-
1 сознательно
нареч.созна́тельно относи́ться к свои́м обя́занностям — cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberes
2) (намеренно, с умыслом) a sabiendas, adrede, con intenciónсозна́тельно сде́лать — hacer deliberadamente
созна́тельно оби́деть, обману́ть — ofender, engañar a sabiendas
* * *adv1) gener. a sabiendas, adrede, con intención, conscientemente, deliberadàmente2) law. con conocimiento, de intento, deliberadamente -
2 сознательно
a sabiendas, deliberadamente, de intento -
3 сознательно допускаемая ошибка
adveng. error señaladoDiccionario universal ruso-español > сознательно допускаемая ошибка
-
4 сознательно относиться к своим обязанностям
advgener. cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberesDiccionario universal ruso-español > сознательно относиться к своим обязанностям
-
5 сознательно сделать
advgener. hacer deliberadamente -
6 действовать сознательно
vlaw. obrar a sabiendasDiccionario universal ruso-español > действовать сознательно
-
7 действовать сознательно
Русско-испанский юридический словарь > действовать сознательно
-
8 сознательный
прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *adj1) gener. (ñàìåðåññúì) premeditado, concienzudo (осознанный), consciente (обладающий сознанием), deliberado, hecho conscientemente (сделанный сознательно), juicioso, preconcebido, racional (разумный)2) law. voluntario -
9 осмысленно
нареч.de un modo sensato; conscientemente ( сознательно); comprensivamente ( о взгляде)* * *advgener. comprensivamente (о взгляде), conscientemente (сознательно), de un modo sensato
См. также в других словарях:
сознательно — сознательно … Орфографический словарь-справочник
сознательно — предумышленно, специально, преднамеренно, осознанно, с открытыми глазами, с заранее обдуманным намерением, назло, осмысленно, злостно, умышленно, с намерением, с умыслом, злонамеренно, прогрессивно, нарочно, обдуманно, разумно, намеренно Словарь… … Словарь синонимов
сознательно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СОЗНАТЕЛЬНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ (СПМО) — СОЗНАТЕЛЬНО ПРАКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ (СПМО). Один из ведущих методов обучения иностранным языкам в условиях вузовского обучения (название было предложено в 60 е гг. известным советским психологом и методистом Б. В. Беляевым (Беляев, 1965),… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СОЗНАТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ — СОЗНАТЕЛЬНО СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ. Метод обучения языку, предусматривающий осознание учащимися значения языковых явлений и способов их применения в речевой деятельности, а также опору на родной язык для более глубокого проникновения в… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
сознательно, намеренно совершающий предосудительно — прил., кол во синонимов: 1 • злостный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сознательно воспринимающий — сознательно воспринимающий … Орфографический словарь-справочник
сознательно нормализованный — сознательно нормализованный … Орфографический словарь-справочник
сознательно-героический — сознательно героический … Орфографический словарь-справочник
сознательно-разумный — сознательно разумный … Орфографический словарь-справочник
сознательно допускаемая ошибка — sąmoningoji paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sąmoningai daroma paklaida. atitikmenys: angl. conscious error vok. realisierter Fehler, m rus. сознательно допускаемая ошибка, f pranc. erreur réalisée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas