-
61 spogliare
(- oglio) vt1) раздевать; снимать одеждуspogliare il bambino — раздеть ребёнка2) оголять, обнажатьspogliare il giardino — оголить сад, оборвать все цветыspogliare di autorità — лишить власти4) грабить, обирать5) делать выборку / выписку сведений6)spogliare i voti — вести подсчёт голосов7)8) спец. затыловать•Syn:nudare, denudare, svestire, disabbigliare, перен. sfornire, privare, togliere, sprovvedere; depredare, saccheggiare, derubare; spogliarsi; liberarsiAnt: -
62 spogliare
spogliare (-òglio) vt 1) раздевать; снимать одежду (с + G) spogliare il bambino -- раздеть ребенка 2) оголять, обнажать spogliare il giardino -- оголить сад, оборвать все цветы 3) лишать (+ G); снимать (напр леса), разбирать( опалубку) spogliare di autorità -- лишить власти 4) грабить, обирать 5) делать выборку <выписку> сведений 6) spogliare i voti -- вести подсчет голосов 7) spogliare la corrispondenza -- разбирать корреспонденцию 8) t.sp затыловать spogliarsi 1) раздеваться spogliarsi nudo -- раздеться догола 2) (di) отказываться (от + G); лишаться (+ G); освобождаться (от + G) spogliarsi di ogni pregiudizio -- освободиться от предрассудков -
63 spogliare
spogliare (-òglio) vt 1) раздевать; снимать одежду (с + G) spogliare il bambino — раздеть ребёнка 2) оголять, обнажать spogliare il giardino — оголить сад, оборвать все цветы 3) лишать (+ G); снимать ( напр леса), разбирать ( опалубку) spogliare di autorità — лишить власти 4) грабить, обирать 5) делать выборку <выписку> сведений 6): spogliare i voti — вести подсчёт голосов 7): spogliare la corrispondenza — разбирать корреспонденцию 8) t.sp затыловать spogliarsi 1) раздеваться spogliarsi nudo — раздеться догола 2) (di) отказываться (от + G); лишаться (+ G); освобождаться (от + G) spogliarsi di ogni pregiudizio — освободиться от предрассудков -
64 dispogliare
гл.общ. грабить, оголять, раздевать, (+G) лишать, обирать, обнажать, снимать (напр. леса), разбирать (опалубку), (c+G) снимать одежду -
65 spogliare
io spoglio, tu spogli1) раздеватьspogliare il bambino per fargli il bagno — раздеть ребёнка, чтобы искупать его
2) классифицировать, сортировать* * *гл.общ. грабить, оголять, (+G) лишать, обирать, обнажать, раздевать, снимать (напр. леса), разбирать (опалубку), (c+G) снимать одежду -
66 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
67 strip
- strip
- n1. полоса; лента; штрипс; рейка; планка
2. счищать; снимать (слой чего-л.)
3. электрическая шина
4. распалубливать, демонтировать опалубку
- air strip
- backing strip
- bevel strip
- buffer strip
- butt strip
- calico strip
- cant strip
- canting strip
- carpet strip
- chamfer strip
- column strip
- connecting strip
- cover strip
- desilting strip
- door strip
- drip strip
- earth air strip
- edge strip of a slab
- edge strip
- expansion strip
- feature strip
- fixing strip
- flooring strip
- girt strip
- grade strip
- grass strip
- gravel strip
- guide strip
- hard strip
- heater strip
- landing strip
- ledger strip
- margin strip
- metal dividing strip
- middle strip of a slab
- middle strip
- nailing strip
- panel strip
- plastic strip
- radiant strip
- ribband strip
- rolled strip
- roofing strip
- rumble strip
- rustication strip
- screed strip
- sealant strip
- serrated strip
- sheet strip in coils
- tackless strip
- takeoff strip
- welting strip
- wrecking strip
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
68 spogliare
2. расшивать ( швы кладки) -
69 stavolare
-
70 remove
1) удалять; откручивать4) сносить, убирать, удалять•
Страницы