-
1 смотреться
1) se regarder, se mirer2) страд. перев. действительным оборотомпье́са смотрится с удово́льствием — c'est une pièce agréable à voir
* * *vgener. frimer (хорошо, плохо), se mirer (в зеркало), se voir (в зеркало), se regarder -
2 смотреться в зеркало
vgener. consulter le miroir, se regarder dans au miroir, se regarder dans un miroirDictionnaire russe-français universel > смотреться в зеркало
-
3 плохо смотреться
advcolloq. faire mal dans le tableau -
4 хорошо смотреться
part.1) gener. sembler heureux (Vous avez un placard dans votre chambre qui ne vous semble pas très heureux, collez sur chaque porte un miroir aux mêmes dimensions.)2) colloq. faire bien dans le tableau, faire joli -
5 хорошо смотреться
(о чём-л.)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хорошо смотреться
-
6 симптом зеркала
(страсть часами смотреться в зеркало при шизофрении и прогрессивном параличе) signe de miroir -
7 симптом зеркала
nmed. signe de miroir (страсть часами смотреться в зеркало при шизофрении и прогрессивном параличе) -
8 tableau
(m) картина♦ achever le tableau (ирон.) довершить описание♦ charger le tableau сгущать краски♦ faire bien dans le tableau производить хорошее впечатление, хорошо смотреться♦ faire ombre au tableau омрачать общую картину♦ gagner sur tous les tableaux выиграть по всем статьям♦ il y a une ombre au tableau здесь есть одна мелочь, портящая общую картину♦ ne voir qu'un coin du tableau знать лишь часть истины♦ tableau de chasse (шутл.) список любовных побед (у мужчины)♦ vieux tableau (ирон.) немолодая, сильно накрашенная женщина♦ vous voyez d'ici le tableau! (шутл. – ирон.) можете вообразить себе картину!Современная Фразеология. Русско-французский словарь > tableau
См. также в других словарях:
смотреться — глядеться, пялиться Словарь русских синонимов. смотреться 1. глядеться 2. см. выглядеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СМОТРЕТЬСЯ — СМОТРЕТЬСЯ, смотрюсь, смотришься, несовер. 1. (совер. посмотреться). Смотреть на себя, рассматривать себя в чем нибудь. Смотреться в зеркало. 2. страд. к смотреть во 2 и 4 знач. Пьеса смотрится с интересом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СМОТРЕТЬСЯ — СМОТРЕТЬСЯ, смотрюсь, смотришься; несовер. 1. во что. Рассматривать своё отражение в чём н. С. в зеркало. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О фильме, спектакле: хорошо с интересом восприниматься (разг.). Фильм хорошо смотрится. 3. Хорошо… … Толковый словарь Ожегова
Смотреться — несов. 1. Рассматривать свое отражение. 2. безл. Об определенном восприятии чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смотреться — смотреться, смотрюсь, смотримся, смотришься, смотритесь, смотрится, смотрятся, смотрясь, смотрелся, смотрелась, смотрелось, смотрелись, смотрись, смотритесь, смотрящийся, смотрящаяся, смотрящееся, смотрящиеся, смотрящегося, смотрящейся,… … Формы слов
смотреться — смотр еться, смотр юсь, см отрится … Русский орфографический словарь
смотреться — (II), смотрю/(сь), смо/тришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
смотреться — C/A гл см. Приложение II смотрю/(сь) смо/тришь(ся) смо/трят(ся) смотря/щий(ся) 240 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
смотреться — смотрюсь, смотришься; нсв. 1. во что. Рассматривать своё отражение в чём л. С. в зеркало. С. в воду. 2. только 3 л. Хорошо, с интересом восприниматься (о фильмах, рисунках, снимках и т п.). Фильм, спектакль хорошо смотрится. Картина смотрится… … Энциклопедический словарь
смотреться — Процесс зрительного восприятия … Словарь синонимов русского языка
смотреться — смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи