-
41 смешение
с.miscelazione f; mescolamento m, mescolazione f -
42 смешение
Durchmischung, Kompoundierung, Mischen, VerschneidenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смешение
-
43 смешение
-
44 смешение
piejaukšana, samaisīšana, piemaisīšana, sajaukšana; samainīšana, sajaukšana; samaisīšanās, sajaukšanās; sajukšana; iejukšana, piejukšana; maisījums, sajaukums; pārvietošana; jaukšana -
45 смешение
-
46 смешение
............................................................1. mixing{mix ـ(vt.) آمیختن، آمیزه، مخلوط، درهم کردن، آشوردن، سرشتن، قاتی کردن، مخلوط کردن، اختلاط}{ mixer: ـ(n.) آمیزنده، مخلوط کن}............................................................2. confusion(n.) گیجی، اشتباهی گرفتن، آسیمگی، پریشانی، درهم و برهمی، اغتشاش، دست پاچگی............................................................3. blend(vt. & n.) مخلوطی (از چند جنس خوب و بد و متوسط) تهیه کردن (مثل چای)، ترکیب، مخلوط، آمیختگی، آمیزه -
47 смешение
vermenging ; verwarring -
48 смешение
с.1) ( действие) mezcla f, mezclado m, mezcladura f, mixtura f, entrevero m2) ( путаница) confusión fсмеше́ние поня́тий — confusión de ideas
смеше́ние языко́в — confusión de lenguas
* * *с.1) ( действие) mezcla f, mezclado m, mezcladura f, mixtura f, entrevero m2) ( путаница) confusión fсмеше́ние поня́тий — confusión de ideas
смеше́ние языко́в — confusión de lenguas
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) mezcla, (ïóáàñèöà) confusión, aligación, equivocación (двух понятий, предметов), mixtura, trabucación, trabuco, mezclamiento, mixtión2) colloq. amasijo3) eng. confección de mezclas, mezcla, mezclado, mezcladura4) law. conmixtión5) Arg. entrevero -
49 смешение
n1) gener. (ametist) vallandamine, paigaltnihutamine, teisale nihutamine, segu, segamine2) geol. nihkumine, nihe -
50 смешение
с.mélange m; confusion fсмеше́ние языко́в — confusion des langues; лингв. mélange des langues
смеше́ние поня́тий — confusion d'idées
* * *n1) gener. confusion, pétrissage, intrication, mixage2) med. mixtion3) obs. entremêlement4) liter. patchwork, métissage5) eng. alliage, fusion, pétrissage-malaxage6) rare. promiscuité7) IT. confusion (понятий), entremêlement (см. тж. mэlange; напр. сигналов), mixage (сигналов), mélange (напр. сигналов) -
51 смешение
с.1) ( действие) mescolamento m, mescolatura f; mescolanza f ( редко); commistione f книжн. спец.; confusione fсмеше́ние языков — mescolanza di lingue; Babele f перен.
2) ( смесь) miscela f; mescolanza f; confusione f предосуд.смеше́ние понятий — confusione d'idee
* * *n1) gener. accozzo, confondimento, imbroglio, rimescolamento, temperamento, mescolanza, mescolatura, promiscuita, rimescolanza2) obs. temperie, commistione3) liter. congerie, amalgama, impasto -
52 смешение
ngener. confusie, warreling -
53 смешение
mix, mixing -
54 смешение
confusión, conmixtión -
55 смешение
-
56 смешение
confusion, (в частн. двух вещей в одну нераздельную) mélange -
57 смешение
( сигналов) Einmischen, Einmischung, Kompoundierung, Mischen, Mischung, Vermischung, Verschnitt -
58 смешение
mix, mixing -
59 смешение
mixing, mixture* * *смеше́ние с.
mixingидеа́льное смеше́ние хим. — complete [perfect] mixingсмеше́ние и́мпульсов тлв. — pulse mixingламина́рное смеше́ние — laminar mixingобра́тное смеше́ние хим. — back-mixingпо́лное смеше́ние хим. — complete [perfect] mixing… с по́лным смеше́нием — under condition of complete [perfect] mixing …турбуле́нтное смеше́ние — turbulent mixingсмеше́ние цвето́в — colour mixing -
60 смешение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смешение
См. также в других словарях:
СМЕШЕНИЕ — СМЕШЕНИЕ, смешения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. смешать во всех знач., кроме 4. Произвести смешение красок. Допустить смешение понятий. 2. Действие и состояние по гл. смешаться в 1 и 2 знач. Смешение языков. Смешение понятий. 3. То… … Толковый словарь Ушакова
смешение — слияние, объединение; смесь; спутанность, перепутанность; перетасовка, перемешение, шихтование, усреднение, помесь, винегрет, синкретизм, каша, контаминация, купаж, мешанина, совмещение, смешивание, окрошка, метисация. Ant. разъединение Словарь… … Словарь синонимов
СМЕШЕНИЕ — см. Конфузия … Юридический словарь
смешение — МЕШАТЬ 2, аю, аешь; мешанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМЕШЕНИЕ — [языков] французского с нижегородским. Разг. Шутл. О путаной, неправильной речи. /em> Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1822–1824 гг.). БМС 1998, 534 … Большой словарь русских поговорок
смешение — смешение; отрасл. перемешивание Производственный прием, имеющий целью возможно быстрое и полное смешивание обрабатываемой воды с добавляемым в нее реагентом … Политехнический терминологический толковый словарь
смешение — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN mixing … Справочник технического переводчика
Смешение — – равномерное распределение в заданном соотношении компонентов огнеупорной массы между собой. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смешение. — 3.11.10. Смешение. Дозировка компонентов смеси осуществляется в соответствии с утвержденным Рецептом с точностью, соответствующей требованиям ГОСТ 9128 97. В отдельных случаях, с учетом специфики смесительной установки Подрядчика, Заказчик может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смешение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σύγχυσις) 1) смешение, замешательство; 2) уничтожение … Словарь церковнославянского языка
смешение — • совершеннейшее смешение … Словарь русской идиоматики