-
1 сморщенный
сморщенный старик — vieillard ridé -
2 vessie retractée de sténose
Dictionnaire médical français-russe > vessie retractée de sténose
-
3 ratatiné
1) сморщенный; съёжившийсяun petit vieillard ratatiné разг. — сморщенный старикашка, старая развалина2) измученный, измочаленный3) разбитый, покорёженный -
4 ridé
морщинистый; сморщенный -
5 crispé
1) сморщенный; съёжившийся; покоробленный3) вынужденныйstyle crispé — неестественный, вымученный стиль -
6 grippé
-
7 recroquevillé
adj ( fém - recroquevillée)1) сморщенный; покоробленный2) перен. съёжившийся; скрюченный; свернувшийся клубком, сжавшийся -
8 ne pas avoir sa langue dans sa poche
(тж. без глагола)- Oh, tu sais... si je me souviens bien, tu n'avais pas ta langue dans ta poche, jadis. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — - О, знаешь... если мне память не изменяет, ты в свое время за словом в карман не лез.
Roy. - C'est vous dire si je me le rappelle bien, mon arrière-grand-père. Un petit vieux, tout sec, tout ratatiné, mais l'œil vif et pas sa langue dans sa poche. (M. Aymé, Louisiane.) — Рой. - Нужно ли мне вам говорить, что я помню прадеда. Маленький старичок, весь высохший, весь сморщенный, но с живыми глазами и бойким языком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir sa langue dans sa poche
-
9 ridé comme une pomme cuite
(ridé comme une pomme cuite [или une vieille pomme])Dictionnaire français-russe des idiomes > ridé comme une pomme cuite
-
10 rétracté
ретракционный, сморщенный, втянутый -
11 crispé
прил.1) общ. покоробленный, съёжившийся, вынужденный, сморщенный, судорожно сжатый2) тех. стянутый -
12 grippé
-
13 négatif rétréci
прил.полигр. сморщенный негатив -
14 ratatiné
прил.1) общ. измочаленный, покорёженный, съёжившийся, измученный, разбитый, сморщенный2) тех. барушистый, морщинистый (о коже или о шкуре) -
15 recroquevillé
прил.1) общ. покоробленный, сморщенный2) перен. свернувшийся клубкам, сжавшийся, скрюченный, съёжившийся -
16 ridé
прил.общ. морщинистый, сморщенный -
17 ridé comme une pomme cuite
прил.Французско-русский универсальный словарь > ridé comme une pomme cuite
-
18 rétracté
прил.1) общ. втянутый, сокращённый, отведённый в стороны (о губах)2) мед. ретракционный, сморщенный -
19 vessie rétractée de sténose
Французско-русский универсальный словарь > vessie rétractée de sténose
См. также в других словарях:
сморщенный — в морщинах, как печеное яблоко, наморщенный, морщинистый, изрытый морщинами Словарь русских синонимов. сморщенный см. морщинистый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
СМОРЩЕННЫЙ — СМОРЩЕННЫЙ, сморщенная, сморщенное; сморщен, сморщена, сморщено. 1. прич. страд. прош. вр. от сморщить. || Покрыться морщинами, в морщинах. Сморщенный лоб. 2. только полн. Съежившийся, сморщившийся, в морщинах (разг. фам.). Сморщенная старушка.… … Толковый словарь Ушакова
Сморщенный — прил. из прич. по гл. сморщить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сморщенный — сморщенный, сморщенная, сморщенное, сморщенные, сморщенного, сморщенной, сморщенного, сморщенных, сморщенному, сморщенной, сморщенному, сморщенным, сморщенный, сморщенную, сморщенное, сморщенные, сморщенного, сморщенную, сморщенное, сморщенных,… … Формы слов
сморщенный — см орщенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
сморщенный — 1. прич.; кр.ф. смо/рщен, смо/рщена, щено, щены. Ребята пишут контрольную работу: лбы сморщены, лица сосредоточенны. 2. прил.; кр.ф. смо/рщен, смо/рщенна, щенно, щенны; смо/рщеннее. Руки и лица у стариков сморщенны, спины согнуты … Орфографический словарь русского языка
сморщенный — ая, ое. 1. Покрытый морщинами. С ые руки. С ое лицо. С. старик (с морщинистым лицом). 2. Съёжившийся, покоробленный, покрытый складками. С ые осенние листья. С ые сапоги. С ое постельное бельё (не выглаженное) … Энциклопедический словарь
сморщенный — ая, ое. 1) Покрытый морщинами. С ые руки. С ое лицо. Смо/рщенный старик (с морщинистым лицом) 2) Съёжившийся, покоробленный, покрытый складками. С ые осенние листья. С ые сапоги. С ое постельное бельё (не выглаженное) … Словарь многих выражений
сморщенный — с/морщ/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
амилоидно-сморщенный — амилоидно сморщенный … Орфографический словарь-справочник
вторично-сморщенный — вторично сморщенный … Орфографический словарь-справочник