-
1 совмещать
несов., вин. п.1) ( сочетать) simultanear vtсовмеща́ть рабо́ту с учебой — simultanear el trabajo con los estudiosсовмеща́ть две до́лжности — simultanear dos cargos2) в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)совмеща́ть в себе́... — reunir en sí...3) мат. hacer coincidir -
2 cohonestar
-
3 conciliar
I 1. adj2) церк. соборный3) семинарский2. m3) церк. член собораII vt3) (тж conciliarse) снискивать, заслуживать (чьё-либо расположение и т.п.) -
4 incompatibilidad
-
5 simultanear
-
6 совместить
см. совмещать -
7 homologar
засвидетельствовать (в суде); официально признать, подтвердить* * *1) одобрять; подтверждать; утверждать; санкционировать; ратифицировать; разрешать2) унифицировать, совмещать, обеспечивать соответствие -
8 incompatibilidad
1) несовместимость;2) запрещение совмещать две или несколько должностей* * *f1) несовместимость; несогласованность; несоответствие4) необоснованность; несостоятельность• -
9 coincidir
гл.общ. (совпадать) совмещать (тж. мат.), (совпасть) сойтись, прийтись, приходиться, совпасть, оказаться в одном месте, приурочиваться, сходиться (во мнениях) -
10 compatibilizar
гл.общ. совмещать -
11 hacer coincidir
-
12 homologar
гл.1) общ. легализировать2) юр. обеспечивать соответствие, одобрять, подтверждать, разрешать, ратифицировать, санкционировать, совмещать, унифицировать, утверждать -
13 incompatibilidad
сущ.1) общ. запрещение совмещать две или несколько должностей, несовместимость2) юр. конфликт интересов, лишение права занятия государственных должностей, недопустимость, необоснованность, непоследовательность, несогласованность, несоответствие, несостоятельность -
14 juntarse
1. прил.1) общ. лепить, набраться, объединиться, собраться, совмещать, соединить, сойтись, состыковаться, сходиться, съехаться, примкнуть (a), припасть (a), присоединиться (a), сползти (arrastrándose), пристроить (присоединиться; a), тесно сблизиться (сойтись)2) разг. (присоединиться; пойти за кем-л.) пристать (a), (собраться) найти, (собраться) находить3) перен. слить4) тех. сопрягать5) вульг. (скопиться) напереть6) прост. (примкнуть) примазаться, (примкнуть) примазываться, (присоединиться, пристать) прибить, (сожительствовать) таскаться2. гл.1) общ. объединяться, приближаться, присоединяться, собираться, соединяться2) физиол. совокупляться -
15 reunir
гл.1) общ. (в одно место) собрать, (собрать, пригнать) сгонять, (собрать, пригнать) согнать, (содержать, заключать) совмещать (en), (создать, организовать) сбить,воссоединять, воссоединить, группировать, объединить, объединять, свести, собрать воедино, соединить, соединять, составить, сочетать и, скопить (деньги и т. п.; Р.), влить (присоединить)
2) разг. насобирать, скликать (a voces)3) перен. (соединить) слить, наскребать, наскрести4) книжн. совокупить5) прост. (накопить) наколотить (dinero, etc.) -
16 reunir en sì...
гл.общ. совмещать в себе... -
17 reunirse
1. прил.1) общ. (наличествовать одновременно) совмещать, (собраться) сойтись, (собраться) сходиться, (собраться) съехаться, (соединиться) совокупиться, воссоединиться, набраться, собраться, соединить, сочетаться и, стекаться, стечься, сбежаться (собраться), встретиться2) разг. слетать, слететь3) перен. (соединиться) слить4) юр. проводить собрание, совещание2. гл.общ. встречаться, объединяться, собираться, соединяться -
18 simultanear
гл.1) общ. (сочетаться) совмещать (о работе и т. п.), совместительствовать2) разг. (приурочить) подогнать -
19 simultanear dos cargos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > simultanear dos cargos
-
20 simultanear el trabajo con los estudios
гл.общ. совмещать работу с учёбой, учиться без отрыва от производстваИспанско-русский универсальный словарь > simultanear el trabajo con los estudios
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совмещать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совмещать иметь, соединять; накладывать, сочетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совместить что с чем, вмещать, или помещать вместе, в одном общем объеме или вместилище; в себе, заключать, быть наделену, обладать и тем и другим. Совместить уютность с удобством. Простора с теснотою не совместить. Избыток товара и… … Толковый словарь Даля
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совмещаю, совмещаешь, несовер. 1. несовер. к совместить. «…Социализм не отрицает, а совмещает индивидуальные интересы с интересами коллектива.» Сталин. «Чуть не полмира в себе совмещая, Русь широко протянулась, родная!» Некрасов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
совмещать — СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ, соединять/соединить, несов. и сов. сочетать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. совместить. 2. Выполнять работу по совместительству. С. две должности (разг.). Преподаёт в школе и совмещает в техникуме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совмещать — аю, аешь; нсв. 1. что. к Совместить. С. работу с учёбой. С. в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра. С. плоскости. 2. Разг. Работать по совместительству, быть совместителем. С. две должности. Преподавать в школе и совмещать в… … Энциклопедический словарь
совмещать — совместить выборы • совместность совмещать работу • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совмещать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. совмещение 1) что к совместить Совмеща/ть работу с учёбой. Совмеща/ть в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра … Словарь многих выражений
совмещать — СОВМЕЩАТЬ1, несов. (сов. совместить), что с чем. Соединять (соединить) что л. разнородное, расположив в соответствии друг с другом и образовав единство, целое; Син.: сочетать [impf. to combine; to hold more than one office, combine jobs]. Очень… … Большой толковый словарь русских глаголов
Совмещать — несов. перех. 1. Соединять, сочетать. отт. Обладать несколькими чертами, качествами, свойствами. 2. Выполнять одновременно. 3. Делать совпадающими при наложении друг на друга (линии, фигуры и т.п.). 4. устар. Заключать в себе. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совмещать — совмещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь