-
1 собака-поводырь
guide-dog, Seeing Eye dogseeing eye dogБольшой англо-русский и русско-английский словарь > собака-поводырь
-
2 собака
жен. dog, canine;
hound;
мн.;
коллект. doggery мохнатая собака ≈ shock собака, представленная на выставку ≈ bench dog травля собаками ≈ bait цепная собака ≈ bandog выставка собак ≈ dog show, bench собака-поводырь ≈ guide-dog, Seeing Eye dog комнатная собака ≈ housedog ездовая собака ≈ husky санитарная собака ≈ casualty dog охотничья собака ≈ gun dog, hound, retriever, hunter сторожевая собака ≈ listening dog, patrol dog служебная собака ≈ war-dog морская собака ≈ (акула) dogfish собака на сене ≈ a dog in the manger собаку съесть ≈ (на чем-л., в чем-л.>) разг. to know one's onions, to know the ropes, to know smth. inside out, to be an expert at/in smth.собак|а - ж. dog;
(гончая) hound;
дворовая, цепная ~ watch-dog;
~ на сене dog in the manger;
устать как ~ be* dog-tired;
он на этом ~у съел he knows the subject inside out, he knows all there is to know about that;
вот где ~ зарыта that`s where the trouble lies;
~e собачья смерть погов. the dog shall die a dog`s death;
с ~ами не сыщешь кого-л. you can`t find smb. anywhere. -
3 guide-dog
-
4 guide-dog
-
5 Seeing Eye dog
собака-проводник слепого, собака-поводырьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Seeing Eye dog
-
6 Seeing Eye dog
собака-проводник слепого, собака-поводырь -
7 Seeing Eye
Большинство собак-поводырей слепых в США - овчарки и лабрадоры. Дрессировкой собак-поводырей занимается компания "Сиинг ай" [Seeing Eye, Inc.] ("Зрячий глаз"), основанная в 1929 Дороти Юстис [Eustis, Dorothy Harrison]тж Seeing Eye dog -
8 seeing eye dog
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > seeing eye dog
-
9 dog
[dɔg] 1. сущ.1) собака, пёсmad / rabid dog — бешеная собака
guard / attack амер. dog — сторожевая собака
working dog — ездовая или пастушья собака
top dog — собака, победившая в драке
to walk a dog, to take a dog for a walk — выгуливать собаку
to keep / have / own a dog — держать собаку
His faithful dog shall bear him company. — Верный пёс скрасит его одиночество.
We didn't want puppies so we had our dog neutered. — Мы не хотели щенков, поэтому мы стерилизовали свою собаку.
The dog was wagging its tail / barking loudly / gnawing at a bone. — Собака виляла хвостом / громко лаяла / грызла кость.
Syn:2) кобель; самец (волка, лисы, шакала)Four puppies, that is 3 dogs and a bitch. — Четыре щенка, из них три кобеля и одна сука.
Ant:3) гончая, борзая; охотничья собака4) ( the dogs) разг. состязание борзых, собачьи бегаHe failed his Bar examinations because he preferred horse-racing, the 'dogs' and dancing. — Он провалил экзамен на адвоката, потому что больше любил бывать на скачках, собачьих бегах и танцах.
Syn:5) разг. собака, подлец, сволочь, скотинаdirty dog — скотина, грязный подонок
None treated him better than a dog. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Все обращались с ним как с собакой.
6) разг. парень, малыйjolly dog — весельчак; бабник; дамский угодник;
7) австрал.; разг. стукач, доносчикSyn:9) гвоздодёр10) собачка ( деталь в замке)11) разг. страшилище, страхолюдина, уродина ( некрасивая женщина)12) разг. дрянь, барахло ( о товаре)13) ( dogs) разг.; уст. ноги14) ( Dog) астр.а) = Greater Dog созвездие Большого Псаб) = Lesser Dog созвездие Малого Пса15) студ. стрёмщик (стоит на стрёме, шухере, предупреждая об опасности)The boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more 'played dog'. — Мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме.
16) разг.; = hot dog 1. 1)••dead dog — ни на что не годный, никчёмный человек; ненужная вещь
dog's life разг. — собачья жизнь
dog's breakfast / dinner брит.; разг. — беспорядок
Let sleeping dogs lie. посл. — Не будите спящую собаку.; Не тронь лихо, пока оно тихо
to go to the dogs — гибнуть; разоряться; идти к чертям
to help a lame dog over a stile — помочь кому-л. в беде
to put on the dog разг.; уст. — важничать; держать себя высокомерно
dog on it! — проклятие!; чёрт побери!
attack dog амер. — свирепый критик, цепной пёс
dog-and-pony show амер.; разг. — цирк; показуха
- as sick as a dogHunting Dogs астр. — созвездие Гончих Псов
- sick as a dog 2. гл.1) выслеживать, следить за кем-л.; преследоватьHe was dogged by bad luck. — Его преследовала неудача.
Spies and informers were dogging his footsteps. — За каждым его шагом следили шпики и стукачи.
Syn:2) травить собаками; затравливать3) охранять, стоять на страже -
10 guide dog
-
11 service dog
Общая лексика: собака-помощник, служебная собака, собака-компаньон ( для инвалидов), собака-поводырь -
12 working dog
3.9 рабочая собака (working dog): Собака-поводырь, работающая по слуху или на поводке (обычно необходимая для помощи в передвижении), и собака для социальной терапии или любой комбинации этих услуг.
Источник: ГОСТ Р 54937-2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working dog
-
13 seeing eye dog
[͵si:ıŋʹaıdɒg]собака-проводник слепого, собака-поводырь -
14 Seeing Eye dog
1) Общая лексика: собака-проводник слепого2) Макаров: собака-поводырь -
15 guide dog
Общая лексика: собака-поводырь, собака-проводник (для инвалидов) -
16 guide dog
сущ.; брит.; амер. Seeing Eye dogсобака - проводник слепого, собака-поводырь -
17 Seeing Eye dog
сущ.; амер.; брит. guide dogсобака - проводник слепого, собака-поводырь -
18 guidedog
guide-dog
1> собака-поводырь -
19 assistance dog
Туризм: собака-поводырь -
20 guide-dog
['gaɪddɒg]Макаров: собака-поводырь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
собака-поводырь — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Собака-поводырь — специально обученная собака для человека с ослабленным зрением или слепого человека и имеющая специальное удостоверение, обеспечивающая техническое сопровождение... Источник: Муниципальный нормативный правовой акт городского поселения Ступино… … Официальная терминология
собака-поводырь — собака поводырь, собаки поводыри … Орфографический словарь-справочник
Собака-поводырь — Собака поводырь специально обученное животное, которое может помогать слепым и слабовидящим людям … Википедия
собака-поводырь — соб ака повод ырь, соб аки поводыр я … Русский орфографический словарь
собака-поводырь — (1 ж 2 м), Р. соба/ки поводыря/, ж … Орфографический словарь русского языка
собака-поводырь — соба/ка поводы/рь, соба/ки поводыря/, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
собака-поводырь — собак/а по/вод/ырь/ … Морфемно-орфографический словарь
Поводырь — Собака поводырь породы Лабрадор Поводырь человек, животное или специальное устройство (например, «Электросонар»), функцией которого является оказа … Википедия
собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… … Словарь синонимов
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия