смертью

• которые уже близки к смерти - quos jam tangit vicinia fati;

• скоропостижная смерть - mors celeris;

• лёгкая смерть - bona mors;

• смерть быстро унесла его - mors eum cito abstulit;

• накануне смерти - sub ipsum funus;

• погибший мучительной смертью - crudeli funere exstinctus;

• причинять смерть - afferre mortem;

• смерть на поле сражения - bellica mors;

• день смерти - supremus dies, supremum tempus;

• медлить со смертью - Orcum morari; готовиться к смерти - cum Orco rationem habere, ponere;

• добровольная смерть - mors voluntaria;

• насильственная смерть - nex;

• томимый желанием смерти - cupidus moriri / mori;

• умереть естественной смертью mori morte sua

• умирать, не испытывая страха смерти sine metu mortis mori

• готовящаяся умереть мучительной смертью Дидона moritura crudeli funere Dido

• умереть с честью bene mori

• он уже умер vixit

• я с величайшей готовностью умру, если… praeclare vixero, si…

• Агриппина,

• погибнуть по своей (собственной) вине - sua culpa perire;

• умерший своей (естественной) смертью - sua morte defunctus;

• он был своим собственным обвинителем - suus accusator fuit;

• сражаться на свой лад, по-своему - suo Marte pugnare;

• быть не в своём уме - suae mantis non esse;

• она была сама не своя - vix sua erat;

• в своё время - suo tempore;

• каждому предназначен свой день (кончины) - stat sua cuique dies;

• продолжительность жизни duratio vitae

• власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem

• образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae

• вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere

• образ жизни не по средствам cultus major censu

• блестящий образ жизни splendor vitae

• ведущий утонченный образ жизни victu excultus

• так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis

• вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare

• лишить себя жизни mortem sibi consciscere

• расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere

• жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)

• отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere

• жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo

• заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere

• прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos

• проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate

• спасти жизнь expedire salutem

• жизнь впроголодь esuritio

• вся жизнь omnis aetas

• в течение всей жизни vitā perpetuā

• рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere

• клянусь жизнью! ita vivam!

• видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere

• будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!

• при жизни Ганнибала vivo Hannibale

• за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā

• при жизни (их) обоих vivo utroque

• при его жизни и на его глазах vivus vidensque

• на склоне жизни supremis suis annis

• общественная жизнь vitae societas

• изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire

• жажда жизни cupīdo lucis

aliquo sumere [o, mpsi, mptum]; afficere [io, feci, fectum] morte, capitali poenā; carnificare, 1

• строгое (жестокое) наказание acrior poena

• жестокость наказания suppliciorum acerbitas

• достойный наказания castigabilis

• наказание, соответсвующее (соответсвенное) проступку poena par delicto

• без наказания это тебе не пройдет haud impune hoc feres; hoc sic tibi non abiit

• это преступление нельзя оставить без наказания non debet hoc crimen impunitum dimitti / ferri / relinqui; danda non est huic sceleri impunitas

• за это установлено самое суровое наказание gravissimum supplicium ei rei constitutum est

• наказание палками fustium admonitio; multa (haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat)

• телесное наказание poena corporalis

• (по)нести наказание poenam pati; capere, suscipere poenam; supplicium (per)solvere, luere

• подвергаться наказанию со стороны кого-л. supplicium dare alicui

• освободить от наказания eximere noxae

• кому-л. предстоит наказание stipendium aliquem manet

• быть освобожденным от наказания exsolvi [liberari] noxā

• подлежать наказанию poenā teneri

• не существовало ни наказаний, ни страха poena metusque aberant

• честный труд венчается почестями, наградой и славой, а пороки и обманы людские наказуются (наказываются) бесславием, узами и самою смертью verus, justus atque honestus labor honoribus, praemiis ac splendore decorator; vitia autem hominum atque frauds damnis, ignominiis, vinculis, verberibus [e]xiliis ac ipsa morte mulctantur

• действие, достойное наказания (наказуемое) poenaria action