-
1 смотреться
vgener. sich bespiegeln (во что-л.) -
2 смотреться
1) sich beséhen (непр.)смотре́ться в зе́ркало — sich im Spíegel betráchten [beséhen (непр.)]
2)пье́са смо́трится с удово́льствием разг. — man sieht sich (D) das Stück mit Vergnügen an, das Stück läßt sich (án)séhen
3) разг. (хорошо, выигрышно выглядеть) gut áussehen (непр.) vi -
3 смотреться в зеркало
vgener. sich betrachten, sich im Spiegel beseh, sich im Spiegel besehe, sich im Spiegel besehen, sich im Spiegel betrachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреться в зеркало
-
4 отлично смотреться
advgener. eine prima Figur machen -
5 производить хорошее впечатление, хорошо смотреться [о неодушевлённых предметах]
vphras. eine gute Figur machen / abgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить хорошее впечатление, хорошо смотреться [о неодушевлённых предметах]
-
6 хорошо смотреться
part.gener. sich gut machen -
7 ansehen
v/t (a. sich ansehen) <по>смотреть, <по>глядеть (на В); ansehen als считать < счесть> (Т), принимать <нять> за (В); sich ansehen (A) a. осматривать <мотреть>; man sieht es dir an по тебе видно; et. nicht mit ansehen können не мочь смотреть на (В); F gut anzusehen хорошо смотреться; sieh mal ( einer) an! смотри-ка! -
8 aussehen
v/i смотреться, выглядеть (как, Т); ( nicht) aussehen wie по виду (не) походить на (В); es sieht nach... aus похоже (на то), что будет...; mit... sah es schlecht aus с (Т) было плохо; wie sieht es mit... aus? как (В, с Т)?; F so siehst du aus! как бы не так!, нет, дудки! -
9 betrachten
<по>смотреть (на В), рассматривать <смотреть> (a. fig., als как), разглядывать; sich im Spiegel betrachten смотреться в зеркало -
10 machen
<с>делать ( sich -ся; jemanden zu к-о Т); (ausführen, bearbeiten) выделывать < выделать>; (et. verursachen) наделать pf. (В, Р); Kummer usw. a. причинять <нить>; Eindruck a. производить <вести>; Reise совершать <шить>; machen lassen Kleid заказывать <зать>; F was machst du (so)? что поделываешь?; was macht das schon? что за беда?; das macht nichts это не беда; da kann man nichts machen, da ist nichts zu machen (тут) ничего не поделаешь/попишешь; nichts zu machen! это не пройдёт!; er wird nicht lange machen он долго не протянет; wieviel macht das? (за) сколько?; mach doch! ну, давай!, живей!; mach's gut! всего!, будь здоров!; v/r sich machen браться < взяться> ( an die Arbeit за дело); sich gut machen хорошо смотреться; er macht sich nichts aus ihr он не обращает внимания на неё; er macht sich nichts daraus ему хоть бы что; es wird sich machen lassen это можно уладить; gemacht! замётано! -
11 смотреть
<по> schauen, sehen; (a. sich) anschauen, ansehen (на В A), anblicken, betrachten, jemandem zuschauen; achtgeben, beachten; aufpassen (за Т auf A), beaufsichtigen; besichtigen; hineinschauen, hinausschauen ( Fenster: в В zum, durch A); Med. untersuchen; (на В/ как на B in jemandem A sehen, für A halten); F sich ein Beispiel nehmen (на В an jemandem); impf. hinausgehen; F aussehen (Т wie N); Sache sehen (на В); как вы на это смотрите? was meinen Sie dazu?; смотри! paß auf!; sieh dich vor!; sieh mal!, sieh mal einer an!; F (a. ю, 'ишь) sieh da!; смотри,... (Imp.) schau zu, daß... (Ind.); смотря по... je nach...; смотря по тому, F смотря как je nachdem; смотреться impf. sich besehen (в В in D); sich spiegeln; ansehenswert sein; aufgenommen werden; F nach et. aussehen; виднеться -
12 смотреть
<по> schauen, sehen; (a. sich) anschauen, ansehen (на В A), anblicken, betrachten, jemandem zuschauen; achtgeben, beachten; aufpassen (за Т auf A), beaufsichtigen; besichtigen; hineinschauen, hinausschauen ( Fenster: в В zum, durch A); Med. untersuchen; (на В/ как на B in jemandem A sehen, für A halten); F sich ein Beispiel nehmen (на В an jemandem); impf. hinausgehen; F aussehen (Т wie N); Sache sehen (на В); как вы на это смотрите? was meinen Sie dazu?; смотри! paß auf!; sieh dich vor!; sieh mal!, sieh mal einer an!; F (a. ю, 'ишь) sieh da!; смотри,... (Imp.) schau zu, daß... (Ind.); смотря по... je nach...; смотря по тому, F смотря как je nachdem; смотреться impf. sich besehen (в В in D); sich spiegeln; ansehenswert sein; aufgenommen werden; F nach et. aussehen; виднеться
См. также в других словарях:
смотреться — глядеться, пялиться Словарь русских синонимов. смотреться 1. глядеться 2. см. выглядеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СМОТРЕТЬСЯ — СМОТРЕТЬСЯ, смотрюсь, смотришься, несовер. 1. (совер. посмотреться). Смотреть на себя, рассматривать себя в чем нибудь. Смотреться в зеркало. 2. страд. к смотреть во 2 и 4 знач. Пьеса смотрится с интересом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СМОТРЕТЬСЯ — СМОТРЕТЬСЯ, смотрюсь, смотришься; несовер. 1. во что. Рассматривать своё отражение в чём н. С. в зеркало. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О фильме, спектакле: хорошо с интересом восприниматься (разг.). Фильм хорошо смотрится. 3. Хорошо… … Толковый словарь Ожегова
Смотреться — несов. 1. Рассматривать свое отражение. 2. безл. Об определенном восприятии чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смотреться — смотреться, смотрюсь, смотримся, смотришься, смотритесь, смотрится, смотрятся, смотрясь, смотрелся, смотрелась, смотрелось, смотрелись, смотрись, смотритесь, смотрящийся, смотрящаяся, смотрящееся, смотрящиеся, смотрящегося, смотрящейся,… … Формы слов
смотреться — смотр еться, смотр юсь, см отрится … Русский орфографический словарь
смотреться — (II), смотрю/(сь), смо/тришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
смотреться — C/A гл см. Приложение II смотрю/(сь) смо/тришь(ся) смо/трят(ся) смотря/щий(ся) 240 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
смотреться — смотрюсь, смотришься; нсв. 1. во что. Рассматривать своё отражение в чём л. С. в зеркало. С. в воду. 2. только 3 л. Хорошо, с интересом восприниматься (о фильмах, рисунках, снимках и т п.). Фильм, спектакль хорошо смотрится. Картина смотрится… … Энциклопедический словарь
смотреться — Процесс зрительного восприятия … Словарь синонимов русского языка
смотреться — смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи