-
1 слышимость
-
2 слышимость
-
3 Hörbarkeit
слышимость -
4 Hörsamkeit
слышимость -
5 Hörbarkeit f
-
6 Hörbarkeit
-
7 Rückhören
сущ.1) электр. местный эффект, слышимость собственного разговора -
8 die Übertragung wär gut zu versteh
арт.общ. слышимость передачи была хорошая, слышимость радиопередачи была хорошаяУниверсальный немецко-русский словарь > die Übertragung wär gut zu versteh
-
9 die Übertragung wär gut zu verstehe
арт.общ. слышимость передачи была хорошая, слышимость радиопередачи была хорошаяУниверсальный немецко-русский словарь > die Übertragung wär gut zu verstehe
-
10 Hörbarkeit
f = -
11 Hörsamkeit
-
12 versteh{(}e{)}n
1. * vt1) понимать, разуметьversteh mich recht! — пойми меня правильно!, да пойми же меня!etw. falsch verstehn — не понять что-л., понять что-л. превратно; обидеться на что-л. ( неправильно истолковав)er redet, wie er es versteht — пренебр. он болтает без толку ( что в голову взбредёт)Spaß ( Scherz) verstehn — не обижаться на шуткуwas verstehn Sie darunter? — что вы понимаете под этим?, что вы хотите этим сказать?die Übertragung war gut zu verstehn — слышимость (радио)передачи была хорошаяjeder macht, wie er's versteht — каждый делает, как умеетvon einer Sache nichts verstehn — ничего не смыслить в чём-л.2. * (sich)sich mit j-m in einer Sache (D) verstehn — быть с кем-л. одного мнения о чём-л.er will sich nicht dazu verstehn — он и слышать об этом не хочет3) ( auf A) знать толк, разбираться (в чём-л.)der Preis versteht sich ab Hafen — ком. цена указана франко-гавань -
13 versteh{(e)}n
1. * vt1) понимать, разуметьversteh mich recht! — пойми меня правильно!, да пойми же меня!etw. falsch verstehn — не понять что-л., понять что-л. превратно; обидеться на что-л. ( неправильно истолковав)er redet, wie er es versteht — пренебр. он болтает без толку ( что в голову взбредёт)Spaß ( Scherz) verstehn — не обижаться на шуткуwas verstehn Sie darunter? — что вы понимаете под этим?, что вы хотите этим сказать?die Übertragung war gut zu verstehn — слышимость (радио)передачи была хорошаяjeder macht, wie er's versteht — каждый делает, как умеетvon einer Sache nichts verstehn — ничего не смыслить в чём-л.2. * (sich)sich mit j-m in einer Sache (D) verstehn — быть с кем-л. одного мнения о чём-л.er will sich nicht dazu verstehn — он и слышать об этом не хочет3) ( auf A) знать толк, разбираться (в чём-л.)der Preis versteht sich ab Hafen — ком. цена указана франко-гавань -
14 акустика
ж1) ( раздел физики) Akustik f; Schallehre ( при переносе Schall-lehre) f2) ( слышимость в помещении) Akustik f, Klangwirkung f -
15 акустика
акустика ж 1. (раздел физики) Akustik f; Schallehre( при переносе Schall-lehre) f 2. (слышимость в помещении) Akustik f, Klangwirkung f -
16 Akustik
-
17 Vernehmbarkeit
сущ.радио. разборчивость, слышимость -
18 Hörbarkeit
-
19 Rückhören
n тлф.местный эффект, слышимость собственного разговора и окружающего шума -
20 Hörbarkeit
артил. слышимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛЫШИМОСТЬ — СЛЫШИМОСТЬ, слышимости, мн. нет, жен. (спец.). Та или иная степень отчетливости звучания. Хорошая слышимость радиопередачи. Слышимость по радио прекрасная. || Возможность слышать, слушать кого что нибудь. Радиостанция стратостата была вне зоны… … Толковый словарь Ушакова
СЛЫШИМОСТЬ — СЛЫШИМОСТЬ, и, жен. 1. Степень отчётливости звучания. Хорошая, плохая с. 2. Возможность слышать, слушать кого что н. Радиостанция вне зоны слышимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слышимость — сущ., кол во синонимов: 3 • возможность слушать (1) • возможность слышать (1) • … Словарь синонимов
слышимость — внятность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы внятность EN audibility … Справочник технического переводчика
слышимость — girdimumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. audibility vok. Hörbarkeit, f rus. слышимость, f pranc. audibilité, f … Automatikos terminų žodynas
слышимость — girdimumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. audibility vok. Hörbarkeit, f rus. слышимость, f pranc. audibilité, f … Fizikos terminų žodynas
слышимость — 3.3.4 слышимость: Пороговые значения звуковых характеристик сигнализаций на фоне окружающей среды и их достаточность для информирования оператора с нормальным слухом внутри рабочей зоны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слышимость — ж. 1. Степень отчетливости звучания. 2. Возможность слышать, слушать кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слышимость — слышимость, слышимости, слышимости, слышимостей, слышимости, слышимостям, слышимость, слышимости, слышимостью, слышимостями, слышимости, слышимостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слышимость — сл ышимость, и … Русский орфографический словарь
слышимость — (3 ж), Р., Д., Пр. слы/шимости … Орфографический словарь русского языка