-
41 meglio
1.1) лучше2) лучше, скорее ( предпочтительнее)meglio la morte che la schiavitù — лучше смерть, чем рабство
3) большеè pagato meglio di mé — ему платят больше, чем мне
4) лучше всех, наиболее2.è quello che lavora meglio — это тот, кто работает лучше всех
1) лучше, лучший••2) прост. самый лучший3. м.è il meglio che lui potesse fare — это лучшее, что он мог сделать
••* * *нареч.общ. лучшее, лучший, лучше -
42 pallido
1) бледный ( бескровный)era pallido come un morto [come un cadavere] — он был бледен как смерть
2) бледный, светлый3) слабый, смутный, бледный••* * *сущ.1) общ. бледность, бледный, поблёкший, тусклый2) перен. слабый, неясный -
43 vuoto
1.1) пустой ( лишённый содержимого)3) лишённыйvuoto di senso — лишённый смысла, бессмысленный
4) пустой, бессодержательный2. м.1) пустое место2) полость, пустота3) пустое пространство, пустота4) пустой сосуд5) утрата, потеря••6) вакуум8)girare a vuoto — работать вхолостую (о моторе и т.п.)
* * *сущ.1) общ. пустые промежутки, пустой, пустота, вакуум, незанятый, просветы, пустое место2) тех. вакуумная система (напр. в автоматической линии)3) экон. перерыв, промежуток5) физ. разрежение -
44 cadavere
m.1.era bianco come un cadavere — он был бледен, как смерть
occultamento di cadavere (giur.) — сокрытие трупа
2.•◆
cadavere ambulante — живой труп (краше в гроб кладут) -
45 esangue
agg.1) (dissanguato) обескровленный, потерявший много крови; (emaciato) бескровный, мертвенно бледный, бледный как смертьil ferito giaceva a terra esangue — раненый лежал на голой земле, истекая кровью
-
46 incombente
agg.1) (sovrastante, anche fig.) нависший, низкийsoffitto incombente — потолок, нависший над головой (низкий потолок)
2) (imminente) предстоящий, грозящийaspettava l'arrivo incombente dei parenti come una catastrofe — он ждал предстоящего приезда родственников, как катастрофы
-
47 lento
1. agg.1) медленный; медлительный; неторопливый; неповоротливыйlento a capire — тугодум (m.)
è lento a capire, ma non è sciocco — он медленно соображает, но это вовсе не значит, что он глуп
2) (allentato)2. m.(ballo lento) медленный танец3.•◆
lento come una lumaca (una tartaruga) — медлительный как черепаха -
48 mazzata
f.1) (bastonata) удар дубинкой"Il rapporto Chruščëv fu una mazzata terribile" (L. Canali) — "Доклад Хрущёва был для нас как обухом по голове" (Л. Канали)
-
49 pallido
agg.1.è pallido in viso — он без кровинки в лице (он бледный, как смерть)
2) (tenue) неяркий; тусклый; бледный2.•◆
viso pallido — (fig.) белый человек -
50 uguale
1. agg.1) (identico) одинаковый, равный; один и тот же, (точно) такой жеhai una cravatta uguale alla mia — у тебя такой же галстук, как у меня
2) (costante) неизменный, постоянный; (liscio) ровный3) (mat.)2. avv.одинаково, точно так же3. m.равный, ровня (f.)4.•◆
non invecchi mai, sei sempre uguale! — ты не стареешь, всё такой же!in treno o in macchina, per me è uguale — мне всё равно на чём ехать, на поезде или на машине
5.• -
51 -M1942
казаться скелетом, быть худущим как смерть. -
52 -M1988
как будто его на смерть посылают. -
53 -T463
страшен как смерть. -
54 -V725
быть неразлучными как жизнь и смерть; sono una vita e una morte их водой не разольешь.
См. также в других словарях:
смерть как — страсть как, страх как, страсть до чего, жуть до чего, смерть до чего, жуть как, ужас до чего, ужас как, больно, дюже, здорово, очень, страх до чего Словарь русских синонимов. смерть как нареч, кол во синонимов: 13 • больно (55) … Словарь синонимов
Смерть как (какой) — СМЕРТЬ, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смерть, как мышь, голову отъест. — Живем, пока мышь головы не отъела. Смерть, как мышь, голову отъест. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смерть как есть хочется. — И тесно и на брюхе пресно. Смерть как есть хочется. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СМЕРТЬ — естеств. конец всякого живого существа.Человек, в отличие от всех др. живых существ. сознаёт свою смертность; с т. зр. осознания смысла С. как завершающего момента человеч. жизни С. и рассматривалась философией. Отношение к С. во… … Философская энциклопедия
СМЕРТЬ — СМЕРТЬ, необратимое прекращение основных жизненных свойств организма, его дыхания, кровообращения и обмена веществ. Определить С. можно только через отношение к жизни. Давая жизни самое общее определение как процессу обмена (диссимиляции и… … Большая медицинская энциклопедия
смерть — смерти мн., и, смертей, жен. 1. Прекращение жизни, гибель и распад организма. Насильственная смерть. Естественная смерть. Легкая, тяжелая смерть. Скоропостижная смерть. «Примешь ты смерть от коня своего.» Пушкин. «С рассветом глас раздастся мой,… … Толковый словарь Ушакова
Смерть — Смерть ♦ Mort Крайняя степень небытия. Значит ли это, что смерть – ничто? Не вполне, поскольку это ничто ожидает нас, вернее, мы ожидаем его. Скажем так: смерть есть ничто, но мы умрем, и эта последняя истина не есть ничто. Более здраво… … Философский словарь Спонвиля
СМЕРТЬ — СМЕРТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Прекращение жизнедеятельности организма. Клиническая с. (короткий период после прекращения дыхания и сердечной деятельности, в к рый ещё сохраняется жизнеспособность тканей). Биологическая с. (необратимое прекращение … Толковый словарь Ожегова
смерть до чего — нареч, кол во синонимов: 13 • больно (55) • дюже (19) • жуть до чего (13) • … Словарь синонимов
СМЕРТЬ — смерть, необратимое прекращение жизненных функций организма, характеризующее гибель индивидуума. В основу современных представлений о С. положена высказанная Ф. Энгельсом мысль: «Уже и теперь не считают научной ту физиологию, которая не… … Ветеринарный энциклопедический словарь