-
1 снятие с креста
nrelig. Kruisafneming, kruisafname -
2 снятие
с.снятие запрета — soppressione del divietoснятие судимости — cancellazione del precedente penaleснятие с учета — radiazione dal registro -
3 снятие
с.1) с.-х. ( урожая) cosecha f, recolección f2) ( отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f ( аннулирование)сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibiciónсня́тие взыска́ния — remisión f3) (отстранение, освобождение)сня́тие с рабо́ты — destitución fсня́тие с учета перев. гл. оборотом — darse de bajaдля сня́тия с учета необходи́мо... — para darse de baja es necesario...4) ( воспроизведение)сня́тие пла́на — levantamiento de un planoсня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia••сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz -
4 descente de Croix
-
5 levétel
снятие, съём, nép. съёмка; (feltűzött dologé) отколка;vall., müv. \levétel a keresztről — снятие с крестаhaj.
homokzátonyról való \levétel — снятие с мели; -
6 deposition
ˌdepəˈzɪʃən сущ.
1) библ. снятие с креста;
картина, изображающая снятие с креста the Deposition from the cross ≈ снятие с креста
2) смещение с должности;
свержение с престола Kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold. ≈ Говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота. Syn: degradation, dethronement
3) юр. письменное показание под присягой;
приобщение к материалам дела to make a deposition ≈ давать показание to take a deposition ≈ отобрать показания под присягой sworn deposition ≈ показание под присягой deposition in evidence ≈ приобщение к материалам дела в качестве доказательства deposition of testimony ≈ приобщение свидетельских показаний к делу He made a deposition that he had witnessed the accident. ≈ Он показал, что был свидетелем происшествия. Syn: testimony
4) внесение, вложение( на хранение, в банк) ;
взнос, вклад
5) а) осаждение, отложение Syn: precipitation б) осадок, отстой Syn: precipitate, sediment смещение( с должности) ;
свержение( с престола) ;
низложение (юридическое) (письменное) показание;
показание под присягой (юридическое) снятие показания под присягой (библеизм) снятие с креста (тж. D. from the Cross) картина, изображающая снятие с креста (церковное) захоронение, погребение( святого) (финансовое) внесение денег, взнос;
вклад отложение осадков - * of radionuclides отложение радиоизотопов (в организме) (специальное) осаждение;
нанесение;
напыление - film * напыление пленки осадок, накипь;
нагар (геология) отложение осадочных материалов, нанос;
напластование( специальное) выпадение - fallout * выпадение радиоактивных частиц или веществ (дипломатическое) (информатика) депонирование( документов) (физическое) выделение - energy * выделение энергии( облучающих частиц в облучаемом веществе) deposition взнос, вклад (денег в банк) ~ взнос ~ вклад ~ внесение денег ~ внесение денег на счет ~ депонирование ~ отложение, накипь, осадок ~ письменное показание ~ юр. показание под присягой ~ показание под присягой ~ свержение (с престола) ;
лишение (власти) ~ снятие показания под присягой ~ библ. снятие с креста written ~ письменные показания под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deposition
-
7 deposition
noun1) свержение (с престола); лишение (власти)2) bibl. снятие с креста3) leg. показание под присягой4) взнос, вклад (денег в банк)5) отложение, накипь, осадокSyn:testimony* * *(n) вклад; внесение денег на счет; депонирование; смещение* * *библ. снятие с креста; картина* * *[dep·o·si·tion || ‚depə'zɪʃn] n. свержение с престола; показание под присягой; лишение,; снятие с креста; взнос, вклад; отложение, осадок, накипь* * *взносвкладлишениелишениянакипьосадокотведениеотведенияотводотложениесвержениесмещениеуводувода* * *1) библ. снятие с креста; картина, изображающая снятие с креста 2) смещение с должности; свержение с престола 3) юр. письменное показание под присягой; приобщение к материалам дела -
8 Descent from the Cross
1) Общая лексика: (A popular theme in Christian art depicting the moment when the Virgin, Joseph, Nicodemus and St. John receive the Saviour's body from the Cross, whilst Mary Magdalene and Mary of Egypt grieve at their sides) "Снятие с креста"2) Религия: Снятие со креста3) Библия: снятие с крестаУниверсальный англо-русский словарь > Descent from the Cross
-
9 deposizione
f.1.2) свержение (n.); снятие с поста2.•◆
la Deposizione di Cristo — снятие с креста Иисуса Христаuna Deposizione di Tiziano — полотно Тициана "Снятие с креста"
-
10 deposition
[͵depəʹzıʃ(ə)n] n1. смещение ( с должности); свержение ( с престола); низложение2. юр.1) (письменное) показание; показание под присягой2) снятие показания под присягой3. 1) библ. снятие с креста (тж. Deposition from the Cross)2) картина, изображающая снятие с креста4. церк. захоронение, погребение ( святого)5. фин. внесение денег, взнос; вклад6. 1) отложение осадков2) спец. осаждение; нанесение; напыление3) осадок, накипь; нагар4) геол. отложение осадочных материалов, нанос; напластование5) спец. выпадение:8. физ. выделение -
11 deposition
1. n смещение; свержение; низложение2. n юр. показание; показание под присягой3. n юр. снятие показания под присягой4. n юр. библ. снятие с креста5. n юр. картина, изображающая снятие с креста6. n юр. церк. захоронение, погребение7. n юр. фин. внесение денег, взнос; вклад8. n юр. отложение осадков9. n юр. спец. осаждение; нанесение; напыление10. n юр. осадок, накипь; нагар11. n юр. геол. отложение осадочных материалов, нанос; напластование12. n юр. спец. выпадение13. n юр. дип. информ. депонирование14. n юр. физ. выделениеСинонимический ряд:1. declaration (noun) affirmation; allegation; announcement; attestation; declaration; official statement; statement; testimony2. dethronement (noun) dethronement; removal; unseating3. discharge (noun) degradation; discharge; displacement; ousting -
12 Red Cross
1. Красный Крест2. красный крестhair cross — перекрещивание, крест нитей
3. св. крест Георгия4. красный крест крестоносцевred cross — красное перекрестие; Красный Крест
5. собир. крестоносцы -
13 deposizione
f1) освобождение ( от должности), смещение ( с должности); свержение, низложение2) юр. (свидетельское) показаниеfare / contestare una deposizione — дать / опровергнуть показание3) церк.la deposizione di Tiziano — полотно / картина Тициана "Снятие с креста" -
14 deposizione
depoś izióne f 1) освобождение ( от должности), смещение ( с должности); свержение, низложение 2) dir (свидетельское) показание fare [contestare] una deposizione — дать [опровергнуть] показание 3) (D) eccl: la Deposizione (di Cristo) — Снятие с креста (Иисуса Христа) la Deposizione di Tiziano — полотно <картина> Тициана «Снятие с креста» 4) chim, geol осаждение, отложение -
15 deposition
[ˏdepə`zɪʃ(ə)n]снятие с креста; картина, изображающая снятие с крестасмещение с должности; свержение с престолаписьменное показание под присягой; приобщение к материалам делавнесение, вложение; взнос, вкладосаждение, отложениеосадок, отстойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deposition
-
16 Αποκαθήλωση
Αποκαθήλωση ηСнятие с креста тела Иисуса Христа:η Αποκαθήλωση του Εσταυρωμένου — Снятие с креста Распятого (чинопоследование, совершаемое в Страстную Пятницу)
Этим.< αποκαθήλωσις < απο- + καθηλόω «пригвождать, приколачивать, прибивать гвоздями» < καθ- + ηλώ < ήλος «гвоздь»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Αποκαθήλωση
-
17 descente
fdescente en parachute, descente parachutée — спуск на парашюте; парашютный десантdescente libre, descente précipitée — затяжной прыжок ( на парашюте)vol en descente — нисходящий полётdescente de vitesse — переход на меньшую скоростьdescente ( spéciale) — скоростной спуск ( на лыжах)à la descente — при выходе из...prendre qn à sa descente d'autobus — встретить кого-либо на остановке автобусаaccueillir à la descente d'avion — встречать на аэродроме2)descente de lit — коврик перед кроватью3) спуск, скат4) снятие с...6) спорт прорыв (в расположение противника)8) наклонный штрек ( в шахте); шурф, разведочная выработкаdescente de justice, descente sur les lieux — выезд на место судебных властей10) мед. опущение11) мед. грыжа12) мор. трап13) перила14) водосточная труба, токоотвод15)avoir une bonne descente прост. — любить выпить16) афр. конец рабочего дня -
18 deposition
[ˌdepə'zɪʃ(ə)n], [ˌdiːpə-]сущ.1) смещение с должности; свержение с престолаKings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold. — Говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота.
Syn:2) юр.а) заявление; показаниеSyn:б) письменное показание под присягой (свидетеля уполномоченному должностному лицу; вне суда; если свидетель не может присутствовать на суде)He made a deposition that he had witnessed the accident. — Он показал, что был свидетелем происшествия.
Syn:в) снятие письменных показаний (уполномоченным должностным лицом; вне суда; после приведения дающего показания к присяге)3) ( the Deposition) библ.; иск. = the Deposition from the Cross снятие с крестаSyn:4) фин. внесение, вложение (на хранение, в банк); взнос, вклад5)а) осаждение, отложениеSyn:б) осадок, отстойSyn: -
19 deposition
[ˌdepəˈzɪʃən]deposition взнос, вклад (денег в банк) deposition взнос deposition вклад deposition внесение денег deposition внесение денег на счет deposition депонирование deposition отложение, накипь, осадок deposition письменное показание deposition юр. показание под присягой deposition показание под присягой deposition свержение (с престола); лишение (власти) deposition снятие показания под присягой deposition библ. снятие с креста written deposition письменные показания под присягой -
20 крест
муж. cross осенить себя крестом ≈ to cross oneself, to make the sign of the cross поставить крест (на ком-л./чем-л.;
разг.) ≈ to give up as a bad job, to give up for lost нести свой крест ≈ to bear one's cross созвездие Южного Креста ≈ crux снятие с креста ≈ deposition библ.м. cross;
поставить ~ на чём-л. give* smth. up (as a bad job, as a hopeless case) ;
осенить себя ~ом cross one self.
См. также в других словарях:
Снятие с креста — У этого термина существуют и другие значения, см. Снятие с креста (картина). Снятие с креста … Википедия
Снятие с креста (картина) — Снятие с креста живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. «Снятие с креста» картина Рафаэля Санти, 1507 г. «Снятие с креста» картина Чиголи «Снятие с креста» картина Питера Пауля Рубенса «Снятие с… … Википедия
Снятие с креста (картина Рубенса) — Питер Пауль Рубенс Снятие с креста, 1612 Kruisafneming Дерево, масло. 420,5×320 см Собор Антверпенской Богоматери, Антверпен … Википедия
Снятие с креста (Рогир ван дер Вейден) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снятие с креста (картина) … Википедия
Снятие — Снятие: Снятие философская категория Снятие с креста живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. Снятие часового тактический приём Снятие крещения религиозный обряд … Википедия
Воздвижение Креста (Рубенс) — Питер Пауль Рубенс … Википедия
Воздвижение Креста Господня (картина Рубенса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздвижение Креста (Рубенс) … Википедия
Снятие Иисуса с креста — … Википедия
ИОСИФ АРИМАФЕЙСКИЙ — [греч. ᾿Ιωσὴφ [ὁ] ἀπὸ ᾿Αριμαθαίας; лат. Ioseph ab Arimathea], св. прав. (пам. в Неделю жен мироносиц; пам. греч. 31 июля); влиятельный член синедриона и тайный ученик Иисуса Христа (Мф 27. 57 60; Мк 15. 43 46; Лк 23. 50 53; Ин 19. 38 42). И. А.… … Православная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
ВАТОПЕД — [греч. ῾Ιερὰ Μεγίστη Μονὴ Βατοπαιδίου, Βατοπεδίου; Βατοπαίδιον, Βατοπέδιον], во имя Благовещения Пресв. Богородицы общежительный муж. мон рь; расположен на берегу небольшой бухты, находящейся примерно посередине сев. вост. побережья п ова Афон… … Православная энциклопедия