-
1 преобладание
с.predominancia f, preponderancia f -
2 predominio de bajos
-
3 preponderancia
преобладание, перевес, превосходство -
4 preponderancia
сущ.общ. преимущество, преобладание, перевес (преобладание) -
5 dominancia
-
6 predominación
fпреобладание, превосходство, господство -
7 predominancia
fпреобладание, превосходство, господство -
8 predominio
mпреобладание, господство; доминирование -
9 preeminencia
fперевес, преобладание, преимущество, превосходство -
10 preponderancia
-
11 prepotencia
-
12 перевес
м.1) superioridad f, supremacía f ( превосходство); preponderancia f ( преобладание)чи́сленный переве́с — superioridad numéricaпереве́с голосо́в — mayoría de votosпереве́с оказа́лся на на́шей стороне́ — tuvimos la mayoría; llevamos la voz cantante (fam.)2) разг. ( излишек в весе) exceso de peso -
13 преимущество
с.2) ( превосходство) superioridad f; preponderancia f, predominancia f, preeminencia f (перевес, преобладание)отда́ть кому́-либо преиму́щество — dar (la) preferencia( la prioridad) a alguienиме́ть преиму́щество — llevar ventajaполучи́ть преиму́щество пе́ред (+ твор. п.) — adquirir ventaja (ante)3) ( привилегия) privilegio m••по преиму́ществу — con preferencia, por excelencia -
14 dominio
сущ.1) общ. (власть) тяготение, господство, доминион, засилье, имущество, обладание (владение), освоение (овладение), владение, власть2) геол. преобладание3) перен. поле, область4) тех. зона, сфера5) ист. наместничество (de un gobernador; de un virrey)6) юр. земельная собственность, контроль, надзор, поместье, право собственности, собственность, сфера ведения, владение (чем-л.)7) электр. домен -
15 predominación
сущ.общ. господство, превосходство, преобладание -
16 predominancia
сущ.общ. господство, преимущество, засилье, превосходство, преобладание -
17 predominio
-
18 predominio de bajos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > predominio de bajos
-
19 preeminencia
сущ.общ. превосходство, преимущество (перевес, преобладание), первенство (превосходство), привилегия -
20 preponderancia económica
сущ.общ. (polìtica) экономическое (политическое) преобладаниеИспанско-русский универсальный словарь > preponderancia económica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преобладание — См. господство, первенство … Словарь синонимов
ПРЕОБЛАДАНИЕ — ПРЕОБЛАДАНИЕ, преобладания, мн. нет, ср. (книжн.). Положение, состояние того, кто или что преобладает. «Избирательный закон обеспечивал громадное преобладание в думе кучки помещиков и капиталистов над миллионами рабочих и крестьян.» История… … Толковый словарь Ушакова
преобладание — ПРЕОБЛАДАТЬ ( аю, аешь, 1 и 2 л. ед. не употр.), ает; несов., над кем чем. Занимать господствующее положение, превосходить размером, числом. Преобладающая точка зрения. Среди строителей преобладает молодёжь. На севере преобладают хвойные леса.… … Толковый словарь Ожегова
преобладание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN predominance … Справочник технического переводчика
преобладание — • абсолютное преобладание • значительное преобладание … Словарь русской идиоматики
преобладание — vyravimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Alfa individo įsitvirtinimas gyvūnų buveinėse. atitikmenys: angl. dominante vok. Dominanz, f rus. доминантность, f; доминирование, n; преобладание, n ryšiai: sinonimas – dominavimas … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
преобладание — vyravimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų bendrijoje vienos ar kelių rūšių augalų įsitvirtinimas. atitikmenys: angl. dominante vok. Dominanz, f rus. доминантность, f; доминирование, n; преобладание, n ryšiai:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
преобладание — vyravimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Eukariotams būdingas dviejų alelinių genų sąveikos būdas, pasireiškiantis heterozigotose, t. y. kai individo homologinėse chromosomose yra dvi skirtingos to paties geno struktūrinės… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
преобладание рабочих импульсов — преобладание токовых импульсов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы преобладание токовых импульсов EN marking bias … Справочник технического переводчика
преобладание цифрового сигнала данных — преобладание Краевое искажение цифрового сигнала данных, выражающееся в постоянном увеличении или уменьшении длительности его единичных элементов, относящихся к одной значащей позиции этого сигнала, за счет соответствующего уменьшения или… … Справочник технического переводчика
ПРЕОБЛАДАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ — (buyers over) Ситуация на рынке ценных бумаг, товаров и т.д., когда продавцы уже реализовали все, что они хотели продать, однако покупатели все еще находятся. Такой рынок, со всей очевидностью, является устойчивым, а цены на нем имеют тенденцию к … Финансовый словарь