-
1 смотрительница
жен. от смотрительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смотрительница
-
2 смотрительница сиротского дома
ngener. weeshuismoeder, weesmoeder -
3 weeshuismoeder
-
4 מטרוניתא
смотрительница
мать семейства
матрона
патронесса
надзирательница -
5 matron
ˈmeɪtrən сущ.
1) матрона, замужняя женщина и мать семейства (обычно являющаяся в обществе эталоном морали и достоинства)
2) мн. замужние женщины, ассистирующие при родах или после родов jury of matrons ≈ юр. группа замужних женщин, выносящих решение по определению беременности у женщины, приговоренной к смерти
3) а) экономка;
заведующая хозяйством (школы и т. п.) б) надзирательница, смотрительница
4) матрона (замужняя женщина, причисленная к лику святых)
5) женская особь лошади или собаки, используемая для размножения замужняя женщина;
мать семейства, матрона - jury of *s (юридическое) замужние женщины, выступающие в качестве присяжных для определения беременности женщины, приговоренной к смерти вдова старшая сестра, сестра-хозяйка( в больнице и т. п.) заведующая хозяйством (школы и т. п.) matron замужняя женщина;
мать семейства, матрона ~ смотрительница, надзирательница ~ экономка;
сестра-хозяйка (больницы и т. п.) ;
заведующая хозяйством (школы и т. п.) -
6 pépiniériste
1. прил.общ. питомниковый2. сущ.общ. владелец рассадника, смотритель рассадника, питомниковед, смотрительница питомника или смотрительница рассадника, смотритель питомника, владелец питомника, относящийся к питомнику -
7 matron
noun1) замужняя женщина; мать семейства, матрона2) экономка; сестра-хозяйка (больницы и т. п.); заведующая хозяйством (школы и т. п.)3) смотрительница, надзирательница* * *1 (0) мать семейства2 (a) заведующая хозяйством3 (n) вдова; замужняя женщина; матрона; сестра-хозяйка; старшая сестра* * *матрона, замужняя женщина и мать семейства* * *[ma·tron || 'meɪtrən] n. замужняя женщина, мать семейства, матрона* * *вдоваматронанадзирательницасестра-хозяйкасмотрительницаэкономка* * *1) матрона, замужняя женщина и мать семейства 2) мн. замужние женщины, ассистирующие при родах или после родов 3) а) экономка; заведующая хозяйством (школы и т. п.) б) надзирательница -
8 Aufseherin
f =, -nenнадзирательница; надсмотрщица; смотрительница -
9 conservateur
1. adj ( fém - conservatrice)2) консервирующий; сохраняющий2. m (f - conservatrice)1) хранитель [хранительница]; блюститель [блюстительница]; смотритель [смотрительница]conservateur d'un musée — директор или хранитель музеяconservateur des hypothèques юр. — хранитель ипотек2) полит. консерватор3. m -
10 pépiniériste
1. m, f1) владелец питомника, рассадника2) смотритель [смотрительница\] питомника, рассадника, питомниковед2. adjотносящийся к питомнику, питомниковый -
11 surveillant
m (f - surveillante)надзиратель [надзирательница], смотритель [смотрительница]; надсмотрщик [надсмотрщица]surveillant-chef — главный надзирательsurveillant de travaux — производитель работ; прораб; мастерsurveillant de gare — дежурный по вокзалуsurveillant de voie — дорожный мастерsurveillant d'études — учебный надзиратель, классный надзиратель -
12 guarda
1. com.сторож, сторожиха; смотритель, смотрительница, хранитель, хранительница2. f1) охрана; защита2) опекунство3) соблюдение (закона, правила)5) ( чаще pl) полигр. форзац6) уст. нехватка, недостаток7) уст. охранное место••guarda de vista — неусыпный стражser en guarda — быть под защитой -
13 guardasala
-
14 aeditua
ae f.смотрительница храма Tert -
15 kaitsija
yks.nom. kaitsija; yks.gen. kaitsijan; yks.part. kaitsijaa; yks.ill. kaitsijaan; mon.gen. kaitsijoiden kaitsijoitten kaitsijain; mon.part. kaitsijoita; mon.ill. kaitsijoihinkaitsija надсмотрщик, надсмотрщица
надсмотрщик, надсмотрщица ~ сторож, сторожиха ~ смотритель, смотрительница ~ пастырь ~ няня, нянька -
16 peräänkatsoja
peräänkatsoja (vanh) смотритель, смотрительница, надзиратель, надзирательница -
17 peräänkatsoja (vanh.)
смотритель, смотрительница, надзиратель, надзирательница -
18 matron
[`meɪtr(ə)n]матрона, замужняя женщина и мать семействазамужние женщины, ассистирующие при родах или после родовэкономка; заведующая хозяйствомнадзирательница, смотрительницаматронаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > matron
-
19 Aufseherin
сущ.общ. надсмотрщица, смотрительница, надзирательница -
20 אם בית
хозяйка
надзирательница
экономка
смотрительница
мать семейства
См. также в других словарях:
смотрительница — сторожиха, наказчица, смотрительша, екклисиархисса, гаремщица, хранительница, блюстительница Словарь русских синонимов. смотрительница сущ., кол во синонимов: 7 • блюстительница (2) … Словарь синонимов
СМОТРИТЕЛЬНИЦА — СМОТРИТЕЛЬНИЦА, смотрительницы (офиц. дорев.). женск. к смотритель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смотрительница — СМОТРИТЕЛЬ, я, м. Должностное лицо, выполняющее обязанности по надзору, охране, а также (устар.) по управлению чем н. Техник с. С. маяка. С. музейного зала. Станционный с. (начальник почтовой станции; устар.). С. училищ (устар.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Смотрительница — ж. 1. жен. к сущ. смотритель 2. Жена смотрителя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смотрительница — смотрительница, смотрительницы, смотрительницы, смотрительниц, смотрительнице, смотрительницам, смотрительницу, смотрительниц, смотрительницей, смотрительницею, смотрительницами, смотрительнице, смотрительницах (Источник: «Полная акцентуированная … Формы слов
смотрительница — смотр ительница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
смотрительница — (1 ж), Тв. смотри/тельницей; мн. смотри/тельницы, Р. смотри/тельниц … Орфографический словарь русского языка
смотрительница — см. смотритель; ы; ж … Словарь многих выражений
смотрительница — смотр/и/тель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
Старики-разбойники — Старики разбойники … Википедия
сторожиха — Страж, стражник, караульщик, караульный, часовой, блюститель, дозорный, смотритель, хранитель, оберегатель, конвойный, цербер. Стража... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов