-
1 содержательница
ж. уст.содержательница пансиона — padrona di una pensioneсодержательница публичного дома — tenutaria di una casa di tolleranza -
2 содержательница пансиона
ngener. kostjuffrouw, kostvrouw -
3 turētāja
содержательница -
4 alewife
-
5 ale-wife
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ale-wife
-
6 bawd
bɔ:d сущ.;
уст.
1) а) сводня;
содержательница публичного дома б) дама легкого поведения, проститутка
2) мн. непристойности Syn: indecencyсодержательница публичного дома (редкое) проститутка сводня, сводница( редкое) сводничать (диалектизм) заяцbawd уст. непристойности ~ уст. проститутка ~ уст. сводня;
содержательница публичного дома -
7 bawd
noun, obsolete1) сводня; содержательница публичного дома3) проститутка3) непристойности* * *1 (n) проститутка; сводница; сводня; содержательница публичного дома2 (v) сводничать* * *сводник, сводница* * *[ bɔːd] n. содержательница публичного дома, сводня, проститутка* * *непристойностипроституткасводниксводнясовратитель -
8 dame
deɪm сущ.
1) женщина, занимающая высокое социальное положение, обладающая властью, влиянием а) уст. хозяйка дома б) ист.;
поэт. жена или дочь лорда в) официальный титул жены баронета или рыцаря г) титул женщины, награжденной орденом Британской империи д) содержательница пансиона для мальчиков в Итоне
2) а) пожилая женщина б) амер.;
сл. женщина ∙ Dame Nature Dame Fortune( устаревшее) (диалектизм) госпожа, дама пожилая женщина - old * старушенция (сленг) бабенка, дамочка - see that * over there видишь вон ту дамочку? - good-looking * красотка (просторечие) мать, тетка - how much is it, * ? почем продаешь, мать? (устаревшее) начальница школы содержательница, тж (редкое) содержатель пансиона для мальчиков в Итоне (D.) _ офиц дама (титул супруги баронета или рыцаря) (D.) дейм (титулование женщины, награжденной орденом Британской империи) (историческое) леди;
дочь или супруга лорда > D. Nature мать-природа;
> D. Fortune госпожа фортуна, госпожа удача dame уст. госпожа, дама ~ амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна ~ кавалерственная дама (титул жены баронета или женщины, имеющей орден Британской Империи) ~ уст. начальница школы ~ шутл. пожилая женщина ~ амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна ~ амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна -
9 madam
ˈmædəm сущ.
1) мадам, госпожа, сударыня( обыкн. как обращение)
2) амер. мадам, госпожа (ставится перед фамилией женщины, у которой есть женатый сын;
ставится перед фамилией умершей женщины)
3) разг. женщина, любящая повелевать she's a bit of a madam ≈ она любит командовать
4) сл. баба, девка
5) сл. содержательница публичного дома
6) шутл. изящная дама
7) сл. взор, чепуха, ерунда( обыкн. М.;
pl тж. mesdames) мадам, сударыня, госпожа (вежливая форма обращения) - M. Chairman госпожа председатель( обыкн. М.;
pl тж. mesdames) содержательница публичного дома, бандерша madam разг. женщина, любящая повелевать;
she's a bit of a madam она любит командовать ~ мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) mem: Mem, ~ сокр. от madam madam разг. женщина, любящая повелевать;
she's a bit of a madam она любит командовать -
10 cabaretier
m (f - cabaretière)1) уст. кабатчик [кабатчица]; содержатель [содержательница] кабака2) содержатель [содержательница] кабаре -
11 kapakanpitäjä
yks.nom. kapakanpitäjä; yks.gen. kapakanpitäjän; yks.part. kapakanpitäjää; yks.ill. kapakanpitäjään; mon.gen. kapakanpitäjien kapakanpitäjäin; mon.part. kapakanpitäjiä; mon.ill. kapakanpitäjiinkapakanpitäjä содержатель кабака, содержательница кабака
содержатель кабака, содержательница кабака -
12 ravintolanpitäjä
yks.nom. ravintolanpitäjä; yks.gen. ravintolanpitäjän; yks.part. ravintolanpitäjää; yks.ill. ravintolanpitäjään; mon.gen. ravintolanpitäjien ravintolanpitäjäin; mon.part. ravintolanpitäjiä; mon.ill. ravintolanpitäjiinravintolanpitäjä владелец ресторана, владелица ресторана, содержатель ресторана, содержательница ресторана
владелец ресторана, владелица ресторана, содержатель ресторана, содержательница ресторана -
13 madam
n1. мадам, сударыня, госпожа;2. содержательница публичного дома.* * *сущ.1) мадам, сударыня, госпожа;2) содержательница публичного дома. -
14 Inhaberin
сущ.общ. содержательница, содержательница (заведения), хозяйка (имущества, предприятия), обладательница (титула, звания), держательница (ценной бумаги), обладательница, владелица -
15 cabaretière
сущ.общ. кабатчица, содержательница кабака, содержательница кабаре -
16 alewife
-
17 dame
noun1) кавалерственная дама (титул жены баронета или женщины, имеющей орден Британской Империи)2) joc. пожилая женщина3) obsolete госпожа, дама4) obsolete начальница школы5) amer. collocation женщинаDame Nature мать-природаDame Fortune госпожа фортуна* * *1 (0) леди; мать2 (n) госпожа; дама; дамочка; дейм; дочь лорда; начальница школы; пожилая женщина; содержательница; супруга лорда* * ** * *[ deɪm] n. госпожа, дама, женщина, пожилая женщина, начальница школы* * *баринегосподинегоспожгоспожагоспожамгоспожахгоспожегоспожигоспожойгоспожудамадеймпанепанисударынисударыня* * *1) а) устар. хозяйка дома б) ист.; поэт. жена или дочь лорда в) официальный титул жены баронета или рыцаря г) титул женщины, награжденной орденом Британской империи д) содержательница пансиона для мальчиков в Итоне 2) а) пожилая женщина б) амер.; сленг женщина -
18 madam
noun1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение)2) collocation женщина, любящая повелевать; she's a bit of a madam она любит командовать* * *1 (0) бандерша2 (n) госпожа; мадам; содержательница публичного дома; сударыня* * ** * *[mad·am || 'mædəm] n. мадам, сударыня, госпожа, барыня; женщина; содержательница публичного дома, бандерша [вулг.]* * *баринегосподинегоспожгоспожагоспожамгоспожахгоспожегоспожигоспожойгоспожумадамма-мадампанепанисударынисударыня* * *1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) амер. мадам, госпожа 3) разг. женщина, любящая повелевать 4) сленг баба -
19 aunt
ɑ::nt сущ. тетя;
тетка my aunt! ≈ вот те на!, вот так штука!, ну и ну!тетка, тетя - great * двоюродная бабка /бабушка/ (американизм) тетка (фамильярное обращение) (детское) тетя (американизм) (сленг) бандерша, содержательница публичного дома( американизм) (сленг) старая проститутка( американизм) (сленг) старый педераст > my *! вот те на!, вот так так!, вот так штука!, ну и ну! > tell it to my old * Fanny расскажите это своей бабушкеaunt тетя;
тетка;
my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! -
20 madame
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЕЛЬНИЦА — СОДЕРЖАТЕЛЬНИЦА, содержательницы (устар.). женск. к содержатель в 1 знач. Содержательница пансиона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
содержательница — бандерша, хозяйка, владелица, шинкарка Словарь русских синонимов. содержательница сущ., кол во синонимов: 9 • бандерша (3) • … Словарь синонимов
содержательница — СОДЕРЖАТЕЛЬ, я, м. (устар.). Владелец, лицо, к рое содержит какое н. заведение. С. трактира. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содержательница — содержательница, содержательницы, содержательницы, содержательниц, содержательнице, содержательницам, содержательницу, содержательниц, содержательницей, содержательницею, содержательницами, содержательнице, содержательницах (Источник: «Полная… … Формы слов
содержательница — содерж ательница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
содержательница — см. содержатель; ы; ж … Словарь многих выражений
содержательница — содерж/а/тель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
Эвениус, Александра Ивановна — содержательница известного в Москве пансиона. По окончании своего образования Э. вскоре посвятила себя педагогической деятельности, сначала в тесном кругу родного семейства, потом в своей маленькой школе, далее в качестве начальницы женской школы … Большая биографическая энциклопедия
Мюсар, госпожа — содержательница пансиона для девиц в СПб. округе, в конце ХVIII в. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
бандерша — содержательница притона … Воровской жаргон
БАНДЕРША — содержательница публичного дома. Сцена в бардаке. Бандерша истерически кричит: «Соня! Не давай кончить этому скотине, он мене дал фальшивую трешку». ■ Клиент обращается к бандерше: Мадам, я бы хотел воспользоваться услугами вашего заведения не… … Большой полутолковый словарь одесского языка