-
61 bell-and-spigot joint
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > bell-and-spigot joint
-
62 camón y espiga
соединение (труб) раструбом -
63 nonmanipulative joint
соединение труб, не требующее предварительной деформационной обработки их концов ( кроме торцовки) -
64 bell-and-spigot joint
Англо-русский словарь по машиностроению > bell-and-spigot joint
-
65 Scheitellinie, durchgehende
соединение (труб разного диаметра) по шелыгам: "шелыга в шелыгу"Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Scheitellinie, durchgehende
-
66 socket-and spigot joint
English-Russian dictionary of machine parts > socket-and spigot joint
-
67 bell-and-spigot joint
соединение (труб) раструбом -
68 vanstoning
соединение труб при помощи фланцев, захватывающих закраины на трубах -
69 joint
1. замок, муфта, соединение, стык; сварное соединение; шов; спай2. горн. трещина отдельности; плоскость соприкосновения; линия кливажа3. связь; сплетение, скрутка; сочленение4. шарнир, шарнирная связь«flash weld» tool joints — приварные замки
buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)
integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны (состоит из трубы этой колонны и труб малого диаметра, служащих для регулирования давления и глушения скважины и выполненных как одно целое)
internal flush tool joint — замок с широким [равнопроходным] отверстием, ШПО
joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком
marine riser flex joint — шарнирная секция водоотделяющей колонны; гибкая секция водоотделяющей колонны
single ball, pressure balanced flex joint — одношаровой, разгруженный (от действия давления) шарнирный узел
— closed joint— riveted joint
* * *
1. плеть ( трубопровода)2. однотрубка, однотрубная свечаbuttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)
joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком
tapered-bore full hole tool joint — замок (для бурильных труб) с широким проходным отверстием с конической расточкой
tapered-bore internal flush tool joint — замок (для бурильных труб) с увеличенным проходным отверстием с конической расточкой
* * *
1. трещина, отдельность; диаклаз (геол.)2. замок (цилиндрический, конический и клиновый), муфта, соединение; свеча из бурильных труб3. общий, совместный, одновременный
* * *
трещина, отдельность; узел
* * *
1) муфта; шарнир; соединение; стык3) однотрубка, однотрубная свеча4) плеть ( трубопровода)5) геол. трещина отдельности•to add a new joint — наращивать колонну труб;
to brake out a joint — развинчивать (напр. соединение бурильных труб);
to make up a tool joints — крепить замковые соединения;
to screw a tool joint on drill pipe — навинчивать замок на бурильную трубу;
to set up joints — зачеканивать стыки ( труб) свинцом;
to set up tool joint — крепить замковое соединение;
to tighten a tool joint — докреплять замок для бурильных труб;
- joint of drill pipeto torque up tool joint — докреплять бурильный замок;
- abutment joint
- articulated arm joint
- back-off joint
- ball joint
- bayonet joint
- bell-and-spigot joint
- bell-butt joint
- blast tubing joint
- box joint
- box-and-pin joint
- branch joint
- bumper safety joint
- butt joint
- butt-and-strap joint
- butted-and-strapped joint
- buttress thread tool joint
- butt-welded joint
- cable joint
- casing joint
- compression coupling joint
- conduit joint
- copperplated joint
- counterbore welded tool joint
- coupling joint
- cross joint
- crossover joint
- double joint
- double-tilted joint
- double-universal joint
- doweled joint
- drill pipe joint
- drill pipe safety joint
- eccentric tool joint
- edge joint
- elbow joint
- erection joint
- expanded joint
- expansion joint
- extension pipe joint
- extrahole tool joint
- faulty welded joint
- field joint
- fishing string safety joint
- flange butt joint
- flanged joint
- flanged-butt joint
- flash welded tool joint
- flex joint
- flexible joint
- float joint
- flush joint
- full-hole joint
- grief joint
- hard-banded tool joint
- hard-faced tool joint
- hexagonal kelly joint
- high resistance joint
- hinge joint
- integral joint
- integral marine riser joint
- integral tool joint
- internal flush tool joint
- jar safety joint
- joggle joint
- kelly joint
- key joint
- knee joint
- knock-off joint
- knuckle joint
- knuckle-and-socket joint
- landing joint
- lap joint
- left-hand joint
- lock joint
- male joint
- male half of tool joint
- married joint
- nipple joint
- overlap joint
- pin joint
- pin-connected joint
- pin-type safety joint
- pipe joint
- pipe expansion joint
- pipe safety joint
- pipeline joint
- positive safety joint
- pressure balanced slack joint
- pressure welded tool joint
- pump rod joint
- pup joint
- quick-disconnecting joint
- recessed flanged joint
- reducing joint
- regular tool joint
- riser pipe joint
- riser pup joint
- saddle joint
- safety joint
- semiinternal flush tool joint
- shear pin safety joint
- shoe joint
- shrunk-on joint
- single-lap joint
- slack joint
- sleeve joint
- slick joint
- slim-hole joint
- slip joint
- slotted joint
- socked joint
- socket-and-spigot joint
- spherical joint
- spigot-and-faucet joint
- spigot-and-socket joint
- square joint
- square shoulder tool joint
- starter joint
- streamlined joint
- streamlined tool joint
- sucker-rod joint
- swing joint
- swivel joint
- T-joint
- taper joint
- tapered-bore full hole tool joint
- tapered-bore internal flush tool joint
- tapered shoulder tool joint
- telescoping joint
- tension joint
- threaded collar joint
- threaded pipe joint
- tight joint
- tongue-and-groove joint
- tool joint
- transverse joint
- triple joint
- tubing joint
- under-pump sucker rod joint
- union joint
- unitized joint
- universal joint
- universal ball joint
- unprotected tool joint
- upset-end joint
- wedge joint
- welded joint
- welded butt joint
- welded tool joint
- welded-on joint
- welding joint
- well starter joint
- wiped joint
- yoke joint* * *• замок• одиночка• связь• скрутка• трубки -
70 bell-and-plain end joint
2) Металлургия: соединение без обжатия (концов труб), соединение без развальцовки (концов труб)Универсальный англо-русский словарь > bell-and-plain end joint
-
71 pipe joint
1) Техника: муфта для труб, стык труб, стык трубопровода, трубное соединение2) Строительство: соединение трубы, стык трубы3) Автомобильный термин: соединение труб4) Металлургия: соединительная труба5) Нефть: секция труб6) Сварка: секция трубы (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона), стык труб (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона)7) Бурение: двухтрубка (бурильных труб)8) Нефтегазовая техника двухтрубная свеча бурильных труб9) Автоматика: соединение трубопроводов10) Нефть и газ: замковое соединение, замковое соединение труб, замок, соединение, трубный замок -
72 union joint
* * *
муфтовое ( или раструбное) соединение ( труб)
* * *
муфтовое соединение; соединительная муфта; раструбное соединение ( труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > union joint
-
73 slip joint
1) Геология: трещина отдельности2) Морской термин: сальниковый компенсатор, скользящее соединение3) Военный термин: соединительная отфланцованная муфта4) Техника: безрезьбовое соединение, компенсационный шов, соединение с осевым перемещением, телескопическое соединение (труб), температурный шов, шлицевое соединение, температурный деформационный шов, компенсационный зазор5) Автомобильный термин: кардан со скользящей вилкой, подвижное соединение, скользящее соединение (допускающее перемещение в осевом направлении)6) Нефть: компенсатор водоотделяющей колонны (для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой), скользящее соединение7) Бурение: секция8) Нефтегазовая техника компенсатор водоотделяющей колонны, телескопическое соединение труб, трещина скольжения9) Полимеры: соединение телескопического типа10) Макаров: сальниковое соединение труб, скользящее соединение труб, надвижное соединение (воздуховодов, труб)11) Нефть и газ: соединительный элемент водоотделяющей колонны, соединительный элемент водоотделяющей колонны для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой -
74 flush joint
1. раструбное соединение; соединение впритык2. строит. затёртый [гладкий] шов
* * *
* * *
раструбное соединение, соединение впритык; затертый, гладкий шов
* * *
1) гладкопроходное соединение, безниппельное соединение ( труб алмазного бурения)* * *• 1) безниппельное соединение; 2) соединение впритык• 1) трубное соединение с внутренней муфтой; 2) равнопроходное соединение трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > flush joint
-
75 flush joint
1) Морской термин: соединение вгладь2) Техника: полный шов (кладки), равнопроходное соединение (труб), сварное соединение без усиления, сварное соединение без усиления шва, соединение впотай, соединение гладким швом, соединение заподлицо, соединение с внутренней муфтой, шов заподлицо, потайной шов3) Строительство: гладкий шов, заполненный шов, затёртый шов, соединение "впотай", шов вподрезку, расшивка вподрезку (о кирпичной кладке)4) Горное дело: ниппельное соединение (труб при колонковом бурении)5) Нефть: безниппельное соединение (труб алмазного бурения), гладкопроходное соединение, полнопроходное или гладкопроходное соединение, соединение впритык, трубное соединение с внутренней муфтой6) Машиностроение: соединение гладким замком7) Силикатное производство: гладкий шов (огнеупорной кладки)8) Бурение: раструбное соединение9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полнопроходное соединение (Fj)10) Нефтегазовая техника равнопроходное соединение труб11) Автоматика: сварное соединение без усиления (шва)12) Макаров: шов кирпичной кладки вподрезку -
76 slick joint
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slick joint
-
77 union joint
1) Техника: резьбовая соединительная муфта2) Автомобильный термин: муфтовое соединение (труб)3) Нефть: муфтовое соединение, муфтовое соединение труб, раструбное соединение (труб), раструбное соединение труб, соединительная муфта4) Машиностроение: соединение посредством привинчивания к гильзе, соединение посредством привинчивания к муфте5) Бурение: муфтовое или раструбное соединение труб6) Общая лексика: резьбовое соединение -
78 pipe connection
2. соединительная муфта; штуцер для присоединение труб
* * *
2. соединительная муфта; штуцер для присоединения труб
* * *
присоединение трубы, соединительная муфта
* * *
2) соединительная муфта; трубный штуцер* * *• 1) соединение труб; 2) соединительная муфтаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe connection
-
79 joint
[dʒɔɪnt]1) Общая лексика: акционерный (о капитале), единый, кабак, колено, комбинированный, кусок мяса для жарения, место, место соединения, общий, объединённый, паз, пригонять, прилегать, прифуговывать, разнимать, расчленить, расчленять, расшивать швы кирпичной кладки, связывать, сигарета с марихуаной, совместный, совокупный, соединённый, соединение, соединять, соединять при помощи колен, соединяться вплотную, сочленить, сочленять, сплачивать, стык, суглоб, сустав, трещина, узел (у растения), узел фермы, часть разрубленной туши (нога, лопатка и т. п.), шарнир, шов, шалман (пивная, ресторан низшего разряда)2) Геология: замок (цилиндрический, конический или клиновой), контакт, линия кливажа, одна винтовая труба колонны труб, отдельность, плоскость соприкосновения, слой (породы), сращивание, трещина отдельности3) Медицина: диартроз, синовиальное соединение, суставной4) Американизм: помещение, притон, тайный притон, marijuana cigarettes (He is good at rolling \<b\>joints\</b\>), cheap bar (Where is the closest \<b\>joint\</b\> to here)5) Военный термин: подгонять, соединение ( механическое), союзный, общевойсковой (Am. - as in relating to all branches of the military), объединённый (с участием представителей различный видов ВС)6) Техника: врубка, звено кинематической цепи, муфта, однотрубная свеча, отрезок штанги, плеть (трубопровода), прифуговка, сварной шов, связываемый, скреплять, смыкать, смычка, соединительная муфта, соединять при помощи вставных частей, спай, сплотка, стыковать, сшивка, фуговать, замок (соединение деревянных конструкций)7) Сельское хозяйство: узел (стебля растения)8) Строительство: расшивать швы (кирпичной кладки), геометрический узел, наращивать9) Анатомия: сочленение10) Математика: джойнт, сочленение (деталей)11) Юридический термин: солидарный12) Автомобильный термин: соединяться, сочленяться, уплотнять (сальник и т.п.)13) Лесоводство: фуга14) Металлургия: присоединять, притык, набивать (напр. сальник), линия разъёма (песчаной формы), линия разъёма (формы)15) Полиграфия: прикрепление (блока), скрепление16) Энтомология: членик18) Сленг: заведение, спрятанные наркотики и приспособления для их употребления, помещения, низкопробное заведение, таверна, вещь, здания, набор для уколов наркотиков, пистолет, тюрьма19) Вычислительная техника: звено, стык устройства передачи сигнала, точка соединения сегментов сплайновой кривой20) Нефть: замок (трубный), одновременный, однотрубка, свеча из бурильных труб, скрепление (блока), прикрепление (вклейки), трубки (одиночные трубы - одиночки)21) Космонавтика: разъём22) Картография: точка привязки, точка стыка23) Машиностроение: разъединять24) Деловая лексика: объединять25) Бурение: одиночка, сварное соединение, связь, скрутка, сплетение, шарнирная связь, отдельная труба (?), 9-метровая труба, конец26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сопрягать (зона сопряжена с...; описание геологического строения)27) Нефтегазовая техника замковое соединение, звено колонны, звено труб, плеть трубопровода, секция трубопровода28) Нефтепромысловый: поверхность разъёма, цикл бурения (горизонтальной скважины)29) Американский английский: смешанный (depending on context)30) Микроэлектроника: соединить31) Автоматика: ( при) соединяться, косынка, место стыка, соединительная планка, сращивать, точка пересечения (линий; поверхностей), линия разъёма (напр. литейной формы), сочленение (поворотное или линейное), степень подвижности (робота), набивать (сальник), пригонять (стык)32) Ругательство: мужской член33) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) карданный шарнир (рулевой колонки)34) Макаров: артроз, дом, заделывать шов, закраина блока, каширование, линия отгибки фальцев, мясной отруб, окорок, отгибка фальцев, отстав, присоединяться, пустошовка, расшивать, стержень, узел крепления, узел стебля растения, фальчик, шов (в кирпичной или каменной кладке), стык (в системе передачи данных), сросток (вид соединения частей), разрыв (горных пород), трещина (горных пород), соединение (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), замок (для канатов), шов (заклёпочный), точка пересечения (линий, поверхностей), рубчик (переплёта), врубка (плотницкое соединение), сплачивать (плотно соединять), сустав (робота), сшивка (соединение двух частей, напр. ремня, ленты), отруб (туши), сочленение (устройство), коллективный (часто соответствует компоненту со-), совместный (часто соответствует компоненту со-)36) Табуированная лексика: пенис, половой член, публичный дом, цель, член37) Золотодобыча: отрыв, разлом, трещиноватость38) Наркотики: бычок, косяк, косячок, мастырка, план, планчик, сигарета, сделанная из марихуаны, сигарета (с наркотическим средством), самокрутка (нарко-сленг)39) Нефть и газ: замковое соединение труб, трубное соединение, трубный замок, компенсатор (трубопровода)40) Тенгизшевройл: стыковое соединение, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) стыковая накладка, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) накладка (стыковая)41) Биллиард: середина складных киев, где клинок и шафт свинчиваются, стык разборного кия42) Яхтенный спорт: (of cable) смычка якорной цепи -
80 Rohrverschraubung
сущ.1) общ. резьбовое соединение труб2) тех. резьбовое трубное соединение, свинчивание труб, соединение труб на резьбе, штуцерное резьбовое соединение3) гидравл. штуцерное соединение труб4) судостр. винтовое соединение труб, сбалчивание труб
См. также в других словарях:
соединение труб — [pipe joint, union coupling] соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях соединение труб должно также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления… … Энциклопедический словарь по металлургии
соединение труб — 3.2.6 соединение труб (jointer): Два отрезка трубы, соединенные кольцевым швом. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединение труб — соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях С. т. должны также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления трубопровода. В металлических… … Большая советская энциклопедия
безмуфтовое соединение (труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN streamlined joint … Справочник технического переводчика
безниппельное соединение (труб алмазного бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush joint … Справочник технического переводчика
гладкое соединение труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slick joint … Справочник технического переводчика
нестандартное соединение (труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bastard connection … Справочник технического переводчика
предохранительное соединение труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe safety joint … Справочник технического переводчика
прямоточное соединение труб в одну линию — (у теплообменника или подогревателя) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single flow … Справочник технического переводчика
раструбное соединение труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spigot and socket jointspigot and faucet joint … Справочник технического переводчика
резьбовое соединение труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded pipe joint … Справочник технического переводчика