-
21 смягчение наказания в последний момент судебного заседания
Универсальный русско-английский словарь > смягчение наказания в последний момент судебного заседания
-
22 смягчение наказания замена смертной казни пожизненными каторжными работами
Law: commutationУниверсальный русско-английский словарь > смягчение наказания замена смертной казни пожизненными каторжными работами
-
23 смягчение наказания ниже низшего предела
leg.N.P. imposition of a penalty below the statutory minimumУниверсальный русско-английский словарь > смягчение наказания ниже низшего предела
-
24 смягчение наказания за покушение
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчение наказания за покушение
-
25 смягчение наказания ниже низшего предела
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчение наказания ниже низшего предела
-
26 смягчение наказания после вынесения приговора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смягчение наказания после вынесения приговора
-
27 отменённое смягчение наказания
Универсальный русско-английский словарь > отменённое смягчение наказания
-
28 право на смягчение наказания
adjlaw. StrafmilderungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право на смягчение наказания
-
29 правовая норма, регулирующая смягчение наказания
adjlaw. MilderungsregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > правовая норма, регулирующая смягчение наказания
-
30 смягчение
-
31 смягчение наказаний
1. commutation2. mitigation of punishmentнаказывать, применять наказание — to administer punishment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смягчение наказаний
-
32 смягчение
сущ.(наказания и т.п.) commutation;mitigation;( вины) attenuation- смягчение наказания
- смягчение приговора -
33 смягчение
-
34 смягчение
с см. смягчить – смягчать, смягчиться – смягчаться -
35 смягчение
с (по знач. гл. смягчить) нарм (нармтар, мулоимтар) кардан(и); суст кардан(и), кам кардан(и); (по знач. гл. смягчиться) нарм (нармтар, мулоимтар) шудан(и); суст шудан(и), кам шудан(и); -смягчение наказания сабук кардани ҷазо; смягчение международной напряженности паст шудани шиддати вазъияти байналхалқӣ -
36 смягчение
-
37 смягчение
ср.1) softening; mollification (гнева, боли); mitigation (приговора); extenuation (вины)2) лингв. palatalization -
38 смягчение
( наказания) commutation юр., relaxation -
39 смягчение
1) ( придание мягкости) ammollimento м., ammorbidimento м.2) ( утрата жёсткости) ammorbidimento м., riduzione ж. di durezza, attenuazione ж.смягчение позиции по ряду вопросов — ammorbidimento [attenuazione] della posizione su una serie di questioni
3) ( палатализация) palatalizzazione ж.* * *с.2) перен. ( ослабление) attenuazione f, mitigazione fсмягче́ние международной напряжённости — distensione internazionale
3) лингв. palatalizzazione* * *n1) gener. addolcimento, contemperamento, raddolcimento, temperamento, ammollimento, ammorbidente (режим стирки стиральной машины), ammorbidimento, ammorzamento, attenuamento, lenimento, mellificazione, mitigamento, mitigazione, moderamento, moderazione, sfumatura, smorzatura, smorzo2) liter. dolcificazione, alleggerimento3) law. commutazione (наказания)4) econ. temperamento (тенденции), attenuazione5) paint. degradazione (красок), digradamento (красок, тонов) -
40 смягчение
1) General subject: abatement, alleviation, assuagement, commutation (наказания), easing off, easing-off, extenuation, give, liberalization (законов), malacia, melting, mitigation, mollification, palatalization, palliation, relaxation, remission, remission (приговора), softening, unbending, appeasement2) Medicine: alleviation (боли), alleviation (напр. спазма), attenuation, attenuation (боли), emollescence (напр. спазма)3) Engineering: cushioning4) Bookish: easement5) Law: attenuation (вины), mitigation (приговора), reduction (наказания)6) Economy: ease, easing (напр. экономического спада), lightening (напр. налогообложения), moderation (напр. экономических колебаний)7) Accounting: cushion8) Linguistics: palatalisation9) Diplomatic term: meltdown10) Polygraphy: flattening (изображения)11) Abbreviation: temp12) Oil: tempering13) Perfume: emolliency, lubricating14) Business: relief16) leg.N.P. change of punishment from a greater to a lesser, commutation (in this sense), mitigation (e. g., of a punishment)17) Aviation medicine: mitigation (наказания)18) Makarov: abatement (напр. боли), absorbing, absorption, assuagement (боли. горя и т.п.), mitigating19) Archaic: temperament
См. также в других словарях:
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности … Большой Энциклопедический словарь
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву С.н. допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной… … Юридическая энциклопедия
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — наказание ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По уголовному праву РФ допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности, о наличии фактов,… … Юридический словарь
смягчение наказания — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности … Энциклопедический словарь
Смягчение наказания — При наличии исключительных обстоятельств, связанных с целями и мотивами преступления, ролью виновного, его поведением во время или после совершения преступления, и других обстоятельств, существенно уменьшающих степень общественной опасности… … Большой юридический словарь
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву С.н. допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной… … Энциклопедический словарь экономики и права
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ НИЖЕ НИЗШЕГО ПРЕДЕЛА — – определение наказания ниже низшего предела санкции уголовного закона, по которому квалифицированы действия подсудимого, или же определение другой меры наказания, более мягкой, чем указано в санкции данной статьи УК (ст. 51 УК). С. н. н. н. п.… … Советский юридический словарь
смягчение наказания — наказание ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По уголовному праву РФ допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности, о наличии фактов,… … Большой юридический словарь
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — (см. СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
смягчение — я; ср. к Смягчить смягчать и Смягчиться смягчаться. С. наказания. С. согласных. Крем для смягчения кожи … Энциклопедический словарь