-
41 случайный
אפשרותאפשרי אקראי ארעי הזדמנות הזדמנותי חיצוני טפל כרוך ב- לא צפוי מותנה מזדמן מיקרי מקרי משונה נציגות סיכוי עלול לקרות של צירוף מקרים -
42 случайный
прил.occasional, random, incidental; ( сделанный наугад) haphazard; стат. erratic, stochastic; ( странный) odd -
43 случайный
hasardiøs, hendelig, tilfeldig -
44 случайный
-
45 случайный
aléatoire; fortuit; accessoire -
46 случайный
incidental, odd -
47 случайный
матем., физ.випадко́вий -
48 случайный
матем., физ.випадко́вий -
49 случайный
zufällig, unregelmäßig -
50 случайный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > случайный
-
51 случайный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > случайный
-
52 случайный
-
53 случайный
врзслуча́йная встре́ча, случа́йное совпаде́ние — raslantı, tesadüf
случа́йные бра́ки — rasgele elenmeler
случа́йное явле́ние — raslantısal bir olgu
случа́йное уби́йство — kazaen adam öldürme
случа́йный за́работок — raslantıya bağlı kazanç
случа́йная пу́ля — kaza kurşunu
носи́ть случа́йный хара́ктер — raslantısal karakter taşımak
-
54 случайный
прил.• dorywczy• ewentualny• incydentalny• losowy• możliwy• niepewny• okazjonalny• okazyjny• okolicznościowy• przygodny• przypadkowy• uboczny* * *dorywczy, okazyjny, przygodny, przypadkowy -
55 случайный
adj. hændelig, sporadisk, tilfældig, uagtsom, vilkårlig* * *adjtilfældig; slumpe-. -
56 случайный
rastgele, raslantıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > случайный
-
57 случайный
(о заказе, работе, работнике)occasionnel ( нерегулярный) | fortuit ( непредвиденный) -
58 случайный
случайн||ыйприл1. (непредвиденный) τυχαίος:\случайныйая встреча ἡ τυχαία συνάντηση· \случайныйое совпадение τυχαία σύμπτωση·2. (непостоянный):\случайныйый заработок τά τυχερά. -
59 случайный
accidental, aléatoire, éventuel -
60 случайный
casuale; aleatorio
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, случайная, случайное; случаен, случайна, случайно. 1. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайной все, кажется, глядят.» Некрасов. «Двух станов не боец, но только гость… … Толковый словарь Ушакова
случайный — См … Словарь синонимов
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, ая, ое 1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. С. гость. Случайное знакомство. Случайно (нареч.) встретиться. 2. Бывающий лишь иногда, от случая к случаю. Случайные поручения. 3. случайно, вводн. Выражает предложение … Толковый словарь Ожегова
случайный — непреднамеренный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы непреднамеренный EN adventitious … Справочник технического переводчика
Случайный — Случайный ♦ Aléatoire Неожиданный, непредвиденный, ненадежный. Не следует путать случайное с неопределенным и необъяснимым. Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки? И что может быть случайнее результата этого бега?… … Философский словарь Спонвиля
случайный — • абсолютно случайный • совершенно случайный • совсем случайный … Словарь русской идиоматики
случайный — прил., употр. очень часто Морфология: случаен, случайна, случайно, случайны; случайнее; нар. случайно 1. Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча. | Случайное совпадение, знакомство. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
СЛУЧАЙНЫЙ — В большинстве словарей этот термин определяется путем перечисления синонимов или близких по значению слов. Типичный список включает такие слова или фразы, как необдуманный, сделанный наугад, происходящий без произвольного контроля, бесцельный,… … Толковый словарь по психологии
случайный — ▲ повторяющийся ↑ не, безусловно случайный не имеющий безусловно одинакового режима протекания. случайность событие, определенное не главными для данного явления причинами. спорадический. невольный. невольно. шальной (# пуля). с улицы (брать на… … Идеографический словарь русского языка
случайный — носить случайный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
случайный — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire … Automatikos terminų žodynas