-
1 соединение внахлёстку
n1) eng. Uberblattung, Uberlappnahtverbindung, Uberlappstoß, Uberlappungsstoß, Uberlappverbindung, überlappter Stoß2) construct. Überblattung, überlappte Verbindung3) railw. Überlappungsstoß4) auto. Überlappung5) road.wrk. Überlapptstoßverbindung6) weld. (труб) Einsteckstoß, Überlappnahtverbindung, Überlappstoß, Überlappstoßverbindung7) wood. ÜberdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение внахлёстку
-
2 соединение внахлёстку двусторонним швом
nconstruct. Überlappungsstoß mit beiderseitiger NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение внахлёстку двусторонним швом
-
3 соединение внахлёстку
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > соединение внахлёстку
-
4 двухстороннее соединение внахлёстку
adjroad.wrk. doppelseitige ÜberlapptstoßverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухстороннее соединение внахлёстку
-
5 деформированное соединение внахлёстку
adjroad.wrk. abgebogener ÜberlapptstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > деформированное соединение внахлёстку
-
6 заклёпочное соединение внахлёстку
Универсальный русско-немецкий словарь > заклёпочное соединение внахлёстку
-
7 сварное соединение внахлёстку
adjconstruct. Überlappschweißverbindung, überlappte SchweißverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварное соединение внахлёстку
-
8 симметричное соединение внахлёстку
adjroad.wrk. doppelseitige ÜberlapptstoßverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > симметричное соединение внахлёстку
-
9 согнутое соединение внахлёстку
adjroad.wrk. abgebogener ÜberlapptstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > согнутое соединение внахлёстку
-
10 стыковое соединение внахлёстку
adjroad.wrk. Stoßverbindung durch ÜberdeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > стыковое соединение внахлёстку
-
11 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
12 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
-
13 соединение прочёсанных бородок внахлёстку
ntextile. LötenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение прочёсанных бородок внахлёстку
-
14 соединение прочёсанных бородок волокна внахлёстку
ntextile. LötenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение прочёсанных бородок волокна внахлёстку
-
15 соединение труб внахлёстку
nweld. Einsteckstoß, Muffenstoß (с высадкой)Универсальный русско-немецкий словарь > соединение труб внахлёстку
-
16 соединение, сваренное внахлёстку
Универсальный русско-немецкий словарь > соединение, сваренное внахлёстку
-
17 заклёпочное соединение
заклёпочное соединение с., напряжённое на изгиб м. biegebeanspruchte Nietverbindung fзаклёпочное соединение с. Nietung f; Nietverbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклёпочное соединение
-
18 сварное соединение
сварное соединение с. Schweißnahtverbindung f; Schweißstoß m; Schweißverbindung fсварное соединение с. внахлёстку Überlappstoß m; Überlapptstoß m; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сварное соединение
См. также в других словарях:
соединение внахлёстку — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
соединение внахлёстку — sanklotinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlapping bonding vok. Überlappung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. assemblage à recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов … Википедия
Заклёпочное соединение — неразъёмное соединение деталей посредством заклёпок (См. Заклёпка), применяемое главным образом для скрепления листового и профильного проката. З. с. выполняют внахлёстку, встык с одной накладкой, встык с двумя накладками (рис.). З. с.… … Большая советская энциклопедия
ПАЯНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — неразъёмное соединение, выполненное пайкой. Различают П. с. встык, вскос, внахлёстку, втавр, ступенчатое, взамок и др … Большой энциклопедический политехнический словарь
нахлёстка — перекрытие соединение внахлёстку — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перекрытиесоединение… … Справочник технического переводчика
Податливая крепь — (a. yielding support; н. nachgiebiger Ausbau; ф. soutenement compressible, soutenement coulissant; и. entibacion flexible, fortificacion flexible, sosten flexible) горн. крепь, имеющая конструктивные элементы (узлы) податливости,… … Геологическая энциклопедия
Verschachtelung — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
joint rangé — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
lap joint — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
recouvrement — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas