-
1 Соединительное звено якорной цепи
- Manille d´assemblage
64. Соединительное звено якорной цепи
Соединительное звено
D. Kenterschäkel
Е. Connecting link
F. Manille d´assemblage
Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Соединительное звено якорной цепи
-
2 соединительное устройство
Русско-французский политехнический словарь > соединительное устройство
-
3 соединительное звено
Русско-французский словарь по нефти и газу > соединительное звено
-
4 соединительное приспособление
Русско-французский словарь по нефти и газу > соединительное приспособление
-
5 соединительное отверстие
Русско-французский медицинский словарь > соединительное отверстие
-
6 соединительное сухожилие
Русско-французский медицинский словарь > соединительное сухожилие
-
7 соединительное звено
Dictionnaire russe-français universel > соединительное звено
-
8 соединительное кольцо
adj1) eng. bride de connexion (для трубы)2) metal. bague d'entretoise3) mech.eng. anneau d'embrayageDictionnaire russe-français universel > соединительное кольцо
-
9 соединительное кольцо для труб
Dictionnaire russe-français universel > соединительное кольцо для труб
-
10 соединительное кольцо для трубы
Dictionnaire russe-français universel > соединительное кольцо для трубы
-
11 соединительное крепление
adjeng. corset d'assemblageDictionnaire russe-français universel > соединительное крепление
-
12 соединительное крыло
adjeng. flanc de raccordement (флексуры), flanc intermédiaire (флексуры)Dictionnaire russe-français universel > соединительное крыло
-
13 соединительное отверстие
adjgener. trou de conjugaisonDictionnaire russe-français universel > соединительное отверстие
-
14 соединительное сухожилие
adjmed. tendon conjointDictionnaire russe-français universel > соединительное сухожилие
-
15 соединительное устройство
adj1) gener. connecteur2) eng. allonge3) IT. organe de connexion4) mech.eng. appareil de connexion, dispositif d'agrafageDictionnaire russe-français universel > соединительное устройство
-
16 соединительное ущелье
Dictionnaire russe-français universel > соединительное ущелье
-
17 одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции
одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции
-
[IEV number 442-06-35]EN
non-reusable insulation piercing connecting device
non-reusable IPCD
Insulation piercing connecting device that can only be used once
[IEV number 442-06-35]FR
dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable
Dispositif de connexion à perçage de l'isolant qui ne peut être utilisé qu'une seule fois
[IEV number 442-06-35]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции
-
18 быстродействующее соединительное устройство
adjmech.eng. dispositif d'agrafage instantanéDictionnaire russe-français universel > быстродействующее соединительное устройство
-
19 межсетевое соединительное устройство
Dictionnaire russe-français universel > межсетевое соединительное устройство
-
20 и
1) ( соединительное) et2) ( даже) même* * *I союз1) (соединительный, последовательный, усилительный) etи он уе́хал — et il est parti
и вы могли́ ему́ э́то сказа́ть! — et vous avez pu lui dire cela!
и так да́лее, и про́чее — et cætera, etc.
2) ("действительно") et en effet; aussiон собира́лся уе́хать - он и уе́хал — il s'était proposé de partir et en effet, il est parti; il s'était proposé de partir, aussi est-il parti
3) ("именно") c'est en effet... que..., c'est bien... que...о вас и говоря́т — c'est en effet de vous qu'on parle; c'est bien de vous qu'on parle
4) ("хотя") bien que (+ subj)и рад вас ви́деть, но не могу́ до́лее здесь остава́ться — bien que je sois heureux ( или bien aise) de vous voir, je ne puis rester ici plus longtemps
5) ("также") aussiи в э́том слу́чае эконо́мика игра́ет гла́вную роль — là aussi l'économie joue un rôle prépondérant
6) ("даже") mêmeэ́то и для него́ тру́дно — c'est difficile même pour lui
7) ( повторительный)IIусилительная частицаи ду́мать не могу́ об э́том — je ne peux même pas y penser
* * *conj.gener. et (знак конъюнкции)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соединительное звено — См … Словарь синонимов
соединительное звено — 3.8 соединительное звено: Сварное звено, находящееся на конце стропальной цепи, предназначенное для непосредственного или при помощи переходного звена присоединения цепи к детали для захвата или звену для навеса или, при наличии венцовой цепи,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительное устройство — 3.18 соединительное устройство: Элемент пленочной или пластинчатой электронагревательной секции, предназначенный для электрического и механического соединения нагревательной пленки или пластины с монтажными концами и обеспечения герметичности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединительное звено якорной цепи — 64. Соединительное звено якорной цепи Соединительное звено D. Kenterschäkel Е. Connecting link F. Manille d´assemblage Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительное звено — jungė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bonding strip; connecting link; jumper vok. Überbrückung, f; Leiterkopplung, f; Verbindungssteg, m rus. дужка, f; перемычка, f; соединительное звено, n pranc. fil de pontage, m; jonction, f … Fizikos terminų žodynas
соединительное кольцо — 2.4 соединительное кольцо: Цилиндрическая деталь, соединяющая отдельные наружные детали патрона. Источник: ГОСТ Р МЭК 61184 99: Патроны байонетные оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звено соединительное с двумя специальными пластинами — Соединительное звено с двумя специальными пластинами Соединительное звено однорядной цепи, у которого наружная, и соединительная пластины специальные (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник:… … Словарь ГОСТированной лексики
Звено соединительное с одной специальной пластиной — Соединительное звено с одной специальной пластиной Соединительное звено однорядной цепи, у которого одна из наружных пластин специальная (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24399 80 … Словарь ГОСТированной лексики
соединительное плечико — см. Мозжечковая ножка верхняя … Большой медицинский словарь
соединительное сложное слово — См. dvandva … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Соединительное тире — 1. Тире ставится между двумя или несколькими словами для обозначения пределов: а) п р о с т р а н с т в е н н ы х, например: поезд Москва – Иркутск – Хабаровск – Владивосток; б) в р е м е н н ы х, например: крестовые… … Справочник по правописанию и стилистике
