-
1 случившееся
occurrenceслучивш|ееся - с. occurrence;
сообщить кому-л. о ~емся tell* smb. what has happened.Большой англо-русский и русско-английский словарь > случившееся
-
2 near miss
- событие, близкое к аварийной ситуации
событие, близкое к аварийной ситуации
возможное, но реально не случившееся событие
Потенциальное значительное событие, которое могло бы произойти в результате фактической последовательности происшествий, но не произошло благодаря условиям, существовавшим в данное время на станции.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
- возможное, но реально не случившееся событие
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > near miss
-
3 blame
bleɪm
1. сущ.
1) порицание;
неодобрение, осуждение, упрек Syn: censure, reproach, reproof, disapproval
2) виновность Syn: culpability
3) архаич. вина, грех Syn: sin, fault
4) ответственность to ascribe, assign, attribute( the) blame to smb. ≈ возложить вину на кого-л. They must share the blame. ≈ Они должны разделить ответственность. Syn: responsibility
2. гл.
1) порицать, осуждать, критиковать Syn: censure, rebuke
2) возлагать вину, обвинять, винить They blamed her for the accident. ≈ Они обвинили ее в случившемся. They blamed the accident on her. ≈ Они возложили на нее вину за случившееся.порицание, упрек;
- to deserve * заслуживать порицания;
- to incur * for smth. навлекать упрек за что-л;
- his conduct is free from * его поведение безупречно вина, ответственность;
- the * is partly mine вина частично лежит на мне;
- the * lies with me вина лежит на мне;
- where does the * lie for his failure? в чем причина его неудачи?;
- it is small * to you вы не очень виноваты;
- to bear the * нести ответственность;
принять на себя вину;
- to lay the * upon smb., to lay the * at smb.'s door возложить вину на кого-л;
- to take the * upon oneself взять на себя вину;
- to shift the * on smb. свалить вину на кого-л;
- to shun the * избегать ответственности обвинять, порицать;
винить;
- who is to *? кто виноват?;
- you are to * вы должны нести ответственность;
- I am in no way to * я совершенно не виноват;
- to be much to * быть очень виноватым;
- he is entirely to * он целиком виноват;
- to * smb. for smth. винить кого-л в чем-л, возлагать вину за что-л на кого-д;
- he cannot be *d for it он в этом не виновен;
- she *d herself for having committed an error она винила себя в том, что совершила ошибку;
- I have nothing to * myself for мне не в чем себя упрекнуть;
- she *d it on him она считала его виновным в этом относить за счет чего-л;
- the fire can be *d on a short circuit пожар произошел от короткого замыкания > bad workers often * their tools (пословица) у худого пильщика пила виновата;
плохому танцору ноги мешают~ ответственность;
to bear the blame, to take the blame upon oneself принять на себя вину;
to lay the blame (on (или upon) smb.), to lay the blame (at smb.) 's door возложить вину (на кого-л.)blame вина ~ ответственность;
to bear the blame, to take the blame upon oneself принять на себя вину;
to lay the blame (on (или upon) smb.), to lay the blame (at smb.) 's door возложить вину (на кого-л.) ~ ответственность ~ порицание;
упрек ~ порицание ~ порицать;
считать виновным;
he is to blame for it он виноват в этом;
she blamed it on him она считала его виновным (в этом) ~ считать виновным~ порицать;
считать виновным;
he is to blame for it он виноват в этом;
she blamed it on him она считала его виновным (в этом)~ ответственность;
to bear the blame, to take the blame upon oneself принять на себя вину;
to lay the blame (on (или upon) smb.), to lay the blame (at smb.) 's door возложить вину (на кого-л.)~ ответственность;
to bear the blame, to take the blame upon oneself принять на себя вину;
to lay the blame (on (или upon) smb.), to lay the blame (at smb.) 's door возложить вину (на кого-л.)~ порицать;
считать виновным;
he is to blame for it он виноват в этом;
she blamed it on him она считала его виновным (в этом)to shift the ~ (on smb.) свалить вину (на кого-л.)~ ответственность;
to bear the blame, to take the blame upon oneself принять на себя вину;
to lay the blame (on (или upon) smb.), to lay the blame (at smb.) 's door возложить вину (на кого-л.) -
4 incident
1. [ʹınsıd(ə)nt] n1. случай, происшествие; инцидентfrontier /border/ incidents - пограничные инциденты
daily incidents - повседневные случаи /происшествия/
to misinterpret an incident - неверно истолковать инцидент /случившееся/
2. 1) побочное обстоятельство2) лит. эпизод3. юр. обыкн. pl обязанности или привилегии, связанные с пребыванием на каком-л. посту, в какой-л. должности и т. п.2. [ʹınsıd(ə)nt] a1. (to) свойственный, присущий, характерныйdiseases incident to childhood - болезни, которыми болеют в детстве
dangers incident to travel - опасности, связанные с путешествиями
weaknesses incident to human nature - слабости, присущие человеческой натуре
hardships are incident to the life of explorers - жизнь исследователей сопряжена с трудностями
2. редк. случайный, несущественный, побочный3. физ. падающий -
5 occurrence
1) случившееся
2) появление
– date of occurrence
– depth of occurrence
– explicit occurrence
– mode of occurrence
– occurrence of an event
– probability of occurrence -
6 clutch the gummy
-
7 misinterpret an incident
Универсальный англо-русский словарь > misinterpret an incident
-
8 serious near miss incident
Нефть и газ: значительное почти случившееся происшествие, SNMIУниверсальный англо-русский словарь > serious near miss incident
-
9 Whisky Rebellion
Самогонный бунт, вспыхнул в 1794 в западной части Пенсильвании. Сотни людей взялись за оружие, когда федеральное правительство ввело налог на виски, производимое в домашних условиях. Федеральные войска подавили бунт. Случившееся было серьёзным испытанием авторитета федерального правительства и его способности претворять законы в жизнь, — бунт произошёл всего через несколько лет после принятия Конституции СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Whisky Rebellion
-
10 realize
1. IIIrealize smth.1) realize one's mistake (one's deficiences, one's painful situation, the change time has brought, etc.) осознавать /понимать/ свою ошибку и т.д.; realize the full extent of smb.'s loss осознать всю тяжесть потери; she suddenly realized the significance of his remark она вдруг осознала весь [глубокий] смысл его замечания /слов/; these details help to realize the scene эти подробности помогают лучше представить себе все случившееся2) realize one's hopes (one's ambitions, one's ideals, a project, etc.) претворять в жизнь свои надежды и т.д.; he has never realized his desire to own a house ему так и не удалось осуществить свое желание иметь собственный дом; he realized his dreams when he became a doctor он осуществил свои мечты, став врачом3) realize securities (shares, etc.) реализовывать /превращать в деньги/ ценные бумаги и т.д.; he realized all his American property он распродал всю свою [недвижимую] собственность в Америке; realize a sum of money (a high price, etc.) получать деньги и т.д.; he has realized profit он получил прибыль2. IVrealize smth. in some manner1) realize smth. instinctively (dimly, vaguely, faintly, etc.) инстинктивно и т.д. осознавать /понимать/ что-л.; I realized it at first glance (at once) с первого взгляда (тотчас же) я все понял /мне все стало ясно/2) realize smth. speedily (partially, happily, etc.) осуществлять /выполнять, реализовать/ что-л. быстро и т.д.3. XI1) be realized as smth. the motor car is coming to be realized as a necessity скоро поймут /осознают/, что автомобиль realize это необходимость2) be realized at some time can these shim's (bonds, etc.) be realized at short notice? можно ли тотчас же превратить в деньги /реализовать/ эти акции и т.д.?4. XVIrealize on smth. realize on one's property (on the shares, etc.) получить [деньги] за недвижимую собственность и т.д., заработать на недвижимости и т.д., how much did you realize on the paintings you sent to the sale? сколько вы выручили за картины, которые послали на аукцион /на распродажу/?5. XXI1realize smth. from smth. realize a sum of money from the sale of smth. получить какую-л. сумму денег от продажи чего-л.; he realized t 10000 from his investment от помещенного в дело капитала он получил прибыль в десять тысяч долларов; realize smth. at smth. the furniture realized a high price at the sale мебель была продана на аукционе за высокую цену; realize smth. at some time he had been able to realize a large fortune before his death при жизни он сумел /смог/ накопить большое состояние6. XXVrealize that... (how..., etc.) realize [that] her mother was dead ([that] you must have help, [that] he was blind, the fact that they were alone, etc.) ясно понимать /осознавать, отдавать себе отчет в том/, что ее мать умерла и т.д.; I didn't quite realize you were interested in it я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь; fully realize how much it meant to her (how hard you worked, how large was his loss, how time is flying, etc.) отдавать себе полный отчет /понимать/, как много это значило для нее и т.д. -
11 (*)CUM
(*)CUM (to...; а может быть и просто to come; p.p. от обоих слов - came)это то самое, что Тимур Шаов воспел во всенародно любимой песне - кончать, испытывать оргазм.Мы не даром даем и p.p., т. е. форму, описывающую уже случившееся ("Oops. I came!").Заметьте что здесь, как и во многих других, в том числе совершенно приличных случаях, терминология для "американского уха" звучит отнюдь не по заграничному (как у нас), а совсем по-простому (именно "кончить", а не "испытать оргазм"). Пример - компьютер, для упомянутого уха это дословно - счетчик. Синоним (не компьютера, а "to cum") - "to get off" - так что осторожнее с комбинированием простых слов в простые выражения. "To get off", впрочем, может означать и отправление, например, самолета. Другой синоним оборота "to cum" - to shoot. -
12 time-series analysis
анализ временных рядов- анализ, основанный на предложении, согласно которому случившееся в прошлом служит достаточно надежным указанием на то, что произойдет в будущем. Называется также проектированием тенденций.English-Russian glossary of the book Meskon > time-series analysis
-
13 happening
(в грам. знач. существ.) случившеесяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > happening
-
14 muddle through
I might have muddled through without them — Смог бы пережить случившееся и без них -
15 blame
[bleɪm] 1. сущ.1) порицание; неодобрение, осуждение, упрёкSyn:2) виновностьSyn:3) уст. вина, грехSyn:to ascribe/ assign / attribute (the) blame to smb. — возложить вину на кого-л.
