-
1 собирание
collection; rassemblement; ramassage; cueillette, cueillaison -
2 собирание
-
3 собирание
с.rassemblement m; ramassage m (валежника и т.п.); cueillette f, cueillaison f, cueillage m (грибов, ягод и т.п.); collectionnement m ( коллекционирование)* * *n1) gener. picking (/английский язык/), ramassage, assemblement, captage, rassemblement, recueil2) liter. récolte3) eng. collection -
4 собирание воды
captage d’eau -
5 собирание электронов
Русско-французский политехнический словарь > собирание электронов
-
6 собирание в кучу
ngener. pelotonnement -
7 собирание винограда, оставшегося после сбора
ngener. grappillageDictionnaire russe-français universel > собирание винограда, оставшегося после сбора
-
8 собирание воды
neng. captage -
9 собирание воды в центробежном сепараторе
nDictionnaire russe-français universel > собирание воды в центробежном сепараторе
-
10 собирание газа при электролизе
nmetal. captage de gaz d'électrolyseDictionnaire russe-français universel > собирание газа при электролизе
-
11 собирание доказательств
nlaw. conduite des preuves, constitution de preuves, recherche des preuvesDictionnaire russe-français universel > собирание доказательств
-
12 собирание пустых катушек
ntextile. collecte des tubesDictionnaire russe-français universel > собирание пустых катушек
-
13 собирание пустых шпуль
ntextile. collecte des tubesDictionnaire russe-français universel > собирание пустых шпуль
-
14 собирание растений
ngener. herborisation -
15 собирание трав
ngener. herborisation -
16 собирание доказательств
conduite des preuves, constitution de preuves, rassemblement des preuves, recherche de la preuve, recherche des preuves, recueil des preuvesРусско-французский юридический словарь > собирание доказательств
-
17 сбор
м( собирание) collecte, perception; ( вносимые средства) droit, taxeоблагать сбором — imposer une taxe, imposer un droit
- сбор данныхсвободно от сбора — exempt de droit, franc de droit
- сбор дорожной пошлины
- сбор дорожной пошлины на выезде
- сбор за выдачу разрешения
- сбор за обработку грузов
- сбор за оформление товара
- сбор за пользование пристанью
- сбор за проведение экспертизы
- сбор за проезд
- сбор за регистрацию
- сбор за стоянку судна
- сбор за содержание на складе
- сбор за снятие судна с мели
- сбор за таможенное оформление
- сбор за таможенную очистку
- сбор за уведомление
- сбор за хранение
- сбор налогов
- сбор недоимок
- акцизные сборы
- арбитражный сбор
- аэропортовый сбор
- банковский сбор
- весовой сбор
- сбор, взимаемый с...
- внутренний сбор
- гербовый сбор
- свободно от гербового сбора
- грузовой сбор
- доковый сбор
- дополнительный сбор
- досмотровый сбор
- зональные сборы
- ипотечный сбор
- комиссионный сбор
- консульский сбор
- корабельный сбор
- курортный сбор
- лицензионный сбор
- лоцманский сбор
- местный сбор
- навигационный сбор
- основной сбор
- патентный сбор
- пограничный сбор
- портовые сборы
- посадочный сбор
- почтовый сбор
- пристанский сбор
- причальный сбор
- провозной сбор
- регистрационный сбор
- речной сбор
- рыночный сбор
- санитарный сбор
- складской сбор
- специальный сбор
- страховой сбор
- таможенный сбор
- тоннажный сбор
- транзитный сбор
- фрахтовый сбор
- якорный сбор -
18 розыск
м.1) ( поиски) recherche fотпра́виться на ро́зыски кого́-либо — aller (ê.) à la recherche de qn
2) юр. (дознание, собирание улик) instruction fобъяви́ть ро́зыск — lancer un avis de recherche (contre qn)
••уголо́вный ро́зыск — instruction criminelle; police f judiciaire ( во Франции)
* * *n1) gener. quête, inquisition2) law. avis de recherche, recherche -
19 соединение
с.1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние эл. — accouplement m
соедине́ние проводо́в — raccord m
2) хим. combinaison f3) воен. grande unité fобщевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)
* * *n1) gener. adhérence, agrafage (скрепками), agrégat, ajustage, anastomose, composé, concaténation, jointoiement, mélange, raccord, raccordement, reliage, accotement (действие), coalescence, communication, enchaînement, rencontre, accouplement, assemblage, conjonction, connexion, couplage, enclenchement, jonction, liage, réunion, union2) med. adhésion, agrégation, accolement3) obs. tempérament, emmanchement4) liter. symbiose, agglomération, articulation, confluent5) milit. grande unité (G.U.), formation6) eng. agrafage (скобой), attelage, corps, (химическое) corps composé, embrayage, embrayage (действие), fusion, interfaçage, (трубное) raccord à bague, jointage, association, attachement, intercommunication, prise, (химическое) combinaison, (химическое) combiné, (химическое) composé, joindre joint7) rare. conjugaison8) chem. corps composé, Compose, combiné9) construct. (äåéñòâîå) assemblage, (ìåñòî) joint, (õîìîœåñûîå) combinaison10) anat. carrefour, commissure, contexture11) logic. juxtaposition12) metal. combinaison, composition (ñì. òàûæå composé), composé (ñì. òàûæå combinaison), joint13) radio. communication (ñì. òàûæå liaison), couplage (ñì. òàûæå connexion), joint (ñì. òàûæå jonction), lien14) electr. groupement, association (элементов цепи), (контактное) connexion15) IT. compound, groupage, (межкомпонентное) interconnexion16) genet. appariement17) commun. commutation18) mech.eng. jointure, jonctionnement, liaison (ñì. òàûæå liaisons), raccordement par vissage, assemblage (деталей), jointement19) polit.-mil. grande unité formation -
20 бесстеночная ионизационная камера
бесстеночная ионизационная камера
Воздушная ионизационная камера, конструкция которой обеспечивает отсутствие взаимодействия ионизирующего излучения с электродами, полное использование энергии вторичных электродов и полное собирание зарядов, созданных излучением в точно определяемом рабочем объеме.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бесстеночная ионизационная камера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
собирание — См … Словарь синонимов
собирание — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собирание — сбор накопление данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сборнакопление данных EN gathering … Справочник технического переводчика
Собирание — Gathering Собирание. Ковочная операция, которая увеличивает поперечное сечение заготовки. Обычно предварительная операция. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
собирание нефти — Собирание плавающей нефти на меньшую площадь путем увеличения поверхностного напряжения, вызванного применением диспергентов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN herding … Справочник технического переводчика
СОБИРАНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ — деятельность суда, участвующих в деле лиц и их представителей, призванная обеспечить наличие необходимых доказательств к моменту разбирательства дела в судебном заседании. Основные способы С.д.: представление их сторонами, другими участвующими в… … Юридический словарь
Собирание плодов — см. Праздник Кущей … Библейская энциклопедия Брокгауза
собирание грибов — сущ., кол во синонимов: 3 • грибная охота (2) • обор (3) • тихая охота (2) … Словарь синонимов
собирание ягод — сущ., кол во синонимов: 1 • обор (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собирание образцов на поверхности из естественных и искусственных обнажений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface sampling … Справочник технического переводчика
Собирание животных — или коллекционирование. С. различных млекопитающих и птиц производится или в виде чучел или шкурок (см. Чучело), или в виде спиртовых или формалинных (см. ниже) экземпляров (для анатомических или гистологических изысканий). К животному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона