-
1 СНЕГУ
-
2 снегу навалило
ngener. ha caìdo mucha nieve -
3 Снегу было много, и весна наступила внезапно
Лум шуко лийын, да шошо кенета толынРусско-марийский разговорник > Снегу было много, и весна наступила внезапно
-
4 Зимой снегу не выпросишь
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Зимой снегу не выпросишь
-
5 зимой снегу не выпросишь
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ s.o. is very stingy, excessively frugal:- у X-a зимой снега не выпросишь≈ asking X to lend (give) you (sth.) is like trying to get blood from (out of) a stone;- X wouldn't give away snow in winter.♦ Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for a loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.Большой русско-английский фразеологический словарь > зимой снегу не выпросишь
-
6 посреди зимы снегу не выпросишь
( у кого)прост., неодобр.he'd grudge you snow in the middle of winter; stingly (miserly) as they make them- А хлеб не повезёт он через свою приверженность к собственности и через скупость. У него середь зимы снегу не выпросишь, знаю! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'But he won't bring in his grain because of his meanness and love of property. He'd grudge you snow in the middle of winter, I know him!'
Русско-английский фразеологический словарь > посреди зимы снегу не выпросишь
-
7 Международная комиссия по снегу и льду
Универсальный русско-английский словарь > Международная комиссия по снегу и льду
-
8 высота в снегу
Engineering: head -
9 групповое укрытие в снегу
Engineering: snow pitУниверсальный русско-английский словарь > групповое укрытие в снегу
-
10 движение по бездорожью по глубокому снегу
Универсальный русско-английский словарь > движение по бездорожью по глубокому снегу
-
11 за ночь на снегу образовалась твёрдая корка
Универсальный русско-английский словарь > за ночь на снегу образовалась твёрдая корка
-
12 загрязнённая зона в снегу
General subject: dirty zone in snowУниверсальный русско-английский словарь > загрязнённая зона в снегу
-
13 загрязнённый слой в снегу
General subject: dirty zone in snowУниверсальный русско-английский словарь > загрязнённый слой в снегу
-
14 застрявший в снегу
General subject: snowboundУниверсальный русско-английский словарь > застрявший в снегу
-
15 изображение которое остаётся на свежем снегу после того как вы легли на него широко расставив ру
General subject: snow angel (a design, made in fresh snow, by lying on one's back and moving the arms up and down, and the legs from side to side)Универсальный русско-английский словарь > изображение которое остаётся на свежем снегу после того как вы легли на него широко расставив ру
-
16 имущество, используемое для передвижения по снегу
Military: oversnow equipmentУниверсальный русско-английский словарь > имущество, используемое для передвижения по снегу
-
17 катание на лыжах по нетронутому снегу, вне традиционных трасс
Mountain skis: off-piste skiingУниверсальный русско-английский словарь > катание на лыжах по нетронутому снегу, вне традиционных трасс
-
18 лошади с трудом передвигались по глубокому снегу
Универсальный русско-английский словарь > лошади с трудом передвигались по глубокому снегу
-
19 машина для передвижения по глубокому снегу на полугусеничном ходу
Универсальный русско-английский словарь > машина для передвижения по глубокому снегу на полугусеничном ходу
-
20 на свежем снегу были следы кроликов
Makarov: new snow was tracked by rabbitsУниверсальный русско-английский словарь > на свежем снегу были следы кроликов
См. также в других словарях:
Снегу много - и хлеба много. — (и наоборот). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется. — Снегу надует хлеба прибудет; вода разольется сена наберется. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Снегу нету - и следу нету. — Снегу нету и следу нету. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Снегу нету и следу нету. — Снегу нету и следу нету. См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Снегу нет, и следу нет. — Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
снегу́рка — и, ж. То же, что снегурочка … Малый академический словарь
снегу́рки — рок, ркам, мн. разг. То же, что снегурочки … Малый академический словарь
снегу́рочка — и, ж. Героиня русской народной сказки, девушка, вылепленная из снега и ожившая; дочка деда мороза … Малый академический словарь
снегу́рочки — чек, чкам, мн. Название коньков с сильно закругленными носами и широким полозом … Малый академический словарь
снегу набрать — украсть вывешенное для просушки белье … Воровской жаргон
Танцы на снегу (роман) — «Танцы на снегу» фантастический роман Сергея Лукьяненко 2001 года, первый по хронологии событий и второй по порядку написания роман в серии «Геном», приквел к роману «Геном». Содержание 1 Тематика 2 Мир романа 3 … Википедия