-
81 double-scarf lap joint
Универсальный англо-русский словарь > double-scarf lap joint
-
82 joggle lap joint
-
83 lap-brazed joint
1) Механика: паянное соединение внахлёстку2) Автоматика: паяное соединение внахлёстку -
84 overlap weld
1) Техника: сварное соединение "внахлёстку"2) Строительство: сварное соединение внахлёстку -
85 single-lap joint
1) Строительство: соединение внахлёстку (в простой накрой)2) Нефть: соединение внахлёстку -
86 lapping
величина нахлёстки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
наложение изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нахлёстка
перекрытие
соединение внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
притирка
Ндп. доводка
Доводка притиром.
[ ГОСТ 23505-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
5.8. Перекрывание
D. Ansatz
E. Lapping
F. Reprise
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lapping
-
87 overlapping weld
1) Нефть: соединение внахлёстку2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сварное соединение внахлёст, соединение внахлёст -
88 lapping
- lapping
- nсоединение внахлёстку; нахлёстка; наклейка (полотнищ обоев) внахлёстку
- lapping of bars
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
89 overlap
1) перекрытие; наложение; совмещение || перекрывать(ся); накладывать(ся); совмещать(ся)2) нахлёстка; соединение внахлёстку || соединять внахлёстку3) закат ( дефект проката)4) наплыв ( дефект шва)5) трик. кладка на иглу• -
90 splice
1) соединение внахлёстку; сращивание; сплесневание || соединять внахлёстку; сращивать; сплесневать2) лесн. стягивать, ребросклеивать ( шпон)5) липкая лента6) подготовленный к склейке конец ленты; место склейки ( ленты)• -
91 lap riveted joint
-
92 lap splice
1) Авиация: соединение внахлёстку2) Строительство: стык внахлёстку -
93 lapped splice
Строительство: соединение внахлёстку, сросток внахлёстку -
94 ovl
overlap - перекрытие, совмещение; соединение внахлёстку; накрытие; покрытие; перекрывать; соединять внахлёстку -
95 lap
1) микр. полировка; шлифовка || полировать; шлифовать2) микр. полировальный или шлифовальный станок3) микр. скос, косой срез; косой шлиф || скашивать; делать косой шлиф4) перекрывающая или перекрываемая часть; накладывающаяся часть || перекрывать(ся); накладывать(ся)5) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку6) колени ( сидящего оператора)•- planarizing lap -
96 overlap
1) перекрытие; наложение; совмещение || перекрывать; совмещать2) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку•- finger overlap
- frequency overlap
- mode overlap -
97 lap
1) микр. полировка; шлифовка || полировать; шлифовать2) микр. полировальный или шлифовальный станок3) микр. скос, косой срез; косой шлиф || скашивать; делать косой шлиф4) перекрывающая или перекрываемая часть; накладывающаяся часть || перекрывать(ся); накладывать(ся)5) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку6) колени ( сидящего оператора)•- planarizing lapThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lap
-
98 overlap
1) перекрытие; наложение; совмещение || перекрывать; совмещать2) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку•- finger overlap
- frequency overlap
- mode overlapThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > overlap
-
99 lapped splice
-
100 overlap
1) перекрывание; нахлёстка; напуск || перекрывать(ся); накладывать(ся); совмещать(ся)2) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку3) метал. закат ( дефект проката)4) нахлёстка; наложение; совмещение5) полигр. шлейф ( сшиваемой тетради)•
См. также в других словарях:
соединение внахлёстку — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
соединение внахлёстку — sanklotinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlapping bonding vok. Überlappung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. assemblage à recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов … Википедия
Заклёпочное соединение — неразъёмное соединение деталей посредством заклёпок (См. Заклёпка), применяемое главным образом для скрепления листового и профильного проката. З. с. выполняют внахлёстку, встык с одной накладкой, встык с двумя накладками (рис.). З. с.… … Большая советская энциклопедия
ПАЯНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — неразъёмное соединение, выполненное пайкой. Различают П. с. встык, вскос, внахлёстку, втавр, ступенчатое, взамок и др … Большой энциклопедический политехнический словарь
нахлёстка — перекрытие соединение внахлёстку — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перекрытиесоединение… … Справочник технического переводчика
Податливая крепь — (a. yielding support; н. nachgiebiger Ausbau; ф. soutenement compressible, soutenement coulissant; и. entibacion flexible, fortificacion flexible, sosten flexible) горн. крепь, имеющая конструктивные элементы (узлы) податливости,… … Геологическая энциклопедия
Verschachtelung — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
joint rangé — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
lap joint — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
recouvrement — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas