-
41 смело
джесаретнен, йигитче, къоркъмаздан, атикликнен -
42 смело
1) (храбро, отважно) kühn, tápfer, mútig; fúrchtlos ( бесстрашно)сме́ле́й! — nur Mut!, vórwärts!
2) разг. (легко, без труда) óhne wéiteresздесь сме́ло мо́гут помести́ться ещё не́сколько челове́к — hier háben noch éinige Persónen bequém Platz
-
43 смело
Он де́йствовал сме́ло и реши́тельно. — Er hándelte kühn und entschlóssen.
Он сме́ло бро́сился в во́ду. — Er stürzte sich mútig ins Wásser.
Он сме́ло вы́ступил за справедли́вость. — Er trat mútig für die geréchte Sáche éin.
Они́ сме́ло сража́лись с враго́м. — Sie kämpften tápfer [mútig] gégen den Feind.
-
44 смело
нареч. уæндонæй, æндиудæй, æдæрсгæ -
45 смело
επίρ. θαρραλέα, τολμηρά. || ασύστολα, θαρρετά.-ей! περισσότερο θάρρος! πιο θαρρετά! πιο θάρρος! -
46 смело
хIинкъичIого -
47 смело
дрэйст -
48 смело
нареч.денал долашмайра -
49 смело
julgelt -
50 смело
нар.rohkiaal -
51 смело
зоригтой, улаан цайм -
52 смело
F ohne weiteres; getrost; смелей! F nur Mut!; смелый -
53 смело
-
54 смело браться за трудное дело
-
55 смело встречать
stand up to глагол: -
56 смело браться за преодоление трудностей
General subject: square up to difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > смело браться за преодоление трудностей
-
57 смело браться за трудное дело
General subject: grasp the nettleУниверсальный русско-английский словарь > смело браться за трудное дело
-
58 смело встретить
General subject: stand up to -
59 смело встретить бурю
Makarov: face a storm, face stormУниверсальный русско-английский словарь > смело встретить бурю
-
60 смело встретить кризис
Makarov: face up crisisУниверсальный русско-английский словарь > смело встретить кризис
См. также в других словарях:
СМЕЛО — СМЕЛО, нареч. 1. нареч. к смелый. Смело броситься на врага. Смело сказано. «…Ленин… не просто один из руководителей, а руководитель высшего типа, горный орел, не знающий страха в борьбе и смело ведущий вперед партию по неизведанным путям русского … Толковый словарь Ушакова
смело — См … Словарь синонимов
смело — • жутко смело … Словарь русской идиоматики
Смело мы в бой пойдём (песня) — Смело мы в бой пойдём популярная красноармейская песня времён Гражданской войны в России. Содержание 1 История 2 Фрагмент первоначального варианта (времён Первой м … Википедия
Смело, товарищи, в ногу — Первая строка одноименной песни профессионального революционера, химика и поэта Леонида Петровича Радина (1860 1900), слова и музыку которой он написал в одиночной камере московской Таганской тюрьмы: Смело, товарищи, в ногу! Духом окрепнем в… … Словарь крылатых слов и выражений
"Смело верь тому, что вечно" — «СМЕЛО ВЕРЬ ТОМУ, ЧТО ВЕЧНО», стих. Л. (1832), в основе к рого распространенный в его лирике 1830 32 мотив: вечное, непреходящее есть высшая ценность; скоротечные радости бытия обманчивы и непостоянны [ср. «Стансы» («Мгновенно пробежав умом»),… … Лермонтовская энциклопедия
смело смотревший в лицо — прил., кол во синонимов: 1 • не боявшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смело смотреть в лицо — не бояться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Смело мы в бой пойдём — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Смело, товарищи, в руку! — Ирон. намек на онанизм. Передел. строки из популярной революционной песни «Смело, товарищи, в ногу!» … Словарь русского арго
Смело — I нареч. качеств. 1. Не зная страха, не боясь опасностей. отт. Совершаясь с отвагой, с храбростью; отважно, храбро. отт. перен. Не боясь трудностей. 2. Выражая бесстрашие, отвагу, храбрость или свидетельствуя о них. отт. Преисполнившись смелости … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой