-
21 смётывать
смётывать см. сметать II -
22 auffegen
гл.общ. сметать (мусор на совок), смётать на совок (мусор) -
23 den Stoff leicht zusammenheften
прил.общ. слегка приколоть ткань, слегка скрепить ткань, слегка сметать тканьУниверсальный немецко-русский словарь > den Stoff leicht zusammenheften
-
24 stäubern
-
25 abfegen
-
26 abkehren
I
1.vt отворачивать (лицо), отводить (глаза)2.
II
vt сметать (напр грязь щёткой); чистить (щёткой) -
27 abstauben
1. vt1) сметать пыль (с чего-л)den Tisch ábstauben — вытирать пыль со стола
2) фам украсть3) диал отругать (кого-л)2.vi спорт забить случайный гол -
28 auffegen
vt обыкн сев-нем сметать (мусор на совок) -
29 aufkehren
vt обыкн ю-нем сметать (мусор на совок) -
30 wedeln
1. vi1) (mit D) махать, обмахиваться (напр веером); вилятьDer Hund wédelte mit dem Schwanz. — Собака виляла хвостом.
2) качаться, раскачиваться; развеваться3) (s, h) спорт совершать резкие повороты (ведельн, годиль) (в горнолыжном спорте)(
s) — ехать «змейкой» (в горнолыжном спорте)2.D) — смахивать, сметать (что-л с чего-л) -
31 wehen
1. vi1) дуть, веять (о ветре)Es [Der Wind] weht stark. — Дует сильный ветер.
2) развеваться (по ветру)Ihr wéhten die Hááre ins Gesicht. — Ветром ей задувало волосы в лицо.
3) (s) разноситься, заноситься (ветром); летать, порхать (на ветру)2.vt сдувать [сметать] (ветром)Der Wind wéhte die Blätter auf den Fúßweg. — Листья сдуло ветром с тропинки.
sich (D) den Wind um die Näse wéhen lássen* — повидать свет [на своём веку], испытать в (своей) жизни; набраться (жизненного) опыта
-
32 zusammenfegen
vt особен сев-нем сметать (в кучу) -
33 zusammenkehren
-
34 abfegen
-
35 abkehren
I vt1) (von D) сметать (что-л. с чего-л.)2) обметать (веником, щёткой)II 1. vtупотр. в сочетаниях2.die Augen [den Blick] abkehren — отвести глаза [взгляд]
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abkehren
-
36 abstauben
vtсметать [вытирать] пыль (с чего-л.), выбивать пыль (из чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abstauben
-
37 kehren
vtмести, подметать; сметать, выметать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЕТАТЬ — СМЕТАТЬ, смести или сместь, сметывать (это ·многокр., но может идти и вместо сметать) что, метя, метучи счищать, мести долой с чего. Сметают веником, щеткой или крылышком. Смести пыль со стены. Сметать колосья с вороха. Тут, чай, спокон веку пыли … Толковый словарь Даля
СМЕТАТЬ — 1. СМЕТАТЬ1, сметаю, сметаешь. несовер. к смести. 2. СМЕТАТЬ2, сметаю, сметаешь (порт.). совер. к метать2 во 2 знач. и к сметывать1. Сметать кофту. 3. СМЕТАТЬ3, смечу, смечешь, совер. (к сметывать2), что … Толковый словарь Ушакова
СМЕТАТЬ — 1. СМЕТАТЬ1, сметаю, сметаешь. несовер. к смести. 2. СМЕТАТЬ2, сметаю, сметаешь (порт.). совер. к метать2 во 2 знач. и к сметывать1. Сметать кофту. 3. СМЕТАТЬ3, смечу, смечешь, совер. (к сметывать2), что … Толковый словарь Ушакова
СМЕТАТЬ — 1. СМЕТАТЬ1, сметаю, сметаешь. несовер. к смести. 2. СМЕТАТЬ2, сметаю, сметаешь (порт.). совер. к метать2 во 2 знач. и к сметывать1. Сметать кофту. 3. СМЕТАТЬ3, смечу, смечешь, совер. (к сметывать2), что … Толковый словарь Ушакова
сметать — сметнуть, ломать, крушить, сметывать, уничтожать, оставлять мокрое место, отбрасывать, стирать в мелкий порошок, сметать с лица земли, скупать, повергать в прах, превращать в прах, сбрасывать, сметать с прилавка, смахивать, сгребать, стирать с… … Словарь синонимов
сметать — см. метать 1 2. II. СМЕТАТЬ см. смести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМЕТАТЬ 1-2 — см. метать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМЕТАТЬ 3 — см. смести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сметать — 1. СМЕТАТЬ см. Смести. 2. СМЕТАТЬ, аю, аешь; смётанный; тан, а, о; св. что. Сшить, прошить крупными стежками, приготовляя для примерки, намечая линию строчки и т.п. С. рукава. С. кофту. С. швы. С. ватин с подкладкой. С. на живую нитку (крупными… … Энциклопедический словарь
сметать — СМЕТАТЬ1, несов. (сов. смести), что во что. Помещать (поместить) множество легких мелких предметов в одно место, загребая чем л. (веником, метлой и т.п.); Син.: заметать [impf. to sweep up (into a heap), sweep together]. Дворник сметал опавшие… … Большой толковый словарь русских глаголов
сметать — 1. с/мет/а/ть¹, с/мет/а/ю, сов. (о шитье). 2. с/мет/а/ть², с/меч/у, сов. (стог). 3. сметать(ся) с/мет/а/ть³(ся), с/мет/а/ет(ся), несов. (от с/мес/ти) … Морфемно-орфографический словарь