-
41 zeitliche Diskretisierung
прил.1) авиа. временная дискретизация, создание прерывностей по времени, создание разрывов по времени2) аэродин. временное дискретизирование, создание прерывности по времениУниверсальный немецко-русский словарь > zeitliche Diskretisierung
-
42 Lärmerzeugung
сущ.1) авиа. генерирование шума, создание шума2) воен. образование шумов, создание акустических помех, создание шумов -
43 Ausmusterung
f =, -en1) отбор ( лучшего); воен. освидетельствование, установление годности ( к военной службе)2) браковка; воен. увольнение ( по негодности к военной службе)4) создание ( разработка) новых моделей ( одежды) -
44 Blockbildung
f полит.2) блокирование, образование блоков сооружений, сооружение совмещенных -
45 Gemächte
-
46 Herstellung
f =, -en1) изготовление, производство, получение; фабрикация; выпуск ( продукции); создание2) установление (напр., связи); организация, создание3) излечивание; выздоровление -
47 Anstellung des Windes
сущ.1) авиа. создание воздушного потока 2. пуск аэродинамической грубы2) аэродин. пуск аэродинамической трубы, создание воздушного потокаУниверсальный немецко-русский словарь > Anstellung des Windes
-
48 Auskehle
гл.стр. желобинка, создание выёмки, создание желобка -
49 Auskehlung
сущ.1) геол. выдолбленная борозда2) тех. выкружка, галтель, жёлоб, калёвка, каловка, паз, желобок3) стр. желобинка, создание выёмки, создание желобка4) дор. вырез5) электр. выемка, канавка6) кож. желобление7) аэродин. зализ -
50 Aussolen einer Kaverne
гл.нефт. создание ёмкости (для подземного хранения) выщелачиванием, создание каверны выщелачиваниемУниверсальный немецко-русский словарь > Aussolen einer Kaverne
-
51 Bandenbildung
сущ.1) юр. создание организованных бандитских групп, создание организованной преступной группы2) текст. полосатость (порок ткани) -
52 Bewirtschaftungspflicht
сущ.1) юр. обязанность рационального использования земли, обязанность сельскохозяйственных предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству сельскохозяйственной продукции (бывш. ГДР)2) экон. обязанность сельскохозяйственных и садоводческих предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству соответствующего количества сельскохозяйственной продукции (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Bewirtschaftungspflicht
-
53 Bildung
сущ.1) общ. возникновение, воспитание, обучение, организация, очертание, просвещение, создание, составление, учреждение, формирование, формирование (характера), становление, форма, (тк.sg) образование2) геол. развитие, формация3) устар. внешний вид, оформление, склад, телосложение4) тех. формировка5) юр. построение, сформирование, учреждение (z. B. einer Organisation), создание (íàïð. eines Kollektivs)6) лингв. конструкция, эрудиция, форма (слова)7) астр. образование (процесс)8) радио. строение, структура9) нефт. образование -
54 Blockbildung
сущ.1) комп. объединение (записей) в блоки2) спорт. выполнение блока, создание блока3) стр. образование блоков сооружений, сооружение совмещённых зданий, блокирование (сооружение блокированных зданий)4) полит. создание блоков5) выч. формирование блоков -
55 Chinierung
сущ.текст. создание цветного узора в ткани с помощью набивной основы, создание цветного узора в ткани с помощью основы фасонного крашения -
56 Datensicherung
сущ.1) комп. информационная надёжность, надёжность сохранения данных2) экон. обеспечение данных (средствами обработки)3) электр. дублирование данных, дублирующая копия, защита дан ных от несанкционированного копирования, резервная копия, резервное копирование данных4) выч. безопасность данных, дублирующая копия (файла) данных, резервная копия (файла) данных, создание резервных копий (файлов) данных, защита данных от несанкционированного доступа5) бизн. достоверность данных, достоверность передачи данных, защита данных, надёжность данных, надёжность передачи данных6) прогр. резервное копирование, Создание резервной копии -
57 Dichten
сущ.2) мор. герметизация, конопачение, заделка течи -
58 Digital Content Creation
сущ.брит. создание цифрового контента, создание цифровых материалов (графических, анимационных, мультимедиа и др.)Универсальный немецко-русский словарь > Digital Content Creation
-
59 Effektmusterung
сущ.текст. создание модных рисунков, создание модных узоров -
60 Entwicklung
сущ.1) общ. конструкция, создание, перестроение колонны (гимнастика), разложение (напр., бинома), разработка, развитие2) комп. модернизация, рационализация3) геол. образование, эволюция, выделение (газа)4) авиа. выполнение расчёта, проведение расчётной и конструктивной проработки, расчленение (напр. боевого порядка звена), разложение (напр. в ряд)5) мед. закономерности роста и развития, проявление ((какой-л. болезни))6) воен. боевой порядок, модель, опытно-конструкторские работы, усовершенствование, разработка (напр. боевой техники), развёртывание (тактическое)7) тех. разработка (конструкции), проявление (напр. фотоплёнки)8) стр. разработка конструкции9) матем. разложение (в ряд), разложение в ряд10) юр. движение, процесс, создание, освоение и внедрение новой техники, ход (íàïð. eines Ereignisses), разработка (íàïð. eines Verfahrens), девелопмент11) экон. динамика, проект, проектирование, конструирование (напр. машины), подготовка (напр. квалифицированных рабочих), разработка (напр. проекта)12) радио. мат ем. разложение в ряд13) фото. проявление14) бизн. изменение, тенденции развития15) внеш.торг. конструирование16) контр.кач. проектирование и разработка (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. design and development)17) аэродин. представление в виде развёрнутой зависимости18) ВМФ. развёртывание (в боевой порядок), проявление (фотоматериалов)19) судостр. возрастание, разворачивание, увеличение20) кинотех. обработка (фотоматериала)
См. также в других словарях:
создание — См. изделие, произведение, работа, существо перл создания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. создание образование, формирование, организация, основание, учреждение,… … Словарь синонимов
СОЗДАНИЕ — СОЗДАНИЕ, создания, ср. 1. только ед. Действие по гл. создать. Создание новых форм жизни. Создание крупного социалистического сельскохозяйственного производства в СССР. 2. То, что создано, произведение. «Созданье гения пред нами выходит с прежней … Толковый словарь Ушакова
создание — СОЗДАНИЕ, образование, организация, основание, учреждение, формирование ОРГАНИЗАТОР, устроитель, учредитель СОЗДАВАТЬ/СОЗДАТЬ, образовывать/образовать, организовывать/организовать, основывать/основать, формировать, учреждать/учредить… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОЗДАНИЕ — СОЗДАНИЕ, я, ср. 1. см. создать. 2. То, что создано, произведение. Бессмертные создания художника. 3. с определением. Отдельный человек или вообще живое существо (разг., обычно шутл.). Прелестное с. Милое с. Уморительное с. Несносное с. Небесное… … Толковый словарь Ожегова
создание — включать создание • существование / создание, локализация завершить создание • действие, окончание заниматься созданием • действие, непрямой объект началось создание • действие, субъект, начало обеспечивать создание • содействие обеспечить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
создание — sukūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. creation; development; establishment vok. Abbildung, f; Entwicklung, f rus. разработка, f; создание, n pranc. conception, f; création, f; définition, f … Automatikos terminų žodynas
создание — sukūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. creation; development; establishment vok. Abbildung, f; Entwicklung, f rus. разработка, f; создание, n pranc. conception, f; création, f; définition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
создание — kūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. design; development; generation vok. Erzeugung, f rus. образование, n; создание, n pranc. génération, f … Radioelektronikos terminų žodynas
создание — sukūrimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Kūrybinės veiklos momentas, kai baigiamas realizuoti sumanymas, padaroma, kas buvo nežinoma, nauja. atitikmenys: angl. creation vok. Schöpfen rus. создание; сотварение ryšiai: palygink – sudarymas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Создание (<Х>) — 9.15 Создание (<Х>) реализация X, которая получается в результате действий объектов в модели. <Х> может быть чем либо, что может быть реализовано, в частности, объектом и интерфейсом. Если <Х> является интерфейсом, то он либо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Создание советской атомной бомбы — (военная часть атомного проекта СССР) история фундаментальных исследований, разработки технологий и практической их реализации в СССР, направленных на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в… … Википедия