-
1 сожалеть
несов.sentir (непр.) vt, lamentar vt; sentir lástima (compasión) ( сочувствовать)* * *несов.sentir (непр.) vt, lamentar vt; sentir lástima (compasión) ( сочувствовать)* * *v1) gener. deplorar, escocerse, lamentar, pesar, sentir, sentir lástima (сочувствовать; compasiюn), tener làstima, dolerse, lastimar, sentir II (ñ inf)2) mexic. rajarse -
2 глубоко сожалеть о
advgener. sentir en el alma alguna cosa (чём-л.) -
3 жалеть
жале́ть1. bedaŭri, kompati (сожалеть);domaĝi, ĉagreni (досадовать);2. (чувствовать жалость) kompati;3. (щадить, беречь) ŝpari;avari (скупиться).* * *несов.1) вин. п. compadecer (непр.) vt, compadecerse (непр.) (de), tener lástima (pena) (de)2) ( сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt; deplorar vt; arrepentirse (непр.) ( раскаиваться)жале́ть о чём-либо — sentir (lamentar) algo
жале́ть, что... — sentir, que...
3) вин. п., род. п. (беречь, щадить) escatimar vt, ahorrar vt; cicatear vi, tacañear vi ( скупиться)не жале́ть сил и средств — no escatimar fuerzas y recursos
не жале́я сил — sin escatimar fuerzas, sin regatear esfuerzos
* * *несов.1) вин. п. compadecer (непр.) vt, compadecerse (непр.) (de), tener lástima (pena) (de)2) ( сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt; deplorar vt; arrepentirse (непр.) ( раскаиваться)жале́ть о чём-либо — sentir (lamentar) algo
жале́ть, что... — sentir, que...
3) вин. п., род. п. (беречь, щадить) escatimar vt, ahorrar vt; cicatear vi, tacañear vi ( скупиться)не жале́ть сил и средств — no escatimar fuerzas y recursos
не жале́я сил — sin escatimar fuerzas, sin regatear esfuerzos
* * *vgener. (áåðå÷ü, ¡àäèáü) escatimar, ahorrar, arrepentirse (раскаиваться), cicatear, compadecer, compadecerse (de), deplorar, dolerse, escasear, lamentar, sentir, tacañear (скупиться), tener lástima (de; pena) -
4 каяться
ка́ятьсяpenti, pentofari.* * *несов.1) ( раскаиваться) arrepentirse (непр.); sentir (непр.) vi ( сожалеть)2) (признать вину, ошибку) reconocer (непр.) vtка́яться в свои́х оши́бках — reconocer sus faltas
3) церк. confesar(se) (непр.)ка́яться в греха́х — confesar sus pecados
••ка́юсь вводн. сл. — confieso
я ка́юсь, забы́л об э́том — confieso haberme olvidado de esto
* * *несов.1) ( раскаиваться) arrepentirse (непр.); sentir (непр.) vi ( сожалеть)2) (признать вину, ошибку) reconocer (непр.) vtка́яться в свои́х оши́бках — reconocer sus faltas
3) церк. confesar(se) (непр.)ка́яться в греха́х — confesar sus pecados
••ка́юсь вводн. сл. — confieso
я ка́юсь, забы́л об э́том — confieso haberme olvidado de esto
* * *v1) gener. (признать вину, ошибку) reconocer, arrepentirse, sentir (сожалеть) -
5 пожалеть
пожале́тьсм. жале́ть.* * *сов.1) ( испытывать жалость) apiadarse, sentir lástima (de)2) (сберечь; пощадить) dar lástima (de), no querer desprenderse (de)не пожале́ть средств — no escatimar recursos
не пожале́ть усили́й — no regatear esfuerzos
3) ( сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt* * *сов.1) ( испытывать жалость) apiadarse, sentir lástima (de)2) (сберечь; пощадить) dar lástima (de), no querer desprenderse (de)не пожале́ть средств — no escatimar recursos
не пожале́ть усили́й — no regatear esfuerzos
3) ( сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt* * *v -
6 оплакать
-
7 пожалеть
пожале́тьсм. жале́ть.* * *сов.1) ( испытывать жалость) apiadarse, sentir lástima (de)2) (сберечь; пощадить) dar lástima (de), no querer desprenderse (de)не пожале́ть средств — no escatimar recursos
не пожале́ть усили́й — no regatear esfuerzos
3) ( сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt* * *см. жалеть
См. также в других словарях:
сожалеть — См … Словарь синонимов
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, сожалею, сожалеешь, несовер. 1. о ком чем и с союзом что . Испытывать сожаление о ком чем нибудь (книжн.). «Но может быть ты будешь сожалеть об участи, отвергнутой тобою.» Пушкин. Сожалеть о напрасно потерянном времени. Очень сожалею,… … Толковый словарь Ушакова
СОЖАЛЕТЬ — о чем, жалеть; скорбеть, грустить или печалиться, но в меньшей мере. Сожалею о неудаче твоей, и сожалею, что не могу пособить тебе. Сожалеть есть кому, а помочь горю некому. Сожаление, грусть, печаль, жаль по чем или о чем; сожаление меньшая… … Толковый словарь Даля
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, ею, еешь; несовер., о ком (чём) и с союзом «что». Испытывать сожаление по поводу чего н., жалеть (во 2 знач.). С. о допущенных ошибках. Сожалею, но помочь не могу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сожалеть — • всем сердцем сожалеть • глубоко сожалеть • очень сожалеть • страшно сожалеть … Словарь русской идиоматики
сожалеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сожалею, ты сожалеешь, он/она/оно сожалеет, мы сожалеем, вы сожалеете, они сожалеют, сожалей, сожалейте, сожалел, сожалела, сожалело, сожалели, сожалеющий, сожалевший, сожалея 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Сожалеть — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Испытывать сожаление 1. 2. перех. Чувствовать сожаление 2. к кому либо, чему либо; жалеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сожалеть — сожалеть, сожалею, сожалеем, сожалеешь, сожалеете, сожалеет, сожалеют, сожалея, сожалел, сожалела, сожалело, сожалели, сожалей, сожалейте, сожалеющий, сожалеющая, сожалеющее, сожалеющие, сожалеющего, сожалеющей, сожалеющего, сожалеющих,… … Формы слов
сожалеть — сожал еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
сожалеть — (I), сожале/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
сожалеть — Syn: раскаиваться, каяться … Тезаурус русской деловой лексики
