-
1 соблазнять
соблазнять(ся) см. соблазнить(ся) -
2 соблазнять
соблазнять verlocken -
3 соблазнять
соблазнятьפִּיתָה [לְפַתוֹת, מְפַתֶה, יְפַתֶה]* * *להדיחלהסית לפתות קסם -
4 соблазнять
соблазнятьнесов1. (обольщать) σκανδαλίζω, κολάζω·2. (перспективами и т. п.) δελεάζω, βάζω σέ πειρασμό. -
5 соблазнять
см. \<соблазнить\> -
6 соблазнять
-
7 соблазнять
seduce глагол: -
8 соблазнять
несовер. - соблазнять;
совер. - соблазнить( кого-л.) tempt, entice, allure;
seduce (обольщать), соблазнить
1. (вн. тв.;
прельщать) tempt ( smb. with) ;
~ кого-л. лёгким заработком tempt smb. with easy wages;
2. (вн. на вн., вн. + инф.;
склонять к чему-л.) tempt ( smb. into, smb. + -ing) ;
~ся, соблазниться
3. ( тв., на вн.;
прельщаться чем-л.) be* tempted (by) ;
4. (+ инф.;
не устоять перед чем-л.) be* tempted (into + -ing).Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблазнять
-
9 соблазнять
(кого-л.)
tempt, entice, allure; seduce (обольщать)* * ** * *соблазнять; соблазнить tempt, entice, allure* * *betraydangleenticeseducetempt -
10 соблазнять
гл.to deprave; entice; seduce; tempt ( into); ( совращать тж) to debauch -
11 соблазнять
-
12 соблазнять
(прельщать) to tempt (with) -
13 соблазнять
см. соблазнить -
14 соблазнять
см. соблазнить -
15 соблазнять
несов., вин. п.seducir (непр.) vt; fascinar vt ( прельстить собой); tentar (непр.) vt ( ввести в соблазн) -
16 соблазнять
несов. от соблазнить -
17 соблазнять
1) General subject: allure, beguile, betray, court, court (into, to, from), dangle, debauch (женщину), decoy, inveigle, lead on, lure, proselytize, seduce, tempt (one is tempted to ask the question - невольно напрашивается вопрос), throw temptation in way (кого-л.), tweedle into (кого-л., на что-л.), vamp (мужчину, особ. с корыстной целью), coax away, make mouth water (smb's), tantalize2) Bookish: proselyte3) Australian slang: race (smb.) off5) Jargon: cook6) Makarov: court from, court into, court to, decoy away, decoy out, entice7) Taboo: angle somebody on (кого-л.), crack onto somebody (кого-л.), george somebody (кого-л.), (with somebody) go to town, mack on, make, mash somebody (кого-л.), prong, (о женщине) vamp somebody (кого-л.) -
18 соблазнять
v1) gener. anreizen (на что-л.), blenden, verleiten (кого-л. сделать что-л.), verlocken, Anlass zur Sünde geben, verführen2) colloq. (j-m) nach (etw.) den Mund wäßrig machen (чем-л.; кого-л.), anbaggern3) book. (j-m etw.) schmackhaft machen (чем-л.; кого-л.)4) bible.term. Anstoß geben, ärgern5) swiss. anmachen6) low.germ. schünnen -
19 соблазнять
besnære, forføre, forlokke, friste, gilje, innby -
20 соблазнять
( smb) tempt, entice
См. также в других словарях:
соблазнять — Искушать, обольщать, прельщать, заводить, завлекать, вовлекать, увлекать, заманивать, сманивать, запутывать, попутать, совращать, смущать, вводить в грех (искушение), свести кого с ума. Наружный блеск соблазнил его, он прельстился (соблазнился)… … Словарь синонимов
СОБЛАЗНЯТЬ — СОБЛАЗНЯТЬ, соблазнить кого чем, соблажняти церк. склонять к чему либо (б. ч. к худому) приманкой, смущать, вовлекать, подущать, заманивать; подать повод или случай ко греховному падению, возбуждать поползновение или вожделение, совращать;… … Толковый словарь Даля
СОБЛАЗНЯТЬ — СОБЛАЗНЯТЬ, соблазняю, соблазняешь. несовер. к соблазнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соблазнять — СОБЛАЗНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблазнять — СОБЛАЗНЯТЬ1, несов. (сов. соблазнить), кого чем и с инф. Вызывать (вызвать) в ком , чем л. искушение, желание что л. сделать, побуждать (побудить) кого л. сделать что л.; Син.: искушать, обольщать, прельщать [impf. to entice, lure]. Он долго… … Большой толковый словарь русских глаголов
Соблазнять — несов. перех. 1. Увлекать, привлекать, прельщать чем либо заманчивым, выгодным, приятным и т.п. отт. Вызывать чувственное влечение. отт. Добиваться обладания женщиной, девушкой. 2. Быть заманчивым, выглядеть соблазнительным. 3. Побуждать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблазнять — соблазн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
соблазнять — (I), соблазня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
соблазнять — Syn: см. привлекать, см. притягивать … Тезаурус русской деловой лексики
соблазнять — см. Соблазнить … Энциклопедический словарь
соблазнять — см. соблазнить; я/ю, я/ешь; нсв. Меня мало соблазняет такая перспектива … Словарь многих выражений