-
1 создавать
несов.; сов. - созда́ть1) врз yaratmak; yapmak; meydana / ortaya çıkarmakсоздава́ть материа́льные це́нности — maddi değerler yaratmak
созда́ть атмосфе́ру дове́рия — güven ortamı yaratmak
она со́здана для сце́ны / для теа́тра — aktris olmak için yaratılmıştır
челове́ка со́здал труд — insanı insan yapan emektir
созда́ть угро́зу воро́там — спорт. kale için tehlike yaratmak
2) kurmakсозда́ть семью́ — aile kurmak
со́здана коми́ссия — bir komisyon kuruldu
при заво́де со́здана библиоте́ка — fabrikanın bir kitaplığı oluşturuldu
3) hazırlamak, sağlamak, oluşturmakсоздава́ть необходи́мые усло́вия для... — için gerekli koşulları hazırlamak / yaratmak / oluşturmak
со́зданы благоприя́тные усло́вия для... —... için elverişli koşullar sağlandı / yaratıldı
4) ortaya getirmek; neden olmak (являться причиной, вызывать)э́то со́здало но́вую обстано́вку / ситуа́цию — bu, yeni bir durum getirdi ortaya
-
2 создавать
meydana çıkarmak, yaratmak, teşkil etmek, yapmak, üretmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > создавать
-
3 основывать
несов.; сов. - основа́ть1) (создавать, учреждать) kurmak2) ( обосновывать) dayandırmakтео́рия, осно́ванная на нау́чных да́нных — bilimsel verilere dayalı / dayandırılmış teori
о́бщество, осно́ванное на эксплуата́ции — sömurüye dayalı toplum
-
4 сколачивать
несов.; сов. - сколоти́ть1) ( соединять гвоздями) birbirine mıhlamak2) ( изготавливать) yapmak3) перен., разг. ( создавать) kurmak, oluşturmak; çatıştırmak -
5 творить
yaratmak* * *несов.; сов. - сотвори́ть1) ( создавать) yaratmak, yapmak2) (делать, совершать) yapmak; yaratmakсотвори́ть чу́до — mucize yaratmak
твори́ть чудеса́ — harikalar yaratmak
чего́ он то́лько не твори́т! — neler yapmıyor ki!
твори́ть беззако́ния — kanunsuzluklar yapmak
См. также в других словарях:
создавать — благоприятные условия • существование / создание создавать видимость • существование / создание создавать возможность • существование / создание создавать впечатление • действие создавать дополнительные трудности • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
создавать — См … Словарь синонимов
СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создать что, созидать, созиждить, делать, соделывать, творить или производить, вызывать из небытия в бытие; | изобретать, вымышлять, сочинять, составлять мысленно, или на деле, воздвигать, строить. Кто создал тварь, создал и пищу ей.… … Толковый словарь Даля
СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создаю, создаёшь; создавая, повел. создавай. несовер. к создать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
создавать — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные… … Толковый словарь Ожегова
создавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я создаю, ты создаёшь, он/она/оно создаёт, мы создаём, вы создаёте, они создают, создавай, создавайте, создавал, создавала, создавало, создавали, создающий, создаваемый, создававший, создавая; св. создать;… … Толковый словарь Дмитриева
создавать — ▲ делать (каким) ↑ существующий создавать делать существующим; вызывать существование, возникновение (# неудобства). создатель. положить начало [конец] чему. стоять у колыбели чего. на пустом месте начинать что. образование (# государства).… … Идеографический словарь русского языка
создавать вновь — поднимать из пепла, воспроизводить, реставрировать, поднимать из руин, отстраивать, возрождать, воссоздавать, реконструировать, повторять, восстанавливать, отстраивать заново, поднимать из развалин Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создавать почву — обуславливать, определять, обусловливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создавать препятствия — вставлять палки в колеса, связывать по рукам и ногам, ставить препоны, путать карты, путать планы, ставить преграды, выбивать почву из под ног, ставить палки в колеса, перекрывать кислород, не допускать, портить всю обедню, мешать, путаться,… … Словарь синонимов
создавать рекламу — рекламировать, делать рекламу, проводить рекламную компанию, проводить рекламную акцию, пиарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
