-
1 смягчение наказания
n1) gener. Begnadigung, Strafmilderung2) relig. Indulgenz3) law. Kompensation (по делам частного обвинения), Milderung der Strafe, Remission, Strafermäßigung, Strafnachsicht, Kompensation (по делам частного обвинения в случае взаимных оскорблений) -
2 смягчение наказания
Milderung der Strafe, ( по делам частного обвинения в случае взаимных оскорблений) Kompensation, Strafermäßigung, Strafmilderung, Strafnachsicht -
3 смягчение наказания за покушение
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчение наказания за покушение
-
4 смягчение наказания ниже низшего предела
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчение наказания ниже низшего предела
-
5 смягчение наказания после вынесения приговора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смягчение наказания после вынесения приговора
-
6 право на смягчение наказания
adjlaw. StrafmilderungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право на смягчение наказания
-
7 правовая норма, регулирующая смягчение наказания
adjlaw. MilderungsregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > правовая норма, регулирующая смягчение наказания
-
8 смягчение
n1) gener. Abmilderung, Abschwächen (негатива), Besänftigung (гнева и т. п.), Dämpfung (красок, тонов), Erweichung, Mitigation mitigierung, Mäßigung, Dämpfung, Minderung, Enthärtung (âîäû), Linderung, Milderung, Besänftigung (напр., гнева)2) liter. Relaxation3) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Amortisation (удара), Enthärten4) book. Begütigung5) law. Herabsetzung (einer Strafe), Nachsicht (наказания)6) ling. Mouillierung7) auto. Abfederung (толчков)9) oil. Dämpfen10) food.ind. Zartmachen -
9 смягчение приговора с назначением наказания ниже низшего предела
nlaw. Herabsetzung der Strafe unter das Mindestmaß, MilderungУниверсальный русско-немецкий словарь > смягчение приговора с назначением наказания ниже низшего предела
-
10 коронный свидетель
См. также в других словарях:
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности … Большой Энциклопедический словарь
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву С.н. допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной… … Юридическая энциклопедия
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — наказание ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По уголовному праву РФ допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности, о наличии фактов,… … Юридический словарь
смягчение наказания — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности … Энциклопедический словарь
Смягчение наказания — При наличии исключительных обстоятельств, связанных с целями и мотивами преступления, ролью виновного, его поведением во время или после совершения преступления, и других обстоятельств, существенно уменьшающих степень общественной опасности… … Большой юридический словарь
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву С.н. допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной… … Энциклопедический словарь экономики и права
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ НИЖЕ НИЗШЕГО ПРЕДЕЛА — – определение наказания ниже низшего предела санкции уголовного закона, по которому квалифицированы действия подсудимого, или же определение другой меры наказания, более мягкой, чем указано в санкции данной статьи УК (ст. 51 УК). С. н. н. н. п.… … Советский юридический словарь
смягчение наказания — наказание ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По уголовному праву РФ допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности, о наличии фактов,… … Большой юридический словарь
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — (см. СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
смягчение — я; ср. к Смягчить смягчать и Смягчиться смягчаться. С. наказания. С. согласных. Крем для смягчения кожи … Энциклопедический словарь