-
1 стыковое соединение трубы
adjweld. Rohrstoß, RohrstumpfstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > стыковое соединение трубы
-
2 стыковое соединение трубы с муфтой
Универсальный русско-немецкий словарь > стыковое соединение трубы с муфтой
-
3 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
-
4 соединение развальцовкой
neng. Walzverbindung (напр. трубы с фланцем)Универсальный русско-немецкий словарь > соединение развальцовкой
-
5 соединение развальцовкой
(напр. трубы с фланцем) WalzverbindungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > соединение развальцовкой
-
6 соединение развальцовкой
(напр. трубы с фланцем) WalzverbindungRussian-german polytechnic dictionary > соединение развальцовкой
-
7 соединение впускной трубы
nauto. SaugrohranschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение впускной трубы
-
8 соединение керновой трубы
noil. AußenrohrverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение керновой трубы
-
9 соединение наружной трубы
noil. AußenrohrverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение наружной трубы
-
10 фланец
(м)Ansatz (m); Flansch (m); Bördel (m);опорный фланец — Auflagerflansch (m);
дроссельный фланец — Drosselflansch (m);
переходной фланец — Übergangsflansch (m); Reduzierflansch (m);
двойной фланец — Doppelflansch (m);
шарнирный фланец — Gelenkflansch (m);
соединение фланцами — Krempen (n);
овальный фланец — Ovallflansch (m);
фланец корпуса — Gehäuseflansch (m);
фланец трубы — Rohrflansch (m)
-
11 сварка взрывом
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка взрывом
См. также в других словарях:
Соединение труб — соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях С. т. должны также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления трубопровода. В металлических… … Большая советская энциклопедия
Соединение «на ус» (усовое соединение) — – угловое соединение брусков, у которых соединяемые концы срезаны под углом 450 и крепятся на шипах. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 г.] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение сварное — – неразъемное соединение, выполненное сваркой. [ГОСТ 2601 84] Соединение сварное – неподвижное неразъёмное соединение двух или более частей конструкции, выполненное сваркой. По взаимному расположению соединяемых элементов различают… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение стыковое — – называют соединение двух элементов, примыкающих друг к другу торцевыми поверхностями. [ГОСТ 5264 80] Соединение стыковое – сварное соединение двух элементов, примыкающих друг к другу торцовыми поверхностями. [ГОСТ 2601 84] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение шпоночное — – в деревянных конструкциях – соединение отдельных элементов с помощью вкладышей – шпонок, размещаемых в теле соединяемых элементов. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Соединение шпоночное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение в полный потай — – соединение на шип «в ласточкин хвост», при котором на обоих концах щитов шипы и проушки выбираются на ¾ толщины щита, а оставшаяся ¼ часть толщины срезается «на ус» под углом в 450 (соединение снаружи не видно). [Шепелев А. М. Столярные работы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение вполупотай — – соединение на шип «в ласточкин хвост», при котором шипы и соответственно проушки выбираются на 0.5 0.75 толщины присоединяемого щита (соединение видно лишь с одной стороны). [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение «внакладку» — – угловое соединение деталей, при котором в сопрягаемых зонах срезана древесина на 1/2 толщины деталей («вполдерева»). Применяется редко, с обязательным дополнительным креплением шурупами или нагелями. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение «вприсечку» — – шиповое соединение профильных деталей с предварительной обработкой торца примыкающей детали по заданному профилю соответственно профилю другой детали. [[Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 г.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение «на рейку» — – соединение деталей на вставной гребень: гребень вставляется в шпунты соединяемых деталей. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 г.] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение в шпунт — – соединение сплачиваемых досок, брусьев, деревянных шпунтин, имеющих на одной боковой кромке или стороне продольный выступ, а на другой продольное углубление. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов