-
21 Herzensangst
сущ.высок. смятение, тревога, сильный страх -
22 Konfusion
сущ.1) общ. растерянность, смущение, смятение, путаница, замешательство2) юр. совпадение должника и кредитора в одном лице, конфузия (Zusammentreffen von Berechtigung und Verpflichtung in einer Person), слияние должника и кредитора в одном лице (как основание для прекращения обязательства), совпадение в одном лице кредитора и должника (как основание для прекращения обязательства)3) патент. смешение (одного товарного знака с другим) -
23 Unruhe
сущ.1) общ. волнение, волнения, смятение, тревога, баланс (часов), (pl) беспорядки, (тк.sg) беспокойство2) геол. возмущение3) авиа. неустойчивость4) мед. ажитация5) тех. баланс (einer Uhr)6) юр. тревог7) астр. неспокойствие, нестабильность8) психол. беспокойство -
24 Verwirrung
сущ.1) общ. беспорядок, замешательство, смятение, заблуждение, смущение, путаница2) юр. запутанность, расстройство, путаница (напр. при даче свидетельских показаний) -
25 Wirrnis
сущ.общ. неразбериха, смятение, суматоха, сумбур, хаос, путаница -
26 ein Aufruhr der Sinne
кол.числ.общ. смятение чувствУниверсальный немецко-русский словарь > ein Aufruhr der Sinne
-
27 Zweig Stefan
писатель, мастер психологической новеллы (Сборники "Амок", "Смятение чувств"), роман "Нетерпение сердца". Произведения пронизаны идеями пацифизма и гуманизма. Автор ряда эссе о мастерах культуры (З. Фрейд, Ф. Ницше, Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоевский и др.). Романизированные биографии - "Мария Антуанетта", "Мария Стюарт", "Эразм Роттердамский" и др. проникнуты идеей вечного противостояния прогресса и реакции. С 1938 в эмиграции, покончил жизнь самоубийством ▲ "Amok", "Verwirrung der Gefühle", "Ungeduld des Herzens", "Marie Antoinette", "Maria Stuart", "Erasmus von Rotterdam" -
28 Erschütterung
вибрациявстряхиваниеколебаниесмятениесотрясениетолчок -
29 Erschütterung
сущ.1) общ. потрясение (нервное), сотрясение (тж. мед. - мозга и т. п.), сотрясение (тж. мед.)2) мед. коммоция, массаж сотрясением3) тех. вибрация, колебание4) фин. потрясения5) авт. тряска6) астр. колебания, вибрация (напр. фундамента инструмента)7) артил. толчок8) радио. дрожание9) пищ. сотрясение (формы при выбивании изделия), встряхивание, ремюаж (переведение осадка со стенки бутылки на пробку при производстве шампанского)10) ВМФ. смятение -
30 Verstörtheit
сущ.общ. испуг, смущение, смятение, растерянность -
31 Zerdrücken
сущ.1) тех. раздавливание2) стр. раздавливание (напр. бетона)3) авт. расплющивание, смятие4) дор. крупное дробление5) текст. смятение -
32 es herrschte eine Verwirrung ähnlich jener vor fünf Tagen
част.общ. царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назадУниверсальный немецко-русский словарь > es herrschte eine Verwirrung ähnlich jener vor fünf Tagen
-
33 köpf
stellen w (h) l. идти [быть] вверх дном [кувырком]прийти в смятение. Ich brauche die Kinder nur mal eine halbe Stunde allein zu lassen, schon steht zu Hause alles köpf.Unser ganzer Betrieb stand köpf, als die ausländische Delegation empfangen wurde.Ruhe finde ich augenblicklich zu Hause nicht. Der Fußboden wird gestrichen, die Möbel von einen Zimmer ins andere transportiert, alles steht köpf.2. поразиться, возмутиться, "с ума сойти". Er stand köpf, als er diesen beleidigenden Brief bekam, konnte sich kaum beruhigen.Vater stand köpf, als er erfuhr, daß sich sein Junge für das ersparte Geld ein Motorrad gekauft hatte.Wenn ich dir erzähle, was ich von unserer Nachbarin erfahren habe, stehst du köpf. Es ist kaum zu fassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > köpf
-
34 Aufregung
f <-, -en>1) волнение, возбуждениеstóttern vor Áúfregung — заикаться от волнения
in Áúfregung geráten* (s) — разволноваться
2) смятение, переполох -
35 Unruhe
f <->1) волнение, беспокойство, состояние нарушенного покояin ständiger Únruhe sein* (s) — пребывать [находиться] в постоянном движении
3) возмущение, недовольство, негодование (большого количества людей)4) беспокойство, тревога, смятение, опасение5) pl -n> тк pl волнения, беспорядкиschwére Únruhen — серьёзные беспорядки
-
36 Verstörtheit
f <-> растерянность, смущение; испуг, потрясение, смятение -
37 Verwirrung
f <-, -en>1) путаница, неразбериха2) замешательство, смятениеj-n in Verwírrung bríngen* (s) — привести в замешательство, сбить с толку
-
38 Wirrnis
f <-, -se> путаница, беспорядок, неразбериха, сумбур, смятение, суматоха, хаос -
39 Wirrwarr
m, n <-s> путаница, неразбериха, смятение, суматоха, сумбур, хаос -
40 Aufruhr
m -(e)s, -e1) мятеж, бунт2) б. ч. sg волнение, смятение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смятение — См. бунт, тревога приводить в смятение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смятение бунт, тревога; возбуждение, волнение; ажитация, ошеломление, мандраж, замешательство,… … Словарь синонимов
СМЯТЕНИЕ — СМЯТЕНИЕ, смятения, ср. (книжн.). 1. только ед. Состояние крайнего замешательства, смущения, взволнованности. «Бопре в смятении хотел было привстать, и не мог.» Пушкин. Смятение духа. 2. только ед. Паника, растерянность. «Гости в смятении… … Толковый словарь Ушакова
СМЯТЕНИЕ — СМЯТЕНИЕ, я, ср. Паническая растерянность, тревога. С. в рядах неприятеля. Душевное с. С. чувств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смятение — • безмерное смятение • большое смятение • великое смятение • невыразимое смятение • необоримое смятение … Словарь русской идиоматики
смятение — СМЯТЕНИЕ1, я, ср Состояние общей растерянности, вызванное сильной тревогой и страхом; Син.: переполох, паника, волнение. Горожане проснулись, и на улицах началось смятение (Булг.). СМЯТЕНИЕ2, я, ср Состояние сильного волнения, возбуждения,… … Толковый словарь русских существительных
Смятение чувств (значения) — Смятение чувств новелла Стефана Цвейга, изданная в 1927 году. Смятение чувств сборник новелл Стефана Цвейга, вышедший в свет в 1927 году. Смятение чувств фильм Этьена Перье (1979), экранизация новеллы Стефана Цвейга. Смятение чувств фильм Павла… … Википедия
Смятение чувств — Смятение чувств: «Смятение чувств» новелла Стефана Цвейга, изданная в 1927 году. «Смятение чувств» сборник новелл Стефана Цвейга, вышедший в свет в 1927 году. «Смятение чувств» фильм Этьена Перье (1979), экранизация новеллы … Википедия
Смятение чувств (фильм — Смятение чувств (фильм, 1979) У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств фильм бельгийского режиссёра Этьена Перье, поставленный в 1979 году. Экранизация одноимённой новеллы Стефана Цвейга.… … Википедия
СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ — «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1977, цв., 79 мин. Мелодрама. По пьесе А. Володина. Надя раньше Володи окончила школу и уехала в Ленинград учиться в медицинском институте. В большом городе она безнадежно полюбила женатого,… … Энциклопедия кино
Смятение чувств (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств La confusion des sentiments … Википедия
Смятение чувств (новелла) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств Verwirrung der Gefühle Жанр: новелла Автор: Цвейг, Стефан Язык оригинала … Википедия