-
1 собиратель
м. -
2 grappilleur
m (f - grappilleuse)1) подбирающий виноград, оставшийся после сбора -
3 compilateur
сущ.1) общ. собиратель материалов, составитель (сборника и т.п.), собиратель документов, компилятор2) тех. программа-компилятор3) юр. автор компиляции, составитель сборников4) выч. (программа-) компилятор, программа-транслятор, транслирующая программа, транслятор, компилирующая программа -
4 herborisateur
сущ.общ. гербаризатор, собиратель растений, собиратель трав -
5 arrache-souche
корчеватель
Ндп. корчеватель-собиратель
Мелиоративная машина для извлечения пней, кустарника вместе с корневой системой, скрытых древесных остатков и валунных камней.
[ ГОСТ 26333-84]
корчеватель
Прицепная или навесная машина для корчевания пней и деревьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrache-souche
-
6 arracheuse
корчеватель
Ндп. корчеватель-собиратель
Мелиоративная машина для извлечения пней, кустарника вместе с корневой системой, скрытых древесных остатков и валунных камней.
[ ГОСТ 26333-84]
корчеватель
Прицепная или навесная машина для корчевания пней и деревьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arracheuse
-
7 accumulateur
1. adj ( fém - accumulatrice) 2. m (f - accumulatrice)собиратель [собирательница]3. m1) аккумуляторaccumulateur au plomb — свинцовый аккумуляторaccumulateur alcalin — щелочной аккумулятор2) вчт. запоминающее устройство; накопитель -
8 chasseur-cueilleur
m (pl s + s) антроп. -
9 collecteur
1. m (f - collectrice)сборщик [сборщица]2. m тех.коллектор, приёмник; сборник; собирательcollecteur à air — воздушный коллекторcollecteur de boue — грязеуловитель, грязевикcollecteur d'échappement — выпускной коллектор3. adj ( fém - collectrice)собирающий, приёмныйégout collecteur — сточный колодецégouts collects — водосточный коллекторbarre collectrice эл. — сборная шина -
10 compilateur
1. m (f - compilatrice)1) компилятор2) собиратель документов, материалов, составитель (сборника и т. п.)2. m вчт. -
11 curieux
1. adj ( fém - curieuse)1) любопытный; любознательныйje suis curieux de voir... — хотел бы я видеть...se montrer curieux de... — проявлять любопытство к...••ne me regardez pas comme une bête curieuse — что вы смотрите на меня, как баран на новые ворота4) уст. интересующийся чем-либо5) уст. собирающий что-либо2. m (f - curieuse)1) любопытный [любопытная]2) уст. коллекционер, собиратель3. m разг. -
12 herborisateur
m (f - herborisatrice)собиратель [собирательница] растений, трав, гербаризатор -
13 légendaire
1. adj1) легендарный, сказочный2) всем известный; пресловутый2. m1) собиратель легенд; автор сказаний2) сборник легенд, сказаний ( средневековых) -
14 ramasseur
-
15 rassembleur
m (f - rassembleuse)собиратель [собирательница]; объединитель [объединительница] -
16 récupérateur
1. adj ( fém - récupératrice)2) полит. способствующий установлению контроля над...3) подбирающий утиль для переработки2. m1) тех. рекуператор; каупер; регенератор2) воен. накатник -
17 ramasseuse
f; с.-х.подборщик; собиратель -
18 accumulateur
1. прил.общ. собирающий2. сущ.1) общ. собирательница, аккумулятор, собиратель2) метал. резервуар, запасная ёмкость (для руды), бункер3) выч. (накапливающий) сумматор, регистр-накопитель, накопитель, запоминающее устройство, накапливающий сумматор, накопительное устройство, накопитель (ЗУ) -
19 calamophile
сущ.книжн. собиратель перьев -
20 chasseur-cueilleur
сущ.антр. охотник-собирательФранцузско-русский универсальный словарь > chasseur-cueilleur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБИРАТЕЛЬ — СОБИРАТЕЛЬ, собирателя, муж. Лицо, занимающееся собиранием чего нибудь; коллекционер. Рыбников известный собиратель русских песен. Собиратель редкостей. Собиратель книг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
собиратель — коллекционер, составитель, набиратель, вздымщик, реагент; дискофил, библиоман, библиофил, антиквар Словарь русских синонимов. собиратель см. коллекционер Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Собиратель — (a. collector; н. Sammler; ф. collecteur; и. coagulante, sustancia para hidrofobizacion particulas en el proceso de flotacion) органич. соединение, предназначенное для гидрофобизации минеральных частиц, гл. обр. при флотации п. и. C.… … Геологическая энциклопедия
СОБИРАТЕЛЬ — СОБИРАТЕЛЬ, я, муж., чего. Человек, к рый занимается собиранием, коллекционированием чего н. С. предметов старины. С. редкостей. С. народных сказок. | жен. собирательница, ы. | прил. собирательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
собиратель — rinktuvas statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Drenažo sistemos dalis vandeniui iš sausintuvų ir vandens nuleistuvų surinkti ir nuleisti, dažniausiai į griovį. atitikmenys: angl. collector drain rus. собиратель pranc. collecteur… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
собиратель — rinktuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Indas skysčiams, dujoms rinkti. atitikmenys: angl. collector; receiver vok. Abnehmer, m; Sammler, m rus. сборник, m; собиратель, m pranc. collecteur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
собиратель — rinkiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Flotacijos šlamo nusėdimą ir surinkimą spartinanti medžiaga. atitikmenys: angl. collecting agent; collector rus. коллектор; собиратель ryšiai: sinonimas – kolektorius … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
собиратель — rinktuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Indas ar aparato dalis skysčiams, dujoms rinkti. atitikmenys: angl. collector; receiver rus. приемник; сборник; собиратель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Собиратель трупов (фильм) — Связать? Собиратель трупов The Nost … Википедия
Собиратель душ — The Collector Жанр Мистическая драма … Википедия
собиратель лекарственных трав — сущ., кол во синонимов: 1 • травщик (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов