-
1 в этой риге может поместиться десять тысяч снопов
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этой риге может поместиться десять тысяч снопов
-
2 верёвка для связывания снопов
ngener. ficelle lieuseDictionnaire russe-français universel > верёвка для связывания снопов
-
3 вязальщица снопов
ngener. botteleuse -
4 вязка снопов
-
5 количество снопов, предназначенное для молотьбы на току
ngener. airée (в один приём)Dictionnaire russe-français universel > количество снопов, предназначенное для молотьбы на току
-
6 перевозка снопов с поля
neng. gerbageDictionnaire russe-français universel > перевозка снопов с поля
-
7 повозка для снопов
nobs. chartil -
8 связывание снопов
ngener. engerbage -
9 тележка для перевозки снопов
ngener. gerbièreDictionnaire russe-français universel > тележка для перевозки снопов
-
10 вязальщик
-
11 вязальщица
-
12 вязание
-
13 копна
-
14 навязать
I1) (чулок и т.п.; кружев) tricoter vtнавяза́ть ва́режек — tricoter des moufles ( или des mitaines)
2) (снопов, узлов и т.п.) lier vt3) (привязать, завязать) attacher vtнавяза́ть ле́ску на у́дочку — attacher le fil à la ligne
4) перен. ( заставить принять) imposer vtему́ навяза́ли э́ту рабо́ту — on lui a imposé ce travail
IIнавяза́ть бой проти́внику — forcer l'ennemi [en(ə)mi] au combat
см. навязнуть* * *v1) gener. infliger (à qn)2) liter. vendre (напр., о рекламе) -
15 сушка в бабках
neng. (снопов) séchage en moyettes
См. также в других словарях:
снопов'язалка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
снопов'язальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
снопов'язальник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
снопов'язальниця — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
снопов'язальниця — і. Жін. до снопов язальник … Український тлумачний словник
снопов'язалка — и, ж. Сільськогосподарська машина, яка косить і в яже в снопи жито, пшеницю і т. ін … Український тлумачний словник
снопов'язальний — а, е. Признач. для в язання снопів … Український тлумачний словник
снопов'язальник — а, ч. Той, хто в яже снопи … Український тлумачний словник
ВЯЗАНИЕ СНОПОВ — практикуется при уборке хлеба скашиванием простейшими уборочными машинами или вручную. Связывание производится тотчас же после срезки. НКЗ предложил ввести обязательное В. с, что уменьшает потери при уборке и облегчает молотьбу. Вязка… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
сноповяз — снопов яз, а … Русский орфографический словарь
сноповидный — снопов идный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь