-
1 солдат
-
2 солдат
солдатм ὁ στρατιώτης, ὁ φαντάρος. -
3 солдат
-а α.γεν. πλθ. солдат α. στρατιώτης, φαντάρος•служить в -ах υπηρετώστρατιώτης•
брать (взять) в -ы παίρνω στρατιώτη.
-
4 солдат
[σαλντάτ] ουσ. α. στρατιώτης -
5 солдат
[σαλντάτ] ουσ α στρατιώτης -
6 солдатик
солдат||икм1. ласк. τό στρατιωτάκι·2. (оловянный) ὁ μολυβένιος στρατιώτης. -
7 солдатский
солдат||скийприл στρατιωτικός, φανταρίσ(τικ)ος:\солдатскийский хлеб ἡ κουραμάνα· \солдатскийский котелок ἡ καραβάνα. -
8 солдатчина
солдат||чинаж ист.1. (рекрутский набор) ἡ στρατολογία (νεοσύλλεκτων)·2. (служба) ἡ στρατιωτική ὑπηρεσία -
9 тысяча
тысяч||а1. числ. колич. (τό) χίλια, ἡ χιλιάδα [-άς]:\тысяча девятьсот шестьдесят четвертый год τό ἔτος χίλια ἐννιακόσια ἐξήντα τέσσερα· \тысяча человек χίλιοι ἀνθρωποι· десять тысяч солдат δέκα χιλιάδες στρατιώτες·2. ж (множество) χίλια, χιλιάδες:\тысяча забот χίλιες φροντίδες· в \тысячау раз лу́чше χίλιες φορές καλλίτερα· в \тысячау раз больше χίλιες φορές μεγαλύτερα. -
10 вернуть
-ну, -нешь, ρ.σ.μ.1. επιστρέφω, επαναδίδω, ξαναδίνω, γυρίζω πίσω•вернуть книгу επιστρέφω το βιβλίο•
вернуть долг ξεπλερώνω το χρέος.
2. επαναφέρω, αποδίδω•вернуть здоровье αποκατασταίνιο την υγεία•
прошлого не вернуть το παρελθόν δεν ξαναγυρίζει.
1. επανέρχομαι, επιστρέφω, γυρίζω πίσω•мой, брат -лся из отпуска ο αδερφός μου επέστρεψε από την άδεια•
солдат -лся домой ο στρατιώτης γύρισε στο σπίτι του.
|| μτφ. συνέρχομαι, έρχομαι στα συγκαλά μου•ему -лось сознание αυτός συνήλθε από τη λιποθυμία.
|| μτφ. ε αναλαβαίνω•-к прежнему разговору ξαναγυρίζω στην κουβέντα που πριν είχαμε.
2. -ну, -нешь, ρ.σ. (απλ.) περιστρέφω• περιστρέφω μια φορά. -
11 выстроить
-ою, -оишь, ρ.σ.μ.1. χτίζω, οικοδομώ, ανεγείρω• τελειώνω την ανέγερση της οικοδομής.2. (στρατ.) συντάσσω•выстроить полк συντάσσω το σύνταγμα•
выстроить солдат в одну шеренгу συντάσσω τους στρατιώτες εφ’ ενός ζυγού.
1. (στρατ.) συντάσσομαι, μπαίνω στη γραμμή. || τοποθετούμαι•на тропинке -лись восемь пулеметов στο μονοπάτι στήθηκαν οχτώ πολυβόλα.
2. χτίζομαι, οικοδομούμαι, ανεγείρομαι.3. (απλ.) τελειώνω την οικοδομή μου. -
12 нестроевой
επ.άμαχος, μη μάχιμος, βοηθητικός•нестроевой солдат βοηθητικός στρατιώτης.
ουσ.βλ. нестроевик.επ.ακατάλληλος για οικοδόμηση•, нестроевой лес ξυλεία ακατάλληλη για οικοδομές•нестроевой материал ακατάλληλο οικοδομικό υλικό. -
13 пленный
επ.αιχμάλωτος, -τισμένος•пленный солдат αιχμάλωτος στρατιώτης.
ουσ. αιχμάλωτος•наши захватили много -ых οι δικοί μας έπιασαν πολλούς αιχμάλωτους.
-
14 фронтовой
επ.1. του μετώπου• από το μέτωπο•-ая дорога δρόμος μετώπου•
фронтовой солдат ο στρατιώτης του μετώπου•
фронтовой привет χαιρετισμός από το μέτωπο.
|| στρατιωτικός,2. μετωπικός, κατά μέτωπο•-ая атака μετωπική επίθεση.
|| μπροστινός•-ая доска μπροστινή σανίδα (της πρόσοψης).
См. также в других словарях:
СОЛДАТ — муж. рядовой воин, военный рядович, почетно служба, служивый, кавалер. Солдат добрый человек, да плащ его хапун. Солдаты, что малые ребята: и много поедят, и малым сыты. Солдат и на том свете в воинстве Христовом служит. Солдат за солдатом отколь … Толковый словарь Даля
солдат — а, м. soldat, нем. Soldat <ит. soldato < soldare нанимать. 1. Рядовой военнослужащий сухопутных войск. БАС 1. А достальным солдатам мушкатером быти, алебардщиком и не палашником. 1647. // Сл. 17. Отправлена была рота солдат, дабы взять его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Солдат и чёрт — Кадр из мультфильма «Солдат и черт (фильм)» Тип мультфильма Рисованный, драма, мистика Режиссёр Наталия Голованова Автор сценария … Википедия
СОЛДАТ — (фр. и нем., от solidus древне римск. монета). Воин, служащий на жалованье от правительства; нечиновный военный; нижний воинский чин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛДАТ итал. soldato, фр. soldat … Словарь иностранных слов русского языка
солдат — боец, рядовой; саламон, москаль, шпрот, нижний чин, ефрейтор, старослужащий, фузилер, приман, жолнер, конскрипт, солдапер, цирик, служивый, черпак, легионер, егерь, ветеран, военнослужащий, джи ай, звание, ратник, солдяга, воин, вольтижер, шнурок … Словарь синонимов
СОЛДАТ — (немецкое Soldat, от итальянского soldato, от soldare нанимать, платить жалованье; soldo монета), первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств. Название Солдат появилось в Италии в 15 в.; в… … Современная энциклопедия
СОЛДАТ — СОЛДАТ, солдата, род. мн. солдат, муж. (от итал. soldo жалованье). 1. Рядовой военнослужащий, первонач. вольнонаемный (дорев., загр.). Служить в солдатах. Взять, забрить в солдаты. || перен. Воин, защитник (ритор.). Верный солдат революции. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Солдат — (немецкое Soldat, от итальянского soldato, от soldare нанимать, платить жалованье; soldo монета), первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств. Название Солдат появилось в Италии в 15 в.; в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЛДАТ — (нем. Soldat) 1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств.2) В широком смысле воин, военный человек, ветеран (старый солдат) … Большой Энциклопедический словарь
СОЛДАТ — СОЛДАТ, а, род. мн. солдат, муж. 1. Военнослужащий, принадлежащий к некомандному и к неначальствующему составу (в России рядовой, ефрейтор). С. спит, а служба идёт (шутл. посл. о том, что дело делается само собой). 2. перен. Военный человек, воин … Толковый словарь Ожегова
Солдат — ежедневная газета Военной организации при ЦК РСДРП(б). Издавалась с 13(26) августа по 26 октября (8 ноября) 1917 вместо закрытой Временным правительством газеты «Рабочий и солдат». Вышел 61 номер. Тираж 15 18 тыс. экземпляров. В редакцию… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
