-
61 propiedad urbana
-
62 trust
-
63 bien comunal
сущ.юр. общая собственность, совместная собственность -
64 campo público
сущ.юр. всеобщее достояние, государственная собственность, публичная собственность -
65 dominio
сущ.1) общ. (власть) тяготение, господство, доминион, засилье, имущество, обладание (владение), освоение (овладение), владение, власть2) геол. преобладание3) перен. поле, область4) тех. зона, сфера5) ист. наместничество (de un gobernador; de un virrey)6) юр. земельная собственность, контроль, надзор, поместье, право собственности, собственность, сфера ведения, владение (чем-л.)7) электр. домен -
66 finca
сущ.1) общ. (помещичий дом) усадьба, владение, имение, участок, драгоценность, недвижимая собственность2) устар. отчина (heredada)3) с.-х. ферма4) юр. земельная собственность5) экон. усадьба, недвижимое имущество, поместье6) недвиж. объект -
67 privatización
сущ.экон. перевод в частную собственность, переход в частную собственность, приватизация -
68 privatizar
гл.экон. переводить в частную собственность, переходить в частную собственность, приватизировать -
69 propiedad
сущ.1) общ. достояние, земельный фонд, имение, имущество, качество, особенность, поместье, подражание (в музыке, живописи и т.п.), свойство, собственность, точная передача2) устар. (собственность) владение3) юр. (земельное) владение, вещь, землевладение, недвижимое имущество, объект права собственности4) экон. владение, характеристика, право собственности -
70 propiedad de cooperativa
сущ.экон. кооперативная собственность, собственность кооперативаИспанско-русский универсальный словарь > propiedad de cooperativa
-
71 propiedad del suelo
сущ.юр. земельная собственность, собственность на землюИспанско-русский универсальный словарь > propiedad del suelo
-
72 propiedad fiduciaria
сущ.экон. доверенная в управление собственность, доверительная собственностьИспанско-русский универсальный словарь > propiedad fiduciaria
-
73 propiedad industrial
сущ.экон. авторское право, интеллектуальная собственность, промышленная собственностьИспанско-русский универсальный словарь > propiedad industrial
-
74 propiedad inmobiliaria
Испанско-русский универсальный словарь > propiedad inmobiliaria
-
75 propiedad latifundista
сущ.экон. крупная земельная собственность, латифундистская собственностьИспанско-русский универсальный словарь > propiedad latifundista
-
76 propiedad social
-
77 propiedad transnacional
сущ.экон. собственность транснациональной компании, собственность транснациональной корпорацииИспанско-русский универсальный словарь > propiedad transnacional
-
78 peculio adventicio
частная собственность сына; частная собственность дочери -
79 propiedad actual con derecho de posesión futura
"выжидательная" собственность; собственность с правом владения в будущем (возникающим по прекращении имущественного права другого лица)El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad actual con derecho de posesión futura
-
80 propiedad colectiva
государственная собственность; общественная собственность
См. также в других словарях:
собственность — Собственность … Словарь синонимов русского языка
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определённый обществ. способ присвоения людьми предметов производительного и непроизводительного потребления. С. всегда связана с вещью (объектом присвоения), но она не сама вещь, а отношение между людьми по поводу вещи.… … Философская энциклопедия
Собственность — (property) 1. Правовое отношение между тем или иным лицом и вещью . 2. Объект правового отношения с неким лицом, физическим или юридическим. Собственность может быть частной, коллективной или государственной (общественной). Вещь может быть вполне … Политология. Словарь.
СОБСТВЕННОСТЬ — СОБСТВЕННОСТЬ, собственности, мн. нет, жен. 1. Имущество, находящееся во владении, в полном распоряжении кого чего нибудь, принадлежащее кому чему нибудь. Иметь собственность (преим. о недвижимом имуществе). Пожизненная собственность.… … Толковый словарь Ушакова
СОБСТВЕННОСТЬ — вот дух законов. Симон Никола Ленге Собственность это кража. Пьер Жозеф Прудон Мое лучше, чем наше. Бенджамин Франклин Больше всего дорожат собственностью бандиты. Разве они не рискуют ради нее свободой и даже жизнью? Жорж Элгози Каждый кузнец… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством).… … Большой Энциклопедический словарь
Собственность — имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную, паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и частную… … Финансовый словарь
собственность — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собственность добро, имущество; достояние, состояние, капитал, накопления, средства; инвентарь, владение, лизгольд, аллод … Словарь синонимов
собственность — Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам индивидам или коллективам в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. Право собственности как право конкретных субъектов на… … Справочник технического переводчика
Собственность — (property) экономическая категория, не имеющая, по видимому, как и многие подобные категории высокого уровня абстракции , единого определения. К тому же ее трактовка, как и трактовка многих подобных категорий, зависит от политической… … Экономико-математический словарь
Собственность — (лат. proprietas, dominium; англ. ownership, property) 1) в широком смысле система исторически изменяющихся объективных отношений между людьми в процессе производства, распределения, обмена, потребления, характеризующих присвоение средств… … Энциклопедия права