-
101 commission de l'infraction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commission de l'infraction
-
102 commission de l'infraction disciplinaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commission de l'infraction disciplinaire
-
103 commission des faits incriminés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commission des faits incriminés
-
104 communauté d'action
Французско-русский универсальный словарь > communauté d'action
-
105 condamné criminel
прил.Французско-русский универсальный словарь > condamné criminel
-
106 condé
сущ.арго. агент полиции, незаконный приём, сговор с полицией, полицейский комиссар, разрешение (выдаваемое полицией на совершение некоторых незаконных действий) -
107 confiscation douanière
сущ.юр. конфискация как санкция за совершение таможенного уголовного правонарушенияФранцузско-русский универсальный словарь > confiscation douanière
-
108 consommation
сущ.1) общ. завершение, расход, совершение, окончание, потребление, угощение, заказанный напиток (в ресторане, в кафе)2) мед. употребление в пищу -
109 consommation d'un crime
сущ.Французско-русский универсальный словарь > consommation d'un crime
-
110 consommation du délit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > consommation du délit
-
111 crime capital
сущ.юр. преступление, совершение которого карается смертной казнью -
112 criminalité maternelle
Французско-русский универсальный словарь > criminalité maternelle
-
113 criminalité paternelle
Французско-русский универсальный словарь > criminalité paternelle
-
114 criminalité propre
Французско-русский универсальный словарь > criminalité propre
-
115 dans
сущ.1) общ. в значении (Considérée dans son degré, l'idiotie peut être complète o[sub iii] incomplète.), в отношении, в смысле, у (On peut prévenir les infections de l'oreille moyenne dans les adultes.), по (courir dans la rue бежать по улице), через (действие и его совершение в определенный момент в будущем; venir dans un mois приехать через месяц), в (действие и предмет, по направлению к которому оно совершается; tomber dans la mer упасть в море), при (Dans la conception des tours, les systèmes de distribution d'eau à basse pression seront privilégiés.), около (сумма) (íàïð., dans les X euros) -
116 dol général
-
117 dol spécial
-
118 donner
гл.1) общ. вызывать, делать (о прививке (La vaccine a эtэ donnэe aux vaches.)), доставлять, побуждать, показывать, прививать (î âàûöîíå (La vaccine a été donnée aux vaches.)), причинять, проявлять, угодить, устраивать, заливать светом (о солнце), выходить в (об окнах;...), демонстрировать (фильм), содержать (Ces instructions donnent les codes suivants en langage machine:...), образовывать (Plusieurs transistors à effet de champ peuvent être associés pour donner un circuit intégré miniature.), подать, дать, вручать, дарить, платить, предлагать, предоставлять, продавать, вдаваться в (...), наткнуться (на что-л.), выказывать, обменивать, оказывать воздействие, передавать, придавать, приносить урожай, приписывать, ярко светить, в сочетании с существительным выражает совершение действия (donner les premiers soins оказать первую помощь), растягиваться (о ткани), (dans) попасть, (dans) увлекаться (чем-л.) отдаваться (чему-л.), (sur) выходить на (...), (sur) ударить по (...), (à + infin) заставлять, давать, (contre, sur) стукнуться о (...)2) разг. высказываться, выступать, предавать, доносить на (...), проявлять себя, выдавать (полиции)3) воен. двинуться, атаковать -
119 décider de donner procuration à ... aux fin de
Французско-русский универсальный словарь > décider de donner procuration à ... aux fin de
-
120 dégradation civile
сущ.юр. ограничение в гражданских правах (лица, осуждённого за совершение преступления)Французско-русский универсальный словарь > dégradation civile
См. также в других словарях:
совершение — выполнение, исполнение; реализация, делание, оформление, вершение, принятие, заключение, учинение, осуществление, свершение Словарь русских синонимов. совершение сущ., кол во синонимов: 14 • вершение (1) • … Словарь синонимов
СОВЕРШЕНИЕ — СОВЕРШЕНИЕ, совершения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. совершить совершать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совершение — СОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совершение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. исполнение; (τελειότης) совершенство. Учините нозе мои на… … Словарь церковнославянского языка
совершение — atlikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Kurio nors pedagoginio darbo ar mokyklinės užduoties, pareigos vykdymas ir baigimas. Pvz., namų darbų užduočių atlikimas, pamokos atlikimas. Kai sakome mokytojas veda pamoką, turime galvoje procesą … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Совершение поставки — реальная передача продавцом покупателю актива, оговоренного в форвардном контракте. По английски: Making delivery См. также: Форвардные контракты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
совершение какого-либо действия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commission … Справочник технического переводчика
совершение таможенных формальностей — Выполнение всех предусмотренных таможенным законодательством требований в отношении порядка импорта и экспорта товаров и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному контролю [Упрощение… … Справочник технического переводчика
Совершение преступления группой лиц - — см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору — – см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления организованной группой — см. Организованная группа … Энциклопедия права