-
21 pecorile
-
22 quieto
quièto agg спокойный, смирный mare quieto — спокойное море il quieto vivere — спокойное житьё di quieto e di piano — покойно, мирно quieto come l'olio — смиренный, безгласный -
23 sommesso
-
24 tapino
-
25 umile
ùmile 1. agg 1) смиренный, скромный, кроткий il Vostro umile servitore, umilissimo servo Vostro obs — Ваш покорнейший слуга ( в письме) un' umile preghiera obs — покорнейшая просьба compiere i lavori più umili — выполнять самую неблагодарную <чёрную> работу 2) бедный; простой casetta umile — бедная избушка di umili origini — из простой семьи 3) lett non com низкий, низкорослый ( о растении) 2. m забитый человек -
26 dimesso
1. part. pass.см. dimettere2.1) униженный, тихий, робкий2) простой, скромный ( об одежде)* * *прил.общ. еле слышный (например, о голосе), уволенный, смиренный, старый, покорный, получивший отставку, поношенный -
27 sommesso
-
28 tapino
прил.общ. жалкий, нищенский, смиренный, убогий -
29 dimesso
agg.1) (umile) смиренный; (avvilito) униженный2) (sciatto) поношенный, старенький -
30 rassegnato
agg.безропотный, смиренный, покорныйsopporta, rassegnata, le umiliazioni — она безропотно переносит унижения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смиренный — См. безобидный, кроткий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смиренный … Словарь синонимов
смиренный — и смирённый. Прил. в знач. «лишенный гордости; покорный, кроткий» смиренный, кратк. ф. смирен и устаревающее смиренен, смиренна, смиренно, смиренны. Смиренный вид. Смиренный укор. Смиренная молитва. Прич. от глагола «смирить» (сделать покорным,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СМИРЕННЫЙ — СМИРЁННЫЙ, смирённая, смирённое; смирён, смирена, смирено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от смирить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМИРЕННЫЙ — СМИРЁННЫЙ, смирённая, смирённое; смирён, смирена, смирено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от смирить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМИРЕННЫЙ — СМИРЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Проникнутый смирением. С. вид. Смиренно (нареч.) просить. | сущ. смиренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смиренный — Из др. русск. съмѣренъ (Сказ. о Бор. и Глебе 30 и др.), ст. слав. съмѣренъ ταπεινός (Супр.). От съмѣрити умерить, смягчить, подавить : мѣра мера ; с мир сближено по народн. этимологии (Мi. ЕW 195; Мi. LР 938). Ошибочное объяснение дает Маценауэр… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смиренный — прил. 1. Лишенный гордости, высокомерия. 2. Преисполненный покорности, кротости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смиренный — смиренный, смиренная, смиренное, смиренные, смиренного, смиренной, смиренного, смиренных, смиренному, смиренной, смиренному, смиренным, смиренный, смиренную, смиренное, смиренные, смиренного, смиренную, смиренное, смиренных, смиренным, смиренной … Формы слов
смиренный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. τεταπεινωμένος, ταπεινός) огорченный, удрученный,… … Словарь церковнославянского языка
смиренный — Заимств. из ст. сл. яз., в котором оно является страдат. прич. прош. времени от съмѣрити «подавить, умерить», суф. преф. производного от мѣра «мера». Соврем. написание в результате народноэтимологического сближения с мир. Ср. умеренный … Этимологический словарь русского языка
смиренный — смир енный; кратк. форма р ен и р енен, р енна, прил … Русский орфографический словарь