-
1 сократился
-
2 сократился на
• snížil se o -
3 объём публикации новых работ резко сократился
Makarov: publication of new work dropped offУниверсальный русско-английский словарь > объём публикации новых работ резко сократился
-
4 товары, экспорт которых сократился
Business: export items of contractionУниверсальный русско-английский словарь > товары, экспорт которых сократился
-
5 объем сократился
-
6 товар, экспорт которого сократился
Русско-английский словарь по экономии > товар, экспорт которого сократился
-
7 shrinkabilitied
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > shrinkabilitied
-
8 trubed
-
9 snížil se o
-
10 shrank
-
11 shrank
сократился глагол:давать усадку (shrink, contract)сморщивать (shrivel, shrink, corrugate, curl up, crimple) -
12 shrinked
сократился; сократил; сокращенный -
13 shrank
сократился; сократил; сжался; сжал -
14 drop off
1) расходиться
2) уменьшаться
3) заснуть I was sitting in the armchair reading the newspaper when I dropped off. ≈ Я сидел в кресле и читал газету, и не заметил, как заснул. I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off. ≈ Сегодня была плохая ночь. Я рано лег спать, но никак не мог отключиться, не знаю, почему.
4) умереть
5) оставить кого-л., что-л. Drop me off at the corner, and I'll walk from there. ≈ Выкинь меня на углу, дальше я дойду сам. I just want to drop this letter off. ≈ Мне только нужно опустить письмо в ящик.
6) ухудшаться выходить, уходить по одному;
выходить один за другим;
расходиться выходить (из машины и т. п.) высаживать - drop me off at the corner высадите меня на углу отходить ко сну - as soon as he was in bed he dropped right off он лег в постель и мгновенно уснул умирать (тж. * the hooks) становиться реже, уменьшаться - his practice has dropped off его практика сократилась - publication of new work dropped off объем публикации новых работ резко сократилсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drop off
-
15 export items of contraction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > export items of contraction
-
16 drop off
[ʹdrɒpʹɒf] phr v1. выходить, уходить по одному; выходить один за другим; расходиться2. выходить (из машины и т. п.)3. высаживать4. отходить ко снуas soon as he was in bed he dropped right off - он лёг в постель и мгновенно уснул
5. умирать (тж. drop off the hooks)6. становиться реже, уменьшатьсяpublication of new work dropped off - объём публикации новых работ резко сократился
-
17 export items of contraction
(стат) товары, экспорт которых сократилсяАнгло-русский словарь экономических терминов > export items of contraction
-
18 donation
сущ.1) общ. пожертвование, дар; дарение2) фин. денежное пожертвование, субсидия (деятельности благотворительного фонда, партии и т. п.)Donations have fallen since the split in the party hierarchy. — Объем пожертвований сократился с тех пор, как в партийной иерархии начилось брожение.
Your donation is absolutely tax-free as it's deducted directly from your salary before tax. — Ваше пожертвование полностью освобождено от налогообложения, поскольку оно удерживается прямо из вашей заработной платы до уплаты налога.
3) юр. документ о дарении, дарственнаяSyn:See:* * *дар; дарение; добровольное пожертвование; пожертвование; субсидия. . Словарь экономических терминов .* * *договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передает другому лицу свое имущество или имущественные права -
19 equivalent quota
межд. эк. эквивалентная квота (импортная квота, ограничивающая импорт до такого уровня, до которого сократился бы импорт при введении определенной ставки импортной таможенной пошлины или применении иных мер ограничения импорта)See: -
20 ready commodity
1) эк. готовые товары (товары, готовые к продаже и использованию конечными потребителями)2) общ. обычное явление (что-то само собой разумеющееся, не вызывающее удивления)time is not a ready commodity in our times — свободное время — большая редкость в наши дни
Smiles are a ready commodity of the children as they travel through their school years at Primary Prep. — Улыбки на лицах детей — это обычное явление в школьные годы, проведенные ими в "Праймари Преп".
Hope in human perfectibility is not a ready commodity in our times. — Вера в совершенство человека — большая редкость в наше время.
On the prairie one such tree would be considered a blessing, but in this land it was a ready commodity and no one gave the death of a tree much thought. — В прериях одно такое дерево считали бы благословением Господним, но на этой земле они встречались настолько часто, что никто и не заметил гибели одного из них.
The dorms were cold when cold was already plentiful, hot when heat was a ready commodity. — В холодную погоду в общежитиях можно было замерзнуть, а в жаркую — умереть от духоты.
3) общ. готовое решение (о чем-л., что хорошо подходит для решения какой-л. проблемы или удовлетворения какого-л. спроса)Tourism in Florida may be down significantly since Sept. 11, but state officials are trying to replace out-of-state visitors with a ready commodity: local residents. — Поток туристов во Флориду сократился из-за событий 11-го сентября, но власти штата пытаются заинтересовать туристическими услугами местных жителей.
Lots of the work will be done by volunteers, which seem to be a ready commodity at least for now. — Большая часть работы будет сделана добровольцами, которых сейчас достаточно много.
См. также в других словарях:
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Внешняя торговля России — Динамика объёмов экспорта и импорта России в 1994 2009 годах, млрд долларов США Внешняя торговля России торговля России со странами мира. Внешнеторговый оборот России вырос в 2008 году на 33,2 % до $735 млрд (по данным… … Википедия
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
Мировой финансовый кризис (2008—2011) — Содержание 1 Истоки и причины 1.1 … Википедия
Экономика Молдавии — Экономические показатели Валюта Молдавский лей Международные организации ВТО Статистика ВВП (номинальный) $12.04 млрд (2011) Рост ВВП +7,5% ВВП на душу населения по ППС … Википедия
Мировой финансово-экономический кризис — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Мировой финансово-экономический кризис 2008-2012 годов — Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
ГРУЗИЯ — Республика Грузия, государство в Центральном и Западном Закавказье. В состав Грузии входят две автономные республики Аджария и Абхазия. Грузия. Столица Тбилиси. Население: 5431 тыс. человек (1998). Плотность населения 78 человек на 1 кв. км.… … Энциклопедия Кольера
