-
21 смазывать
•Joint surfaces of all unions should be smeared (or lubricated) with graphite paste.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смазывать
-
22 смазывать
1) General subject: anoint, anoint (кожу, рану - жиром, мазью), blur, grease (жиром и т. п.), lubricate (машину и т. п.), oil, slosh, slur (различие и т. п.), slush, smooth, tallow (жиром), lube up2) Medicine: smear4) Engineering: grease (с использованием консистентной смазки), oil (с использованием жидкой смазки)5) Agriculture: anoint (рану и т. п.)8) Veterinary medicine: paint9) Gastronomy: spread10) Oil: dope12) Metrology: smear (изображение)13) Polymers: dress14) Arms production: slush (канал ствола)15) Makarov: oil (маслом), smear (жирно), smear (напр. изображение), sweeten16) Electrochemistry: greasing -
23 смазывать
v1) gener. ausstreichen, bestreichen (что-л. чем-л.), betupfeln (кремом), betupfen (кремом), betupfen (чем-л.), einstreichen, nachölen, wachsen (ëûæè), ausschmieren, einfetten (жиром, маслом), einsalben, schmieren, bepinseln (жиром, лекарством)2) med. einpinseln (кисточкой), pinseln (кисточкой), einpinseln (рану и т. п. кисточкой)3) colloq. bepinseln (напр. жиром, лекарством), einschmieren4) eng. anfetten, anölen, abschmieren5) construct. ölen6) auto. abölen7) artil. einölen8) textile. aufstreichen (обувь)9) oil. beschmieren, fetten, ölen (маслом)10) food.ind. ausstreichen (напр. форму для выпечки), bestreichen (mit D) (что-л. чем-л.)11) shipb. aufschlupfen -
24 смазывать
-
25 смазывать
graisser; lubrifier; huiler; -
26 смазывать
техн., физ., несов. сма́зывать, сов. сма́затьзма́зувати, зма́зати, ма́зати, пома́зати, масти́ти, помасти́ти, зма́щувати, змасти́ти; (мазутом, дёгтем и т. п. - ещё) шмарува́ти, ви́шмарувати -
27 смазывать
техн., физ., несов. сма́зывать, сов. сма́затьзма́зувати, зма́зати, ма́зати, пома́зати, масти́ти, помасти́ти, зма́щувати, змасти́ти; (мазутом, дёгтем и т. п. - ещё) шмарува́ти, ви́шмарувати -
28 смазывать
grease; oil; lubricate -
29 смазывать
-
30 смазывать
несов.; сов. - сма́зать1) sürmek; yağlamak (маслом, жиром)сма́зывать сса́дину йо́дом — sıyrığa tentürdiyot sürmek
2) silmekсма́зать кра́ску рукаво́м — kolu değerek boyayı silmek
-
31 смазывать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > смазывать
-
32 смазывать
глаг.• mazać• natłuszczać• natłuścić• oliwić• posmarować• rozmazywać• smarować* * *( горло) pędzlować, rozprowadzać, smarować -
33 смазывать
-
34 смазывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > смазывать
-
35 смазывать
1. (покрывать слоем чего-л. жирного или жидкого) λιπαίνω, γρασάρω 2. (размазывать) εξαλείφω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > смазывать
-
36 смазывать
= смазать -
37 смазывать
-
38 смазывать
emboire, lubrifier -
39 смазывать
lubrificare; ( жидкой смазкой) oliare; ( консистентной смазкой) ingrassare -
40 смазывать
anfetten, fetten, einsalben, ölen, schmierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смазывать
См. также в других словарях:
смазывать — прижигать, ударять, сандалить, подмазывать, стирать, покрывать, умащать, мазать, намазывать, перемазывать, помазывать, промахиваться, натирать, промасливать, салить, промазывать Словарь русских синонимов. смазывать см. мазать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СМАЗЫВАТЬ — СМАЗЫВАТЬ, смазать что чем либо, по(вы, на)мазать, обмазать, покрыть какою либо жижею. Смазать сапоги ваксой, маслом, мастью. Колеса, оси смазывают дегтем, салом, коломазью. Полозья под спуск судна смазывают мылом. На юге у нас хаты смазыввют… … Толковый словарь Даля
СМАЗЫВАТЬ — СМАЗЫВАТЬ, смазываю, смазываешь. несовер. к смазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смазывать — СМАЗАТЬ, смажу, смажешь; смажь; смазанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смазывать пятки салом — СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смазывать пятки — <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
смазывать маслом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oil … Справочник технического переводчика
Смазывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Покрывать слоем чего либо жирного или густого. отт. разг. Покрывать слоем чего либо жидкого. 2. перен. разг. сниж. Давать взятку. 3. перех. Размазывать что либо написанное, нарисованное. отт. перен. разг. Делать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смазывать — см азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смазывать — (I), сма/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
смазывать — см. Смазать … Энциклопедический словарь