-
21 сожалеть о
General subject: deplore, regret, to be sorry about ( smth.) (чем-л.) -
22 сожалеть
-
23 сожалеть
гл.regret, be sorry -
24 сожалеть
angre, fortryte -
25 сожалеть
-
26 сожалеть
-
27 сожалеть
нсвdeplorar vt, sentir vt, lastimar vt -
28 сожалеть
( испытывать сожаление) üzülmek, üzüntü / esef duymak, acınmak -
29 сожалеть
-
30 сожалеть
vt, vi o + præpipf.t.2 beklage, være ked af; fortryde ngtя сожалею, но... det gør mig ondt, men... -
31 сожалеть
1. (о чём-л.) regret (smth.); deplore (smth.); be sorry (that)он сожалеет, что не подумал об этом раньше — he wishes he had thought of it before
2. (о ком-л.) pity (smb.), be sorry (for smb.) -
32 сожалеть
-
33 сожалеть
-
34 сожалеть
betreuren, spijt hebben -
35 сожалеть
несов.sentir (непр.) vt, lamentar vt; sentir lástima (compasión) ( сочувствовать)* * *несов.sentir (непр.) vt, lamentar vt; sentir lástima (compasión) ( сочувствовать)* * *v1) gener. deplorar, escocerse, lamentar, pesar, sentir, sentir lástima (сочувствовать; compasiюn), tener làstima, dolerse, lastimar, sentir II (ñ inf)2) mexic. rajarse -
36 сожалеть
vliter. (о ком-л., чем-л.) haletsema, (о ком-л., чем-л.) kahetsema, (о ком-л., чем-л.) kahju tundma -
37 сожалеть
( о чём-либо) regretter qchсожале́ть о допу́щенных оши́бках — regretter les fautes commises
* * *v1) gener. être au regret, être désolé, avoir (qch) sur le cœur (о чём-л.), en avoir gros sur la patate, déplorer, pleurer2) obs. plaindre (о чём-л.), lamenter (о чём-л.) -
38 сожалеть
rincrescere, rammaricarsi* * *несов. о + Пrincrescere vi (e), rammaricarsi, essere spiacente, dolersi; dispiacere vi (e)я об этом сожале́ю, но ничем помочь не могу — mi dispiace, ma non posso farci niente
* * *vgener. deplorare, dolere (î+P), dispiacente, essere dispiacente di... (î+P), essere dolente per, essere spiacente di, increscere, pentirsi (î+P), piangere (î+P), rimpiangere, rincrescere, spiacere -
39 сожалеть о
-
40 сожалеть
vgener. bejammeren, beklagen, berouwen, betreuren, rouwen, zich erbarmen
См. также в других словарях:
сожалеть — См … Словарь синонимов
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, сожалею, сожалеешь, несовер. 1. о ком чем и с союзом что . Испытывать сожаление о ком чем нибудь (книжн.). «Но может быть ты будешь сожалеть об участи, отвергнутой тобою.» Пушкин. Сожалеть о напрасно потерянном времени. Очень сожалею,… … Толковый словарь Ушакова
СОЖАЛЕТЬ — о чем, жалеть; скорбеть, грустить или печалиться, но в меньшей мере. Сожалею о неудаче твоей, и сожалею, что не могу пособить тебе. Сожалеть есть кому, а помочь горю некому. Сожаление, грусть, печаль, жаль по чем или о чем; сожаление меньшая… … Толковый словарь Даля
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, ею, еешь; несовер., о ком (чём) и с союзом «что». Испытывать сожаление по поводу чего н., жалеть (во 2 знач.). С. о допущенных ошибках. Сожалею, но помочь не могу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сожалеть — • всем сердцем сожалеть • глубоко сожалеть • очень сожалеть • страшно сожалеть … Словарь русской идиоматики
сожалеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сожалею, ты сожалеешь, он/она/оно сожалеет, мы сожалеем, вы сожалеете, они сожалеют, сожалей, сожалейте, сожалел, сожалела, сожалело, сожалели, сожалеющий, сожалевший, сожалея 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Сожалеть — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Испытывать сожаление 1. 2. перех. Чувствовать сожаление 2. к кому либо, чему либо; жалеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сожалеть — сожалеть, сожалею, сожалеем, сожалеешь, сожалеете, сожалеет, сожалеют, сожалея, сожалел, сожалела, сожалело, сожалели, сожалей, сожалейте, сожалеющий, сожалеющая, сожалеющее, сожалеющие, сожалеющего, сожалеющей, сожалеющего, сожалеющих,… … Формы слов
сожалеть — сожал еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
сожалеть — (I), сожале/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
сожалеть — Syn: раскаиваться, каяться … Тезаурус русской деловой лексики