само собой). 2. перен. Военный человек, воин … Толковый словарь Ожегова
Солдат — ежедневная газета Военной организации при ЦК РСДРП(б). Издавалась с 13(26) августа по 26 октября (8 ноября) 1917 вместо закрытой Временным правительством газеты «Рабочий и солдат». Вышел 61 номер. Тираж 15 18 тыс. экземпляров. В редакцию… … Санкт-Петербург (энциклопедия)