-
101 acortarse
1. прил.1) общ. (стать короче) сократить, (стать короче) сокращать, укорачиваться, укоротиться2) тех. давать усадку, садиться2. гл.общ. смущаться, уменьшаться, быть в нерешительности, сокращаться -
102 aminorar
гл.1) общ. @приуменьшить, ослабить, преуменьшать, преуменьшить, приуменьшать, свернуть, сворачивать, снизить, сокращать, убавлять, уменьшать, уменьшить (боль и т. п.)2) разг. урезать, увернуть (enroscando), притушить (la luz, el fuego, etc.)3) перен. (ослабить) заглушать (боль), (ослабить) заглушить (боль)4) тех. делать меньше, снижать -
103 añonadar
гл.общ. истреблять, разрушать, сокращать, сильно уменьшать, унижать, уничтожать -
104 bajar la jornada laboral
гл.Испанско-русский универсальный словарь > bajar la jornada laboral
-
105 castigar
гл.1) общ. взыскать, взыскивать, карать, наказать, покарать, учинить расправу, расправиться расправляться (с кем-л.) (cruelmente), отделывать (рукопись), исправлять, наказывать, обижать, сокращать (расходы)2) разг. (наказывать) учить3) тех. затягивать (болт), натягивать (трос)4) юр. корректировать, начислять, пересматривать, списывать -
106 cercenar
гл.общ. подрезывать, рубить, сокращать, обрезать (края, концы), обрезывать, срезать -
107 ceñir
гл.1) общ. (прилегая, обхватить) облегать, (прилегая, обхватить) облечь, (стянуть поперёк) перехватить, (стянуть поперёк) перехватывать, (÷åì-ë.) перетягивать, (÷åì-ë.) перетянуть, обвить, обнести, обносить, обтягивать, опоясать, перепоясать, перепоясывать, сводить к немногому, стянуть (затянуть - пояс и т. п.), окружать, опоясывать, сокращать2) устар. @препоясывать, препоясать3) тех. укладывать по кругу -
108 compendiar
гл.общ. аннотировать, реферировать, составлять конспект, конспектировать, сокращать (текст) -
109 conmutar
гл.1) общ. заменить (наказание; por), заменять (наказание; por), изменять2) тех. переключить3) юр. заменять периодический платёж единовременной выплатой, смягчать наказание, сокращать срок наказания, смягчать (наказание)4) электр. переключать (ток) -
110 contraer
гл.1) общ. (лицо, губы) искривить, заключать договор, свести, сдавить, сдавливать, сокращать, схватывать (болезнь), дрогнуть (о движениях мускулов и т. п.), усваивать (привычку), усвоить (привычку, манеру), сжать (пружину и т. п.), договариваться, заражаться, перенимать (обычай) приобретать, сжимать, наделать (долгов), брать на себя (ответственность, обязательство)2) разг. (согнуть, сжать в комок) скорчить, перенять, схватить3) перен. подцепить, подцеплять4) тех. свёртывать5) юр. заключать (договор), принимать (обязательства)6) экон. брать на себя обязательства7) прост. коробить -
111 contraerse
1. прил.1) общ. (о лице, губах) искривить, корчиться, скорчиться, перекоситься (о лице), подёргиваться (о нервном подёргивании; дёргаться), сжать (о пружине и т. п.), морщить (от боли), дёргать (при судорогах)2) разг. подёргивать (при судорогах)3) тех. давать усадку, садиться4) физиол. сократить, сокращать2. гл.1) общ. ограничиваться, сокращаться2) Чили. посвящать себя (чему-л.), предаваться -
112 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
113 cortar el beneficio
гл.экон. сокращать прибыль, урезать прибыльИспанско-русский универсальный словарь > cortar el beneficio
-
114 cortar la importación
гл.экон. резко сокращать импорт, урезать импортИспанско-русский универсальный словарь > cortar la importación
-
115 dar de baja
1. сущ. 2. гл.1) общ. (выбыть) убыть, (снять с учёта) открепить, (снять с учёта) откреплять, выписать больничный лист, выписать бюллетень, выписать листок нетрудоспособности, вычеркнуть из списка, давать больничный лист, исключать из списков, отчислить, отчислять, списать со счёта, считать выбывшим из строя, снять с учёта (del escalofón)2) мор. (отчислить) списать (del rol)3) разг. сократить, сокращать4) юр. аннулировать, ликвидировать, отменять, списывать -
116 dar la cuenta
гл.1) общ. давать расчёт, дать отставку, дать расчёт, подавать счёт, увольнять, уволить (рассчитать) -
117 defenestrar
гл.1) общ. лишать должности, выбросить из окна, отрешать от должности2) разг. сократить, сокращать3) устар. отрешить -
118 desmochar
гл.общ. обсекать, обсечь, снимать верхушку, уменьшать, сокращать, срезать -
119 despedir
гл.1) общ. (исключить из числа) отчислить, (исключить из числа) отчислять, (исходить, передаваться) нести, (о струе воздуха, о запахе) тянуть, дать расчёт, испускать, отбрасывать, отпускать, распространить, уволить, прогнать (уволить), прогонять (уволить), распускать (увольнять), распустить (увольнять), бросать, отсылать, провожать, увольнять, распространять (залог, сеет)2) разг. (уволить) рассчитать, (уволить) рассчитывать, выпроваживать, выпроводить, сократить, сокращать, спровадить, спроваживать3) устар. отказать, отказывать, точить (источать), отрешить (de)4) юр. высвобождать, освобождать5) экон. увольнять (с работы) -
120 disminuir la plusvalìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > disminuir la plusvalìa
См. также в других словарях:
сокращать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокращать гасить, уменьшать; сводить, урезывать, укорачивать, урезать, усмирять, отказывать от должности, отрешать от… … Словарь синонимов
сокращать — сократить что, укоротить, уменьшить, умалить, о пространстве или о времени. Сократить дорогу, спрямить, или перенести прямее. Горе сокращает жизнь. Сократить срок, убавить против прежнего; время, заняться или потешиться чем, чтобы не скучать.… … Толковый словарь Даля
СОКРАЩАТЬ — СОКРАЩАТЬ, сокращаю, сокращаешь. несовер. к сократить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокращать — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокращать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаю, ты сокращаешь, он/она/оно сокращает, мы сокращаем, вы сокращаете, они сокращают, сокращай, сокращайте, сокращал, сокращала, сокращало, сокращали, сокращающий, сокращаемый, сокращавший,… … Толковый словарь Дмитриева
сокращать — сократить время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сокращать — несов. перех. 1. Делать более коротким, кратким. отт. Делать менее продолжительным по времени. отт. Делать менее заметным время протекания чего либо. 2. Выражать название чего либо более кратко, обозначая начальной буквой, частью слова и т.п. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокращать — сокращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сокращать — (I), сокраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокращать — Syn: сводить, уменьшать, урезывать, укорачивать, урезать Ant: увеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
сокращать — см. Сократить … Энциклопедический словарь