They must share the blame. — Они должны разделить ответственность.
Syn:2. гл.1) порицать, осуждать, критиковатьSyn:2) возлагать вину, обвинять, винитьThey blamed her for the accident. — Они обвинили её в случившемся.
They blamed the accident on her. — Они возложили на неё вину за случившееся.
-
16 versify
['vɜːsɪfaɪ]гл.1) писать стихиThe silly poet runs home to versify the disaster. — Глупый поэт бежит домой, чтобы описать в стихах случившееся несчастье.
-
17 wake-up call
1) звонок-напоминание (обычно по просьбе постояльца гостиницы; вместо будильника)to ask for a wake-up call at 6 a.m. — попросить позвонить в номер в шесть часов утра
2) предупреждение, сигнал тревоги, тревожный звонокWhat happened in Monte Carlo and Montreal was a wake-up call. — Случившееся в Монте-Карло и Монреале послужило предупреждением.
-
18 proactive
«Проактивный». Выступающий в поддержку активных действий. Это слово редко употреблялось до 1970-х гг. Сейчас это одно из самых модных словечек. Формально оно является антонимом слова reactive (реагирующий) и означает «активно действующий, предвосхищающий ситуацию, а не ждущий и реагирующий на уже случившееся событие». Сначала это слово главным образом использовалось в психологии и социологии, сейчас же его используют те, кто занимается маркетингом, бизнесом, рекламой.This company needs salesmen who don't just wait for things to happen, but who make them happen. We need a proactive sales team. — Эта компания нуждается в продавцах, которые принимают активное участие в сбыте товаров, а не ждут, пока их раскупят. Мы нуждаемся в инициативных продавцах.
-
19 to conceal what has happened
English-Russian combinatory dictionary > to conceal what has happened
-
20 to take things easy
English-Russian combinatory dictionary > to take things easy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
случившееся — см. событие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. случившееся сущ., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
Случившееся — ср. То, что произошло, свершилось. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
случившееся — егося; ср. То, что случилось; событие, происшествие. Сообщить о случившемся. Не верить случившемуся. Скрыть с … Энциклопедический словарь
случившееся — егося; ср. То, что случилось; событие, происшествие. Сообщить о случившемся. Не верить случившемуся. Скрыть случи/вшееся … Словарь многих выражений
событие — явление, случай, происшествие, эпизод, факт, дело, история, казус, инцидент; зуон, пассаж, история с географией, чепок, чепэ, сенсация, курьез, происшедшее, экшен, залет, макрособытие, прецендент, случившееся, оказия, чепе, оборот Словарь русских … Словарь синонимов
Феодосий Бывальцев — митрополит московский. Ф. около 10 лет был настоятелем Чудова монастыря и в 1454 г. митрополитом Ионой был рукоположен в епископский сан в Ростове. Спустя год после вступления на паству ростовскую он был осужден за то, что в навечерие Богоявления … Большая биографическая энциклопедия
Хронология израильско-ливанского конфликта 2006 — Содержание 1 12 июля 2 13 июля 3 14 июля 4 15 июля … Википедия
Рукиа Кутики — Кучики Рукия 朽木 ルキア Персонаж аниме и манги «Блич» Появление Манга: 1 глава Аниме: 1 серия Сэйю Фумико Орикаса[1] Информация Раса (вид) … Википедия
История Движения Харе Кришна в России — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
История Движения сознания Кришны в России — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · … Википедия
Рукия Кучики — 朽木 ルキア Произведение «Блич» … Википедия
